wijd open oor Engels

wijd open

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

widely

bywoord

Hij deed zijn mond wijd open.
He opened his mouth wide.

wide open

adjektief

De achterdeur staat wijd open en hij is hier nu niet.
Well, the back door's wide open and he's not here now.

wide

bywoord

Hij deed zijn mond wijd open.
He opened his mouth wide.

Soortgelyke frases

wijd openen
open wide

voorbeelde

Met een lange, blanke, tere hand gooide hij de deur wijd open en bleef in de deuropening staan.
With a long, white, aristocratic hand he thrust the door wide and stood in the doorway.

De toegangsdeur stond wijd open.
The access door was wide open.

Ik deed mijn mond zo wijd open dat het leek alsof mijn lippen scheurden in de hoeken.
I opened my mouth so wide that it felt as though my lips were tearing at the edges.

Danny keek achterom om te controleren of Nora voldoende gekleed was en deed toen de deur wijd open.
Danny looked back to make sure Nora was sufficiently covered and then he opened the door wide.

Terwijl hij keek, ging het raam in de toren wijd open.
As he watched, the window in the tower opened wide.

Buza staat voor me, zijn ogen groot en wijd open.
Buza stands in front of me, his eyes wide and open.

Sebastiaan ligt opgerold op mijn bed met zijn ogen wijd open.
Sebastian is curled up on my bed, eyes open wide.

Bij het woord ‘vader’ springen Aja’s ogen wijd open, alsof hij een beetje in paniek raakt.
At the word “dad,” Aja’s eyes pop open even wider, almost in a panic.

Hij propte die hoed in Pratts wijd open mond om te voorkomen dat hij gilde.
He jammed the hat into Pratt's gaping mouth to keep him from screaming for the moment.

Mijn mond was wijd open, mijn adem enigszins piepend, mijn ogen dichtgeknepen.
My mouth was wide open, my breath slightly wheezy, my eyes shut tight.

Het ijzeren hek van de hofpoort ging wijd open om de Ierse hoofdman binnen te laten.
The iron portico of the court gate gaped open to admit the Irish chieftain.

Toen ze terugkwam in de kamer, trof ze daar niet Klaus aan, maar Ana met wijd open ogen.
When she arrived back at the room, however, it wasn’t Klaus she found waiting there, but a wide-eyed Ana.

Deze avond stond de deur wijd open.
Tonight, the door stood wide open.

Het bleef wijd open, en het bleef steeds meer lelijke dingen in Joe’s gezicht zien.
It stayed wide open, and it kep seem more and more ugly things in Joe's face.

Mijn wazige ogen zien wijd open blauwe ogen en een stoïcijns gezicht.
My clouded vision sees wide blue eyes and a stoic face.

Met uw wijd open monden
With your mouths agape

Het was zwaar werk en haar mond stond wijd open; ze struikelde en viel bijna.
It was hard work and her mouth gaped wide; she staggered and almost fell.

Hij gromde en rende naar mijn vrachtwagen, rukte het portier wijd open en smeet mij naar binnen.
It grunted and ran toward my truck, opening the door wide and throwing me roughly inside.

Cimbalen kletterden in de metaalachtige, oorverdovende militaire muziek en de ogen van het T-shirt gingen wijd open.
Cymbals crashed in the metallic, deafening martial music as Tank Shirt's eyes widened.

Grace lag doodstil op bed, haar ogen wijd open.
Grace lay silently in the bed, her eyes open.

Haar ogen gingen wijd open en haar mond vormde een perfect ronde Botox-O.
Her eyes widened and her mouth opened into a perfectly round Botox O.

Zijn ogen gingen wijd open, behoedzaam opeens, en zijn gezicht stond weer hard en volkomen uitdrukkingsloos.
His eyes snapped wide, suddenly wary, his face gone hard again and quite expressionless.

Het raam stond er wijd open, en de frisse lucht was een welkome opluchting.
The window had been flung wide and the fresh air was a welcome relief.

Nolans ogen gingen wijd open van angst toen ze het zag.
Nolan’s eyes widened in fear when she saw it.

Paloma's mond stond wijd open, ze lachte en riep tegelijkertijd.
Paloma’s mouth was wide open, she was laughing and calling out at the same time.