wijd uiteen oor Engels

wijd uiteen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abroad

bywoord

at large; widely; broadly; over a wide space

voorbeelde

Momenteel loopt de wetgeving in Europa wijd uiteen, ondanks een zekere wetenschappelijke consensus over vruchtbaarheidsbehandeling.
Legislation currently differs widely across Europe despite certain scientific consenses on fertility treatment.

Uit al uw verklaringen komt duidelijk naar voren dat de meningen in het Parlement wijd uiteen lopen.
After listening to all the statements it is clear that there is a wide variety of opinion in Parliament.

‘Ik geef toe dat deze wijd uiteen staande sporen overtuigend zijn, maar...’ ‘Nog niet overtuigd, prins?’
‘I admit these wide-set marks are persuasive, but –’ ‘That don’t convince you, lord prince?’

Als ze eten lopen ze tamelijk langzaam, met hun poten wijd uiteen.
When feeding they walk rather slowly, with their legs wide apart.

Sterke benen, in donkere leggings en hoge laarzen gestoken, stonden wijd uiteen geplant op de bosgrond.
Strong legs, clad in dark leggings and tall boots, were planted wide apart on the forest floor.

De afdrukken waren die van een stel wijd uiteen staande achterpoten behorende bij een reusachtige hond of wolf.
The prints were those of the splayed rear paws of a gigantic dog or wolf.

De standpunten die zijn verdedigd, lopen wijd uiteen.
The parties disagree sharply.

‘Uitstekend,’ zei hij, en hij legde zijn handen wijd uiteen op de tafel.
"""Very well,"" he said, spreading his hands wide on the table."

Geen reactie, maar haar moeder schoof weer onderuit en haar knieën vielen wijd uiteen.
No response, but her mother slipped down again, her knees flopping wide open.

Ravna en Pham liepen tussen de wijd uiteen staande tafels door.
Ravna and Pham walked between widely spaced tables.

Hij zette zijn benen wijd uiteen om aan te geven dat hij genoeg had van de verbale knokpartij.
He widened his stance, indicating he’d had enough of the verbal sparring.

De soorten sancties in de verschillende lidstaten lopen wijd uiteen, onder meer ook voor dezelfde soort inbreuk.
The types of sanctions vary widely across Member States, including for the same type of infringement.

Haar gezicht was hoekig en haar jukbeenderen waren volmaakt, hoog en wijd uiteen geplaatst, maar fijn gevormd.
Her face was angular and her cheekbones perfect, very high and broadly spaced but delicate.

Wijd uiteen staande groene ogen, gekromde wenkbrauwen - geen frons - geen oranje meer.
Widely set green eyes, arched brows — no squinting — no more orange.

Ze liepen in alle opzichten wijd uiteen.
They varied widely in every way.

Hun menu loopt wijd uiteen.
They draw upon an infinite variety of foods.

Daar stonden ze, de voeten wijd uiteen, met alle macht die een vuurwapen gaf.
They stood there, feet wide apart, with all the power bestowed by firearms.

‘Jouw ogen staan heel wijd uiteen,’ zei hij toen.
‘Your eyes are very wide,’ he said then.

Op datzelfde moment spreidde de warlock zijn armen wijd uiteen terwijl hij zijn leger overzag.
And as he uttered the words, the warlock spread his arms wide as he surveyed his army.

Hier zat Hattie uitgezakt te rusten, de knieën wijd uiteen, de ogen half dicht maar vérziend.
Here Hattie slouched, resting, with knees wide apart and a cigarette in her mouth, eyes half-shut but farseeing.

Ze hadden allebei een ovaal gezicht, wijd uiteen staande ogen, een kleine, onopvallende neus en bruin haar.
They had the same oval face, wide-set eyes, small, unremarkable nose, and brown hair.

Ze staarde omhoog in de lens met amandelvormige ogen die een tikje te wijd uiteen stonden.
She was staring up at the camera with almond-shaped eyes set slightly too wide apart.

Het bovenste gedeelte is trechtervormig en loopt wijd uiteen.
The acute spire is turreted, and straight sided.

Dit illustreert slechts dat er in diverse landen wijd uiteen lopende begrafenisgewoonten kunnen bestaan.
This just illustrates that there are different funeral customs in various lands.

Ze was een schaduw van Adam; hetzelfde langgerekte gezicht, dezelfde wijd uiteen staande ogen.
She was a shadow of Adam — the same elongated features, the same wide-set eyes.