wijd openstaan oor Engels

wijd openstaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

yawn

werkwoord

gape

werkwoord

voorbeelde

Mijn ogen bleven wijd openstaan, als in een stilstaand filmbeeld.
My eyes stared, fixed as if in a still image.

Bernards neusgaten gingen wijd openstaan terwijl hij probeerde te bedenken of hij zich beledigd moest voelen.
Bernard flared his nostrils, trying to figure out whether he should feel insulted.

Hij liet de deur wijd openstaan, liep naar de trap en riep naar boven: ‘Freeman!
He left the door gaping open and walked to the foot of a stairway close by, yelling, “Freeman!

‘Ik kan niet...’ Ze brak haar zin af en rende bij hem weg, liet de deur wijd openstaan.
“I can’t—” She broke off and ran away from him, leaving the door wide open.

Ze deed een paar stappen naar voren om beter te kunnen zien en de deuren bleven wijd openstaan.
She stepped forward to see better and the doors remained wide open.

De poorten van je land zullen wijd openstaan voor je vijanden.
The gates of your land will be wide open for your enemies.

Zijn kantoortje op de ijsbaan niet, zijn auto's niet; in de zomer liet hij onze achterdeur wijd openstaan.
His office in the arena, his cars; in summer he left our back door wide open.

Ik liep langs haar kamer en zag de deuren wijd openstaan.
I passed by her room and saw the doors opened wide.

Het is laat en hoewel Athena’s ogen wijd openstaan, lijkt de rest van haar al bijna te slapen.
It is late, and although Athena’s eyes are wide open, the rest of her looks to be on the verge of sleep.

Toen haastte mama zich hun huis uit en ze liet de deur wijd openstaan.
Then there was Mama, rushing out of their house, leaving the door open wide behind her.

Op zondagavond, toen hij klaar was, liet hij het raam van de logeerkamer wijd openstaan.
On Sunday night, when he had finished, he left the spare-bedroom window wide open.

We laten de wagondeur wijd openstaan, maar zien al snel in dat uitluchten niet zal volstaan.
We leave the door to the camel car wide open, but it's clear a simple airing out won't be sufficient.

We laten de wagondeur wijd openstaan, maar zien al snel in dat uitluchten niet zal volstaan.
We leave the door to the camel car wide open, but it’s clear a simple airing out won’t be sufficient.

Graggs vermoeide ogen gingen van verbazing wijd openstaan.
Graggs jaded eyes widened in amazement.

Ze had de ramen wijd openstaan, en ze had de dag helemaal voor zich alleen.
She had her windows open wide, and the whole day belonged just to her.

Anderen lieten de deuren en ramen wijd openstaan, zodat de liefde en de herinneringen vrije toegang hadden.
Others kept the doors and the windows open, letting memory and love pass through freely.

Als ik nu naar Kerrie kijk, zie ik dat haar ogen wijd openstaan.
And this time when I look at Kerrie, her eyes are wide open.

Zijn ogen zijn bruin; dat zie ik omdat ze wijd openstaan.
His eyes are brown; 1 can see that because they are wide open.

‘Dank je wel’, zegt Sharon, en ze loopt snel naar de opzichtige deuren, die wijd openstaan.
‘Thank you,’ Sharon says, and walks quickly towards the garish doors, wide open.

Bovendien is het Cheshvan en dat betekent dat de kanalen om van iemand bezit te nemen wijd openstaan.
And we’ve entered Cheshvan, which means the conduits of possession are wide open.

Mike liet de deur wijd openstaan en ging naar zijn moeder in de keuken.
Mike left the door wide open and went down to his mother in the kitchen.

Hij kan wijd openstaan en verlaten zijn.
It may be wide open and deserted.

De voordeur blijft wijd openstaan, als een gat, een open wond.
The front door hangs open like a hole into the house, an open wound.

Hij zag twee ramen wijd openstaan en haalde makkelijker adem.
He saw two windows, both wide open, and breathed easier.