wijd verspreid oor Engels

wijd verspreid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

widespread

adjektief

Hun sociale status is laag en geweld tegen vrouwen is wijd verspreid.
Their social status is low and violence against women is widespread.

voorbeelde

Hun sociale status is laag en geweld tegen vrouwen is wijd verspreid.
Their social status is low and violence against women is widespread.

Euler introduceerde en populariseerde in zijn talrijke en wijd verspreide leerboeken verschillende notatieconventies.
Euler introduced and popularized several notational conventions through his numerous and widely circulated textbooks.

Vorig jaar... was het Congres gedwongen om de tussentijdse verkiezingen af te zeggen vanwege... wijd verspreide onrust
Last year...Congress was forced to cancel the mid- term elections because of widespread unrest

De wrakstukken van de shuttle liggen wijd verspreid.
I'm detecting shuttle debris scattered over several square kilometers.

Zijn tentakels zijn hier wijd verspreid
His tentacles is in everything around here

In Griekenland is de beslaglegging op individuele voertuigen door banken wijd verspreid, tot wanhoop van hun eigenaars.
In Greece the practice whereby banks seize cars has become particularly widespread, much to the dismay of car owners.

Helaas ligt het in de aard van publieke bedrijven dat aandeelhouders meestal wijd verspreid zijn.
Unfortunately, it's in the nature of public companies that shareholders tend to be widely dispersed.

Het citaat raakte wijd verspreid onder sociale activisten in de Verenigde Staten eind jaren 60.
The quotation was circulated by civil rights activists and educators in the United States in the late 1950s.

Hij heeft een wijd verspreide brief geschreven over wat hij heeft gezien.
He wrote a widely circulated letter on what he saw.

Het konvooi wagens was wijd verspreid, want elke koetsier zocht de gemakkelijkste route.
The convoy of wagons was well scattered, as each driver sought the smoothest way.

‘Geef ze één tijdseenheid,’ zei een klein aantal wezens, wijd verspreid door de melkweg.
“Give them one time-unit,” confirmed a small and varied number of entities scattered through the galaxy.

We zitten allemaal nog te wijd verspreid.’
We’re still too thinly spread.’

Er bevinden zich in dit gebied geen kleine dorpen, alleen maar wijd verspreide steden en plantages.
There are no small villages in this area, only widely separated cities and plantations.

Ze liggen weliswaar wijd verspreid, maar je ziet dat er toch maar geen enkele op de landingsbanen ligt.
Admittedly they’re widely scattered, but you’ll notice that there aren’t any on the runways.

Ik weet dat dit wellicht wijd verspreid gaat worden.
I know this might be broadcast broadly.

(iv) zij zijn wijd verspreid en bevorderen daardoor de regionale ontwikkeling,
(iv) they are well dispersed, providing regional development,

Kwesties als universele toegang, de wijde verspreiding van breedbandverbindingen en scholing zijn essentieel voor een succesvolle overgang.
Universal access, widespread development of broadband and skilled development are fundamental to successful transition.

Er zijn er te veel en ze zijn te wijd verspreid.
There are too many of them; they are too diffusely spread.

‘Af en toe, in kleine explosies, maar het is niet wijd verspreid.
“Sometimes, in pockets, but not widespread.

Er is een wijd verspreid verlies van vertrouwen.
There has been a widespread loss of confidence.

Een wijde verspreiding van de Europese verdragscode inzake gelijke beloning is noodzakelijk.
Broad dissemination of the European code of conduct on equal pay is needed.

De Zonepolitie was te wijd verspreid, met name in het Perseus-Spoor.
Zone Patrol was spread much too thinly, especially in the Perseus Spur.

En dat vervloekte boek zou wijd verspreid worden door het hele land.
And the damn thing was going to be splashed all over the country.

Ik gok op het feit dat er geen wijd verspreide verklaring over Kraj is uitgegeven.'
I am going to gamble on the fact that there has been no widespread announcement about Kraj.”

Pesten is vaak zo wijd verspreid, zodat het als normaal aangezien wordt.
Also, bullying is often so widespread, it's normalized.