opensperden oor Engels

opensperden

werkwoord

voorbeelde

Hij rook bloed, hij proefde het, het vulde zijn neusgaten terwijl ze zich opensperden voor de genadestoot.
He could smell blood; he could taste it; it filled his nostrils as they flared for the kill.

Christina’s ogen die zich opensperden van schrik, maar zich toen vernauwden tot spleetjes als de ogen van een slang.
Christina’s eyes going wide in shock, then narrowing to slits like the eyes of a snake.

“Het Is Gezien,” zei Don met zijn Big Brother-stem, terwijl hij zijn ogen wijd opensperde.
“It Has Been Noted,” Don said in his Big Brother voice, making his eyes go wide.

Langzaam, langzaam vouwde hij zijn hand open, met een beweging als van een mond die zich opensperde.
Slowly, slowly, he opened his hand, in a motion which was like a mouth opening.

‘Nu, vertel me eens...’ zei hij opnieuw, en hij voelde zich duizelig worden toen ze haar ogen nog verder opensperde.
“So, tell me . . . ,” he said again, feeling the onset of dizziness, as her eyes opened wider.

Terwijl de man zijn ogen opensperde en zich begon te verweren, keek Valgard hem indringend aan.
As the man’s eyes flew open and he started to struggle, Valgard looked straight at him.

De groep liep naar de kolenmijntunnel, die zich opensperde als een gigantische mond.
The group walked toward the coal mine tunnel, which opened like a giant cave mouth.

'Hij heeft geen naam genoemd, niet tegen mij,' zei Falion, terwijl ze de deur naar de hal opensperde met een stoel.
“He gave no name, not to me,” Falion said, propping the door to the hall open with a chair.

‘Désolé,’ verontschuldigde hij zich, terwijl hij zijn zakkende oogleden opensperde en een paar keer knipperde.
“Désolé,” he apologized, forcing open his drooping eyelids, blinking several times.

Haar beweging had iets waardoor de supervisor haar ogen opensperde.
Something in her movement made the supervisor’s eyes widen.

Zelfs op die afstand zag Rode Schoen hoe de kapitein zijn ogen opensperde.
Even at that distance, Red Shoes saw the other captain’s eyes widen.

Achter hem steeg een dikke rookkolom omhoog zodat Ralph’s neusvleugels zich opensperden en zijn mond kwijlde.
Behind him a column of smoke rose thickly, so that Ralph's nostrils flared and his mouth dribbled.

Jacob zei niets, maar Alex hoorde hem ademhalen, ze kon zich bijna voorstellen dat zijn neusvleugels zich opensperden.
Jacob didn’t say anything, but Alex could hear him breathing, she could almost imagine his nostrils flaring.

Een vrouwengezicht, vet, met samengeknepen ogen, tot ze mijn gezicht zag, waarna haar ogen zich opensperden.
A woman's face, fat, squinting until she saw my face, then her eyes opened wider.

Ze was zo perplex dat ze haar blauwe oog opensperde zonder dat het in haar opkwam om hem weg te duwen.
She was so shocked that her blue eye widened without her even thinking of pushing him away.

Op het moment dat de krokodil zijn kaken opensperde, wierp ik een van Ferius’ stalen kaarten in zijn bek.
Just as the crocodile opened its jaws, I flung one of Ferius’s steel cards into its mouth.

Hoe breder zijn glimlach werd, hoe verder hij zijn ogen opensperde, wat me nog nerveuzer maakte dan anders met Enders.
As his smile broadened, his eyes widened, making me more nervous than usual with an Ender.

‘Nou,’ zei Ro, terwijl ze haar ogen wijd opensperde, ‘voor adoptie door de Troonwereld natuurlijk!
"""Why,"" said Ro, opening her eyes wide, ""for adoption by the Throne World, of course!"

En toen drong het met zo’n schok tot me door, dat ik mijn kop verrast optilde en mijn ogen opensperde.
And then it came to me with such a jolt I lifted my head in surprise, my eyes wide open.

Toen ik de kamer binnenstapte en ze het licht aandeed, voelde ik dat ik mijn ogen opensperde.
As I stepped into the room and she flicked the light switch on, I could feel my eyes widen.

Ik was negentien jaar, Beth,’ voegde hij eraan toe toen ze geschokt haar ogen opensperde.
I was nineteen years old, Beth,’ he added hardly as her eyes now widened in shock.

Jerry voelde hoe zijn ogen zich opensperden als die van een kat in het donker.
Jerry could feel his eyes opening as wide as a cat's in the dark.

Maar dat was het wel, want ik zag hoe de mannen tegenover vader hun ogen opensperden van verbijstering.
But it was real, for I saw the eyes of the men opposite Father widen with shock.

Het had er alle schijn van dat hij vredig weggleed in de dood, toen hij plotseling zijn ogen opensperde.
He was, to all appearances, slipping peacefully away into death, when suddenly his eyes flared open.

‘Beste brigadier,’ zei Woodruff, terwijl hij zijn ogen opensperde, ‘lees jij geen kranten?
“My dear Sergeant,” said Woodruff, opening his eyes, “don’t you read the papers?