wijd en zijd oor Engels

wijd en zijd

bywoord

Op alle plaatsen ; in alle richtingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

everywhere

bywoord

Op alle plaatsen ; in alle richtingen.

At all places; in all directions.

Zij maken het „woord des levens” wijd en zijd bekend.
They are publishing everywhere the “word of life.”

allabout

all about

bywoord

voorbeelde

Daarna hervatte ze haar Vikingactiviteiten en reisde wijd en zijd.
Then, she resumed her Viking activities, and travelled far and wide.

‘Dat kamp’ stond wijd en zijd bekend om zijn wreedheden, zijn verschrikkingen, zijn martelingen.
“That camp” was known far and wide for its cruelties, its horrors, its tortures.

Na de oorlog werd haar rol als dader in Duitsland wijd en zijd bekend.
After the war her role as a perpetrator in Germany became well known.

Vertel wijd en zijd dat nu heel binnenkort
Go tell far and wide God’s new order is near,

Deze actieve christenen staan wijd en zijd bekend om hun eerlijkheid en betrouwbaarheid.
(Matthew 24:14; 1 Corinthians 3:6-9) These active Christians are widely known for their honesty and reliability.

Het zou onverstandig zijn de ligging van het dal van Delphaeus wijd en zijd bekend te maken.’
We would be unwise to make the location of the valley of Delphaeus widely known.’

Wijd en zijd gelezen tijdschriften
Widely Read Magazines

Van wijd en zijd komen heersers naar de wijsheid van de koning luisteren.
From far and wide, rulers come to listen to the king’s wisdom.

– een stijlfiguur die, met zijn wat schelle Portugese uitspraak, wijd en zijd werd geparodieerd.
– a trope that, in his slightly high-pitched Portuguese pronunciation, came to be widely ridiculed.

Ons geloof in wedergeboorte zal zich wijd en zijd verspreiden.
Our belief in rebirth will spread far and wide.

Toen The Child’s Book of Nature uitkwam, hadden Darwins theorieën al bijna dertig jaar wijd en zijd gecirculeerd.
When The Child’s Book of Nature was first published, Darwin’s theories had been widely circulated for almost three decades.

Homoseksualiteit wordt wijd en zijd aanvaard.
Homosexuality is widely accepted.

’t Hosanna schalle wijd en zijd
Then sing hosannas to his name;

Maakt de boodschap wijd en zijd bekend.
Herald the message far and wide.

De kwaliteit van Europese landbouwproducten en levensmiddelen wordt wijd en zijd erkend.
The quality of Europe’s agricultural and agri-food products is widely acknowledged.

We hadden de openstelling van Curraghcourt wijd en zijd aangekondigd in kranten, tijdschriften en Heritage-publicaties.
We had broadcast the opening of Curraghcourt as widely as we could among newspapers, magazines and Heritage pamphlets.

Spelers die tijdens een eerdere Ja'La-wedstrijd een tegenstander hadden gedood waren wijd en zijd bekend en beroemd.
Those who had previously killed an opponent in a Ja’La match were well known and widely acclaimed.

Zijn wijd en zijd geciteerde kolossale leugens hadden soms voor hem een intellectueel verdedigbare bijklank.
His widely quoted whoppers sometimes had an intellectually defensible ring to them.

Van daaruit werd er wijd en zijd Tsjechische en Duitse lectuur verspreid.
From there Czech and German literature was widely distributed.

(c) Hoe wijd en zijd is de bijbel in vergelijking met andere boeken verspreid?
(c) As to circulation, how does the Bible compare with other books?

Hij was wijd en zijd bekend... Vanwege z'n eenmansstrijd tegen de Broederschap en de vampiers.
People knew of him of his one-man war against the Brotherhood and the vamps.

Spiritisme werd wijd en zijd beoefend, maar gewoonlijk waren degenen die zich daarmee bezighielden tevens goede katholieken.
Spiritism was widely practiced, but generally those involved in it were good Catholics as well.

Ze had geen warme bronnen die wijd en zijd bekendstonden om hun geneeskrachtige werking, zoals het nabijgelegen Hiërápolis.
The city had no hot springs famed for their healing properties, as did nearby Hierapolis.

Immigranten en bezoekers zijn niet erg welkom, maar mijn reputatie als ‘klusjesman’ is al wijd en zijd verbreid.
Immigrants and visitors are not well liked, yet I find that my fame as a “fixer” has already spread far and wide.