opengesperd oor Engels

opengesperd

deeltjie

voorbeelde

Zijn mond hing iets open alsof hij verrast was en zijn ogen waren opengesperd, maar hij leek hen niet te zien.
His mouth was slightly agape, as if he were surprised, and his eyes were wide open, but he didn’t appear to see them.

Ze keek omlaag naar Nicky Thatchers opengesperde, angstige bruine ogen.
She glanced down at Nicky Thatcher’s wide, frightened brown eyes.

Haar blauwe ogen stonden wijd opengesperd en haar glimlach leek minder op een glimlach dan op een angstige grimas.
Her blue eyes were wide, and her smile was less a smile than a terrified grimace.

Het was een licht gebogen neus met opengesperde neusgaten die haar een arrogantie verleenden die misleidend was.
It was a gently curved nose with flared nostrils that gave her a look of arrogance that was misleading.

Hij sterft met zijn ogen wijd opengesperd, starend naar niets, blind en doof in zijn laatste ogenblikken.
He dies with his eyes wide open, staring at nothing, blind and deaf in his last moments.

Ook haar lippen voelden zeer gevoelig, opengesperd als ze waren om Ians dikke paal te kunnen omklemmen.
Her lips, too, felt overly sensitive, stretched as they were around the thick stalk of Ian’s cock.

Jordan danste de tango, eerst met opengesperde ogen, daarna, na een gefluisterd bevel, met halfgesloten oogleden.
Jordan danced the tango, wide-eyed at first and then, following a whispered instruction, with lowered lids.

Mijn aanwezigheid schokte hem; hij deed een halve stap achteruit en keek me met wijd opengesperde ogen aan.
My presence obviously shocked him; he took a half step back and stared at me with wide eyes.

Diep in zijn opengesperde ogen vormen zich sterrenstelsels, lichtgevend nachtzicht, een tweede dag.
Galaxies forming at the backs of his widened eyes, luminescence, night vision, a second day.

Wat ik wel weet, is dat je me destijds bij Goodwill met glazige en opengesperde ogen de witte jurk overhandigde.
What I do know is that back at Goodwill you handed me the white dress, your eyes glazed and wide.

Zijn mond was opengesperd, maar in plaats van woorden braakte hij een onaards gejammer uit.
His mouth was open, but instead of words, an unearthly howl burst from him.

Zijn mond was nog steeds opengesperd in die geluidloze gil, maar zijn ogen puilden niet meer uit zijn hoofd.
His mouth was still open in the silent scream, but his eyes weren’t popping anymore.

De mond van het standbeeld stond wijd opengesperd, alsof hij wilde schreeuwen.
The statue’s mouth was open wide as if it were trying to scream.

De ogen wijd opengesperd en mijn baard en bleke ledematen wild zwaaiend.
Eyes wide and my beard and pale limbs flailing wildly.

De draak staarde haar met wijd opengesperde ogen aan, en ze zag verbluftheid in zijn blik en ook flink wat respect.
The Dragon looked at her, its eyes open very wide with surprise—and a good deal of respect.

Ik glimlachte bescheiden tegen Miss Rosanna die me met opengesperde ogen aankeek.
I smiled modestly at Miss Rosanna, who was looking at me wide-eyed.

"Haai"" ogen waren opengesperd alsof ze vijfjaar was en een fascinerend verhaal hoorde."
Her eyes were wide as if she was five years old and hearing the most fascinating tale.

Zijn goede oog was zo wijd mogelijk opengesperd en als een laser op mijn gezicht gericht.
His one good eye was as wide open as could be and focused on my face like a laser.

Zijn ogen zijn opengesperd; ik voel dat er iets vreselijks is gebeurd, iets onbeschrijfelijks.
His eyes are wide; I can tell that something terrible has happened, something indescribable.

Hij rende hard, midden op de straten met een makkelijke, ritmische gang en hij ademde door zijn opengesperde neusgaten.
He ran swiftly in the center of the streets, easily, rhythmically, breathing through dilated nostrils.

Zijn mond stond opengesperd, en hij kon - nog maar net - ademhalen.
His mouth was locked open and he was able—just barely able—to breathe.

Lisa keek me met wijd opengesperde ogen aan, bijna alsof ze me opdroeg om nee te zeggen.
Lisa widened her eyes at me, almost like telling me to say no.

Vanaf de ander kant van het zwembad keek senator Jenkins met opengesperde ogen hongerig toe.
From across the pool Senator Jenkins watched , his eyes wide and hungry.

Zijn reactie was overtuigend, zijn ogen stonden hard en zijn neusvleugels waren opengesperd.
His reaction was convincing; his eyes were fierce, his nostrils flaring.

Zijn oren waren weer rood, zijn ogen wijd opengesperd.
His ears were red again, his eyes wide.