opengewerkt oor Engels

opengewerkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

open-work

adjektief

't Is een opengewerkte zoom.
It's an open-work seam.

pierced-work

openwork

naamwoord

Het kledingstuk is aan de voorzijde vervaardigd van een breiwerk met opengewerkte steken en rond de beenopeningen en in de rug voorzien van elastiek.
The front of the garment is of an openwork knitted fabric and the garment is elasticated around the legs and at the back.

open work · fretted · perforated · open‐work

voorbeelde

Terwijl hij naar het koordje van het licht reikt, ziet hij haar naar het opengewerkte stuk van de muur kijken.
As he reaches for the light bulb’s string, he sees she is looking at the patch of open dirt along the wall.

Bouwmaterialen en -elementen, omheiningen, omheiningen van gesoldeerd traliewerk, omheiningen met traliewerk, afgerasterde omheiningen, hekken, stadshekken, decoratieve hekken en omheiningen, modulaire hekken voor omheiningen, poorten, klapdeuren, schuttingen, gezaagde platen, opengewerkte wanden, claustra's, scheidingspanelen, leuningen, balkonleuningen, relingen (leuningen), trapleuningen, leuningen voor bescherming van groenvoorzieningen, manden, oranjeriebakken, afdaken, beschermende hekken voor zwembaden, hekwerk, traliewerk, gesoldeerd traliewerk, geplastificeerd of met plastic omhuld traliewerk, afrasteringen, geplastificeerde of met plastic omhulde afrasteringen, bouwwerken van traliewerk of draadgaas, omheiningen voor groenvoorzieningen, omheiningen voor zwembaden, omheiningen voor sportaccommodaties of -terreinen, omheiningen en schermen voor het weren van ballen of balletjes
Building materials and elements, fencing, welded wire mesh fencing, bar fencing, mesh fences, grilles, town gratings, decorative grilles and fencing, modular fencing grilles, gates, small doors, barriers, cut plates, openwork partitions, openwork screens, partitioning panels, guard rails, guard rails for balconies, ship's rails (guard rails), handrails, handrails for protecting green spaces, baskets, plant tubs for conservatories, shelters, protective barriers for swimming pools, trellises, mesh, wire mesh, plastic mesh or plastic-coated mesh, gratings, plastic or plastic-coated gratings, structures built from trellises or gratings, fencing for green spaces, fencing for swimming pools, fencing for sports facilities or sports grounds, ball and play ball-proof fencing and screens

De vloeren waren gemaakt van koele Spaanse tegels, en het plafond bestond uit opengewerkte balken en gewitte kleistenen.
The floors were of cool Spanish tile, and the ceiling consisted of exposed beams and whitewashed adobe.

De originele, in opengewerkt messing uitgevoerde, lichtkroon werd in 1974 herplaatst.
The original chandelier, executed in openwork brass, was replaced in 1974.

Sport benodigdheden voor boksen en vechtsporten, namelijk, oefenhandschoenen, trainingshandschoenen voor karate, shooto style handschoenen in de aard van karatehandschoenen, bokshandschoenen, opengewerkte handschoenen, slagstootkussens, atletische trainingsstootkussens voor sportvechten. atletische focusstootkussens voor sportvechten, kick mitts in de aard van atletische stootkussens voor de hand, scheenbeschermers voor atletisch gebruik, karate hoofdbeschermers, atletische oorbeschermers, enkelsteunen voor atletisch gebruik, tassen special aangepast voor sport benodigdheden
Sports equipment for boxing and martial arts, namely, sparring gloves, training gloves for karate, shooto style gloves in the nature of karate gloves, boxing gloves, punching bag gloves, striking pads, athletic training pads for sports fighting, athletic focus pads for sports fighting, kick mitts in the nature of athletic pads for the hands, shin guards for athletic use, karate head guards, athletic ear protectors, ankle supports for athletic use, bags specially adapted for sports equipment

Haar rokken waren wit en ze beefde bij de gedachte aan de aanblik van dat bloed op het opengewerkte katoen.
Her skirts were white and she trembled to think of the spectacle that blood would make on the eyelet cotton.

Alles wat ze had gewild, was de aanblik van het hoge bed met opengewerkte sprei uit de weg gaan.
All she had wanted to do was to get away from the sight of the high bed covered by the patchwork quilt.

Fatima kwam binnen met een dienblad vol salades op haar beste servies, een set Duitse borden met een opengewerkte rand.
Fatima returned with a tray of salads on her best porcelain, a set of reticulated German plates.

De opengewerkte torenspits, is volgens Robert Bork, een "radicale maar logische uitbreiding van de gotische tendens tot een skeletstructuur."
The openwork spire, according to Robert Bork, represents a "radical but logical extension of the Gothic tendency towards skeletal structure."

3.1.2.1 . een beschrijving van het voertuig voor wat betreft de punten vermeld onder 2.2 , met tekeningen op schaal alsmede een foto of een opengewerkte detailtekening van de passagiersruimte .
It must be accompanied by the following documents in triplicate containing the information specified below: 3.1.2.1. a description of the vehicle referring to the criteria mentioned in 2.2, together with dimensional drawings and either a photograph or an exploded view of the passenger compartment.

Daarom hadden ze met snijbranders een gat gemaakt in het opengewerkte metaal van de poort.
Therefore, they had made a big hole in the open-work metal of the gate with a cutting torch.

Met betrekking tot de oogstwijzen wordt aan de verplichting om de vijgen in opengewerkte kratten van maximaal 20 kg te oogsten en te vervoeren toegevoegd dat de vijgen ook in die kratten moeten worden geleverd, om de kwaliteit van deze kwetsbare vruchten te behouden.
As regards the harvest method, the obligation to harvest and transport the figs in open boxes of a maximum capacity of 20 kg is supplemented with the obligation to also deliver the figs in those boxes in order to preserve the quality of these delicate fruit.

Eerst de linkerkabel, dan de rechterkabel en dan het opengewerkte plastalen netwerk aan de linkerkant.
The cable on the left first, then the cable on the right, then the faery trellis of plasteel on the left.

Foto’s, tekeningen en/of een opengewerkte tekening van de binneninrichting die een overzicht geven van de delen van het interieur en de gebruikte materialen (met uitzondering van binnenachteruitkijkspiegels), de plaats van de bedieningsorganen, het dak en het rol- of schuifdak, de rugleuning, de zitplaatsen en de achterzijde van de zitplaatsen: ...
Photographs, drawings and/or an exploded view of the interior fittings, showing the parts in the passenger compartment and the materials used (with the exception of interior rear view mirrors), arrangement of controls, roof and opening roof, backrest, seats and the rear part of seats: ...

Eenmaal eerder had hij de grendel van een raam opengewerkt met behulp van een keukenmes.
Once before he had lifted a window latch with the aid of a kitchen knife.

Het was nu niet meer zozeer een huis als wel een opengewerkt model van een huis.
It wasn’t so much a house now as a cutaway of one.

Opengewerkte tekening van het kinderbeveiligingssysteem en tekeningen van alle relevante onderdelen
Exploded view drawing of CRS and drawings of all its relevant parts

Korf: een buitenverpakking met een opengewerkt oppervlak.
For radioactive material, see 2.2.7.2.

Hij haalde uiteindelijk een soort van ijzeren opengewerkt kistje van de lijst.
Finally he pulled from the cornice a kind of iron fretwork box.

vloerbedekking en matten, van niet-geharde gevulkaniseerde rubber, voorzien van afgeschuinde of opgewerkte randen, van afgeronde hoeken, van opengewerkte boorden of anders bewerkt (m.u.v. die enkel vierkant of rechthoekig gesneden en die van rubber met celstructuur)
Floor coverings and mats, of vulcanised rubber (excl. hard rubber), with chamfered sides, rounded corners or shaped edges or otherwise worked (excl. those simply cut to rectangular or square shape and goods of cellular rubber)

De gouden ster van de orde is opengewerkt.
The Gold Strike would remain open.

Bouwmaterialen en -elementen, omheiningen, omheiningen van gesoldeerd traliewerk, omheiningen met traliewerk, afgerasterde omheiningen, stadshekken, decoratieve hekken en omheiningen, modulaire hekken voor omheiningen, kozijnen, deuren, poorten, klapdeuren, schuttingen, gezaagde platen, opengewerkte wanden, claustra's, scheidingspanelen, leuningen, balkonleuningen, relingen (leuningen), trapleuningen, afdaken, beschermende hekken voor zwembaden, hekwerk, traliewerk, gesoldeerd traliewerk, afrasteringen, bouwwerken van traliewerk of draadgaas, omheiningen voor zwembaden, omheiningen voor sportaccommodaties of -terreinen, omheiningen en schermen voor het weren van ballen of balletjes, gezaagde platen, claustra's, scheidingspanelen, afdaken
Building materials and elements, fences, welded mesh fences, railing fences, grating fences, town gratings, decorative gratings and fences, modular fence gratings, door frames, doors, gates, barriers, cut-out plaques, perforated walls, vertical bar grilles, partitioning panels, railings, balcony rails, weather rails (railings), handles, shelters, protective barriers for swimming pools, trellises, latticework, welded latticework, wire netting, structures of latticework or wire netting, fences for swimming pools, fences for sports facilities and sports grounds, bulletproof fences and screens, cut-out plaques, vertical bar grilles, partitioning panels, shelters

3.2.1 . beschrijving van het type trekker wat betreft de in punt 2.2 . vermelde punten , vergezeld van een opengewerkte tekening of een foto van de motorruimte .
A description of the tractor type with regard to the items mentioned in 2.2 above, accompanied by an exploded view or a photograph of the engine compartment.

Fay Seton in een dun gebloemd zijden jurkje, zonder kousen en met opengewerkte leren sandalen.
"""Fay Seton, in a thin flowered-silk frock, stockingless, with white openwork leather sandals."