openging oor Engels

openging

werkwoord

Soortgelyke frases

opengaan
open · to open · unfold

voorbeelde

Ik wrong me door de deuren zodra ze opengingen en holde het perron langs naar het rijtuig waar ik haar had gezien.
I pushed through the doors as soon as they opened, and ran down the platform to the carriage where I had seen her.

Voordat Rachel kon antwoorden klonk er voor ons uit gekraak, alsof er heel grote deuren opengingen.
Before Rachel could answer, there was a creaking noise in front of us, like huge doors opening.

Ik stopte net Bonny’s document in mijn rugzak toen de voordeur van de kerk krakend openging.
I was sliding Bonny's pages into my backpack when the main church door creaked open.

Zou Storm aan de keukendeur hebben ge- krabd en was hij weggelopen toen Logan de deur had openge- maakt?
Had the dog come scratching at the back door, only to run away when Logan opened it?

Ik drukte op het knopje van de lift en toen de deuren opengingen stapten we in.
I pressed the elevator button, and when it came we got into the empty car together.

Lori morrelde aan de grendel, totdat de deur eindelijk openging en de twee jongens de kerk binnenvielen.
Lori fumbled with the latch until it clicked open and the two boys fell into the church.

Ik duwde tegen de deur, die openging: er was niemand binnen, maar de plek was kennelijk bewoond.
I pushed at the door, which yielded; there was nobody inside but the place was clearly inhabited.

Toen de portieren opengingen, stapten er een stuk of tien zwarte mannen uit die allemaal een zonnebril droegen.
Instead the doors had opened and a dozen or so black men emerged all wearing sunglasses.

Toen de deur weer openging, werden Selvaggi en zijn advocaat de kamer binnengelaten.
The next time the door opened, it was to allow Selvaggi and his lawyer to enter the room.

Hij doezelde in zijn eentje laat in de middag van de tweede dag en werd wakker van het geluid van de deur die openging.
He drowsed alone into the late afternoon of the second day and roused to the sound of the door opening.

En toen de deur openging, zag ze nog een man met een helm en een geweer, dat op haar gezicht werd gericht.
And the door popped open and another man was there with a helmet and gun, pointed at her face.

En toen ze bijkwam, toen haar ogen opengingen en ze om zich heen keek, wist Jack het zeker.
And when she woke, when her eyes opened and she slowly began looking around the room, Jack was certain.

Toen de liftdeur openging, sprong hij erin.
When the elevator door opened, he jumped on.

Dísa keek op toen de deur openging en herkende hem.
Dísa looked up as the door opened and recognized him.

Ik kreeg bijna een hartaanval toen haar ogen plotseling opengingen en ze begon te praten.
I nearly had a heart attack when her eyes sprang open and she spoke.

De spreker bleef verborgen tot de deuren helemaal opengingen en wit licht de gang in viel.
The speaker remained hidden until the doors opened fully and harsh white light blazed from within.

Dat was een sterke binding die ervoor zou zorgen dat er ook andere facetten, andere deuren opengingen.
It was a strong bond and would open other facets, other doors of a relationship.

Toen de liftdeuren opengingen, stak Nikki haar hoofd buiten de lift en keek beide kanten op.
When the elevator door opened, Nikki stuck her head out and quickly looked both ways.

Toen er een Corridor naast hem openging, dook hij eropaf en bevocht iedereen die hem in de weg stond.
When a Corridor opened near him, he dove for it, fighting anyone who stood in his way.

Zodra de deur openging, liep Hawke de woonkamer in en pakte Suzie uit het autostoeltje.
The second the door was open, Hawke headed into the living room and picked up Suzie from the car seat.

Even later hoorde Hood het brommen van een motor en het ratelen van de metalen deur die openging.
A moment later Hood heard the hum of a motor and the rattle of the metal door rolling up.

Helen lag te slapen in een stoel in de antichambre en schrok verdwaasd wakker toen de deur openging.
Helen was asleep in a chair in the antechamber and roused muzzily when the door opened.

‘Ik weet nog dat deze winkel openging,’ zegt Morgan.
“I remember when this store opened,” Morgan says.

De volgende morgen vroeg ging hij naar het postkantoor en wachtte uren voor de deur tot het openging.
Early the next morning, he went to the post office and waited outside for hours until it opened.

Toen in 1926 de Savoy Ballroom openging, was dat opnieuw een stimulans voor de zwarte muziek.
With the opening of the Savoy Ballroom in 1926, black music took another step forward.