opensperrend oor Engels

opensperrend

deeltjie

voorbeelde

Als Griselda haar ogen nog wijder zou opensperren, zouden ze waarschijnlijk uit haar hoofd vallen.
If Griselda stretched her blue eyes any wider, they’d likely fall out of her head.

Instrumenten voor het opensperren van de pisbuis
Urethral dilators

'Ik weet dat de zuster op bezoek is geweest,' zei Miles, zijn blauwe ogen opensperrend.
"""I knew the sister came visiting,"" said Miles, his blue eyes widening."

Ik zie zijn blauwe ogen opensperren en dan roept hij: ‘Indringer!’
I see his blue eyes widen, and then he shouts, “Intruder!”

Ze neemt mijn gezicht weer op en ik denk dat ik haar ogen iets zie opensperren, bijna onmerkbaar.
She takes in my face again and I think I see her eyes widen slightly, almost imperceptibly.

‘Oké,’ zei de belichtingsmeester, zijn uitpuilende ogen nog verder opensperrend, zodat hij op een kikker leek.
‘OK,’ said the lighting engineer and closed his protuberant eyes, making him look like a frog.

‘Ik ga de politie bellen,’ kondigt ze plotseling aan, haar ogen met moeite opensperrend.
“I’m going to call the police,” she suddenly announces, forcing her eyes open.

Een zachte stem laat me mijn ogen opensperren.
A soft voice makes me open my eyes.

'Ik weet dat de zuster op bezoek is geweest,' zei Miles, zijn blauwe ogen opensperrend.
“I knew the sister came visiting,” said Miles, his blue eyes widening.

Tegen wie blijft GIJ de mond wijd opensperren, blijft GIJ de tong uitsteken?
Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue?

Zij blijven hun mond opensperren,* zij blijven [hun] hoofd schudden:+
They keep opening their mouths wide,* they keep wagging [their] head:+

Nog een uniek kenmerk van dit ongewone dier was dat hij zijn bek verbazingwekkend ver kon opensperren, wel tot 120 graden!
Another unique feature of this unusual animal was the opening gape of its jaws, an astonishing 120 degrees!

Ariels ogen hadden zich niet wijder of sneller kunnen opensperren als ze een elektrische schok had gekregen.
Ariels eyes could not have opened wider or faster if she had received an electrical shock.

Misschien zou Gregor op een dag, als hij in zijn datsja bij de haard zat, zijn ogen ineens opensperren.
Maybe one day, sitting by the hearth in his dacha, Gregor’s eyes would open wide.

Het was een angst die zijn muil kon opensperren om me met huid en haar te verzwelgen, als een hamerhaai in ondiep water.
It was a fear that could open its mouth and swallow me whole, like a hammerhead shark in five feet of water.

‘Ik kan mijn mond opensperren tot over mijn hoofd.
“I can open my mouth as wide as my head.

Instrumenten voor het opensperren van de baarmoederhals
Cervical dilators

Slaapdronken wankelen zij hun tenten uit, de ogen wijd opensperrend van ontzetting bij het zien van de dansende vlammen die hun schijnsel werpen op schimmige gedaanten en bijgelovige angst doen oplaaien.
They stumble out of their tents, their sleep-filled eyes widen in fright at the leaping flames that highlight shadowy shapes and ignite superstitious fear.

Dit logge dier kan zijn reusachtige spelonk van een bek een ongelofelijke 150 graden opensperren!
This bulky creature can stretch open its huge cavern of a mouth an incredible 150 degrees!

Vanaf het hoogste punt van de helling zag Linden de brede mond van de Vesting zich opensperren naar de regen.
From the top of the rise, Linden could see the wide mouth of the Keep gaping to the rain.

Ze stak haar hand uit... die Wokulski kuste, zijn ogen opensperrend van verbazing.
She stretched out her hand, which Wokulski kissed, opening his-eyes wide in amazement.

Een versnellende hartenklop, opensperrende ogen, handen die gaan trillen, wangen die asgrauw wegtrekken.
Hearts speeding up, eyes widening, hands becoming unsteady, cheeks taking on an ashen hue.

Ze zag Ferimons ogen zich verschrikt opensperren en verlustigde zich in haar gevoel van macht.
She saw Ferimon’s eyes widen slightly in alarm, and exulted in her own sense of power.

Ze kon haar ogen niet wijd genoeg opensperren, niet nu er zo veel te zien was.
She couldn’t open her eyes wide enough, not when there was so much to see, not when she could barely take it all in.

Als hij zijn kaken nog wijder had kunnen opensperren, had hij ook het gevest en mijn handen verzwolgen.
If he could have opened his jaws wider he would have taken the hilt and my hands too.