openstaand oor Engels

openstaand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outstanding

adjektief

Ik heb een openstaande schuld van tien dollar.
I have an outstanding debt of 10 dollars.

Soortgelyke frases

wijd openstaan
gape · yawn

openstaan
be vacant · bevacant

openstaand bedrag
outstanding amount

openstaande order
open order

openstaande periode
open fiscal period

voorbeelde

O’Leary bestudeerde de half openstaande deur van een kast tegen de muur achter de koning.
O’Leary was studying the half-open door of a cabinet on the wall behind the king.

Bij vertraging in de betaling van de bijdrage betaalt Malta rente over het op de vervaldag nog openstaande bedrag.
Any delay in the payment of the contribution shall give rise to the payment of interest by Malta on the outstanding amount from the due date.

Tijdens de oprichting van de EDEO worden bij de aanwervingsprocedure voor openstaande ambten in de EDEO vertegenwoordigers van de lidstaten, het secretariaat-generaal van de Raad en de Commissie betrokken.
In the course of setting up the EEAS, representatives of the Member States, the General Secretariat of the Council and the Commission shall be involved in the recruitment procedure for vacant posts in the EEAS.

Er klonk een klopje op de openstaande deur van haar kantoortje.
There was a knock at the open door of her office.

Dit heeft geleid tot een afname van de openstaande contrac ten aan het eind van het jaar voor het EOF met 1 038 contracten ( van 7 470 eind 2011 tot 6 432 eind 2012 ).
This has led to a decrease in open contracts at year end for the EDF of 1 038 contracts ( from 7 470 at year end 2011 to 6 432 at year end 2012 ).

Allen liepen dus vlug door de openstaande deuren.
Each one went out by the open doors.

Elke betaling wordt afgeboekt op de oudste openstaande vastleggingen van het betrokken Fonds.
Each payment shall be posted to the earliest open budget commitment of the Fund concerned.

Deze reserve vormt de neerslag van het streefbedrag van 9 % van de openstaande en door het Fonds gegarandeerde bedragen, die als activa moeten worden gehouden.
This reserve reflects the 9 % target amount of the outstanding amounts guaranteed by the Fund that is required to be kept as assets.

Marsh hoorde het ook en keerde zich naar de wijd openstaande deuren die toegang gaven tot de binnenplaats.
Marsh heard it, too, and turned toward the courtyard doors that stood wide open.

Aan het einde ervan voerden een paar treetjes, drie of vier maar, naar een andere, half openstaande deur.
At the end was a short flight of steps, only three or four, going up to another half-open door.

(a) een positie in openstaande contracten met een omvang van gemiddeld 300 000 eenheden in één jaar;
(a) the size of open interest of 300 000 lots on average over one year

b) voor de lidstaten waarvan de daadwerkelijk betaalde bijdragen voor het begrotingsjaar "t" kleiner zijn dan de overeenkomstig lid 1 vereiste bijdragen, zal het openstaande bedrag tezamen met de bijdragen voor het begrotingsjaar "t +2" worden afgeroepen.
(b) for those Member States whose contributions actually paid for the financial year 't` are smaller than the contributions necessary according to paragraph 1, the outstanding amount shall be called up together with the contributions called up for the financial year 't +2`.

verneemt van de Autoriteit dat de IAS de tenuitvoerlegging van haar vroegere aanbevelingen is nagegaan en heeft geconcludeerd dat op 31 december 2013 geen enkele kritische noch zeer belangrijke aanbeveling openstaand was;
Takes note from the Authority that the IAS followed up the implementation of its earlier recommendations and that neither critical nor very important recommendations were open as at 31 December 2013;

als zwakke, openstaande of pas gestorven, maar nog niet in staat van ontbinding verkerende weekdieren aanwezig zijn, worden bij voorkeur die weekdieren geselecteerd.
if weak, gaping or freshly dead but not decomposed molluscs are present, such molluscs shall primarily be selected.

MONDELINGE VRAAG H-0379/09 voor het vragenuur van de vergaderperiode van november 2009 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Nikolaos Chountis aan de Commissie Betreft: Mogelijk banenverlies bij Griekse scheepswerf door afpersingspraktijken moederbedrijf De Griekse Scheepswerven NV, in Skaramangká, en het Duitse bedrijf HDW (beide onderdeel van de Duitse groep ThyssenKrupp Marine Systems) hebben hun contracten met de Griekse overheid voor de bouw van vier onderzeeërs en het onderhoud van nog eens drie andere onderzeeërs opgezegd vanwege een openstaande schuld van de Griekse overheid aan het bedrijf ten belope van 524 miljoen euro.
ORAL QUESTION H-0379/09 for Question Time at the part-session in November 2009 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Nikolaos Chountis to the Commission Subject: Possible job losses at Hellenic Shipyards Skaramanga as a result of blackmail by parent company Hellenic Shipyards of Skaramanga and the German company HDW (members of the German ThyssenKrupp Marine Systems Group) have announced that they are to terminate contracts concluded with the Greek Government to build four submarines and carry out maintenance on three others because the Greek Government owes the company 524 million euro.

Miles werpt een blik op de openstaande achterdeur, aan het eind van de gang die naar de aanbouw van het motel loopt.
Miles glances toward the open back door, down the hallway that leads to the motel outbuilding.

Daarna duwde hij alledrie de gashandels naar de wand en dook de openstaande deur uit.
He then reached over, pushed all three throttles to the wall, and dove out the open door.

Wanneer uw totale openstaande aankoopbedrag de kredietlimiet nadert, ontvangt u een e-mail met de mededeling dat u uw kredietlimiet bijna heeft bereikt.
When your total outstanding purchases approach the credit limit, you receive an email informing you that your credit limit is almost reached.

Hebben we nog openstaande parkeerboetes?
Do we have outstanding parking tickets?

De weinige swingende bars zaten vol studenten, en de dreunende muziek golfde uit de openstaande deuren naar buiten.
The few funky bars were crowded with college students, bass-heavy music pulsing through the open doorways.

Daarna volgden flarden van nieuwsprogramma's vanuit misschien drie of vier openstaande ramen.
Then came the strains of the news programme from perhaps three or four open windows.

onderstreept dat bilaterale kwesties geen hindernis voor het maken van vorderingen in de toetredingsonderhandelingen mogen vormen, op voorwaarde dat deze onderhandelingen niet worden gebruikt om vooruit te lopen op een definitieve oplossing van deze kwesties; dringt er niettemin bij de Kroatische regering en de regeringen van de buurlanden op aan om al hun openstaande problemen snel te regelen;
Underlines that bilateral issues should not be an obstacle to progress in accession negotiations, provided these negotiations are not used to pre-empt the final settlement of such issues; urges, nevertheless, the Croatian Government and the governments of the neighbouring countries to solve expeditiously all their outstanding issues;

Openstaande vastleggingen op basis van bestemmingsontvangsten, overgedragen naar het volgende jaar
Carryover of commitments from assigned revenue carried over to the following year

Per 31 december 2011 had CSK bij de Cypriotische kredietcommissie achterstallige schulden van ongeveer 11 miljoen EUR, achterstallige betalingen van ongeveer 8,7 miljoen EUR bij de socialezekerheids- en de belastingsinstanties en ongeveer 1,3 miljoen EUR openstaande diergeneeskundige rekeningen.
By 31 December 2011, CSK had accumulated overdue debt towards the Cypriot Loan Commissioner of some EUR 11 million, overdue payments towards social security and tax authorities of some EUR 8,7 million and veterinary expenses of some EUR 1,3 million.

verklaren of aan alle criteria is voldaan en of er nog openstaande vragen zijn;
stating whether all criteria have been met or whether there are still matters outstanding;