opengegaan oor Engels

opengegaan

deeltjie

Soortgelyke frases

opengaan
open · to open · unfold

voorbeelde

Bovendien worden vruchten die aan het aanhechtingspunt van de steel zijn opengegaan, slechts toegestaan in het kader van de toleranties in kwaliteit.
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.

Tijdens het handgemeen met de andere passagiers waren de krassen opengegaan.
During the scuffle with the other passengers, the scratches had been pulled open.

De deur was opengegaan en Lorna duwde het bed naar buiten.
The door opened and Lorna came through pushing a bed.

Een paar jaar geleden was de deur opengegaan.
The door had opened a few years back.

Zijn schouderwond, die al goed begon te helen, is weer opengegaan, maar Andrei zegt dat er geen infectie is.
His shoulder wound, which was beginning to heal well, has opened again, but Andrei says there’s no infection.

Perziken en nectarines die aan het aanhechtingspunt van de steel zijn opengegaan, mogen niet in deze klasse worden ingedeeld.
Peaches and nectarines split where the stem is joined to the fruit are excluded.

De deur was opengegaan en er waren twee mannen naar buiten gekomen, allebei gekleed in een donkergrijs kostuum.
The door had opened and two men emerged, both wearing dark grey suits.

Maar vannacht is de kluis opengegaan.
But the lock was broken last night.

Ze probeerde te denken aan de andere keren dat de deur was opengegaan.
She tried to remember the other times the door had opened.

Er was een heel nieuwe wereld voor haar opengegaan en ze was haar tijd een eeuw vooruit.
A whole new world had opened up for her, a hundred years ahead of her time

Mijnheer de Voorzitter, bij iedereen die het tot nu toe nog niet had begrepen zijn in de afgelopen weken de ogen ongetwijfeld opengegaan.
Mr President, these past few weeks have surely opened the eyes of those who did not understand before.

'De wond is een beetje opengegaan, maar de hechtingen zijn nog intact.'
"""The wound only opened slightly, though the stitches still hold."""

Er was een deur opengegaan en zij had die dichtgesmeten.
A door had opened and she’d slammed it shut.

(64) Naast de luchthavens van Gdansk, Bydgoszcz en Szczecin heeft de Commissie ook de luchthavenheffingen op de luchthaven van Lublin geanalyseerd, een regionale luchthaven die in december 2012 is opengegaan.
(64) In addition to Gdańsk, Bydgoszcz and Szczecin airports, the Commission also analysed airport charges at Lublin airport, a regional airport opened in December 2012.

Zijn oude wonden waren weer opengegaan en hij leek ontzettend veel pijn te hebben.
His old wounds had reopened and he seemed to be in a great deal of pain.

In de afgelopen vierentwintig uur waren haar ogen wel opengegaan.
The past twenty-four hours had been a real eye-opener.

‘De kloof onder de Demonenheuvels is opengegaan.
“The rift beneath the Demonfire Hills has opened.

Een van de muren was op mysterieuze wijze opengegaan.
One of the enclosure’s walls was mysteriously opening.

De liftdeuren waren opengegaan en Adam was ogenblikkelijk alert, bedacht op bedreigingen.
The elevator doors had opened to the hall and Adam was instantly on alert, looking for threats.

‘Er is er een opengegaan naast de plek waar ik verstopt zat.
“One opened next to where I was staying.

Dat de winkel was gesloten en ik had moeten wachten totdat hij na de lunch weer was opengegaan.
The store had been closed, and I had to wait for them to come back for the afternoon shift.

Terug aan boord van de Kennedy waren mijn ogen opengegaan.
Back on board the Kennedy, my eyes had opened wide.

Maar de deur was niet opengegaan en Emmanuelle merkte geen beweging onder de aanwezigen en zag niemand.
But the door had not opened, nor did Emmanuelle perceive any change in personnel.

Toen heeft ze gezien dat Molls ader weer was opengegaan.""
That was when she saw Moll’s vein had opened again.’

De rook had er al onheilspellend uitgezien voordat Poerna had gehoord dat daaronder een Poort was opengegaan.
This plume had already seemed ill-omened enough before Purna had been informed that a Gate had opened up beneath it.