opent oor Engels

opent

werkwoord

Soortgelyke frases

De open samenleving en haar vijanden
The Open Society and Its Enemies

Open economie
open economy

Open access
Open access

Open Society Institute
Open Society Institute

Office Open XML
Office Open XML

Bijna-open klinker
near-open vowel

open outcry
open outcry

voorbeelde

39 – Anders gezegd is het gebod om de schaderegelaar te voorzien van voldoende bevoegdheden om de verzoeken van de benadeelden volledig af te handelen dermate nadrukkelijk dat het van elke betekenis wordt ontdaan wanneer het aldus wordt uitgelegd dat het voor deze benadeelden niet de mogelijkheid opent om genoemde schaderegelaar in rechte te betrekken.
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.

De uitgifte van vergunningen voor de tweede fase van de ontmanteling in Bulgarije en Slowakije opent de weg naar de ontmanteling van de reactorkernsystemen.
The issuance of second stage decommissioning licenses in Bulgaria and Slovakia opens the way to the dismantling of core systems.

Zijn verslag wijst op een zeer reëel gevaar. De technische vooruitgang, ook op het gebied van het elektronische geld, maakt heel veel dingen veel eenvoudiger maar opent tegelijkertijd nieuwe mogelijkheden voor misbruik.
His report highlights a quite significant danger, namely the fact that as a result of technological progress, notably in cashless payment transactions, new dangers of misuse emerge at the same time and in the same areas where simplifications appear to have been achieved.

Nadrukkelijk wil ik er daarbij op wijzen dat het Verdrag ook de mogelijkheid opent in de beroepssfeer specifieke maatregelen te nemen die een bijzondere stimulans kunnen zijn voor een achtergestelde of ondervertegenwoordigde groep.
I would stress that the treaty also opens up the possibility of taking specific measures in the professional field that can be a particular stimulus for a group that is discriminated against or under-represented.

Hij opent een la in zijn bureau en haalt er een fles cognac en een paar borrelglazen uit.
He opens a drawer in his desk and takes out a bottle of cognac and a pair of tumblers.

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat de klacht door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap is ingediend en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that the complaint has been lodged by or on behalf of the Community industry and that there is sufficient evidence to justify the initiation of a proceeding, the Commission hereby initiates an investigation pursuant to Article 5 of the basic Regulation.

Hij opent zijn mond, waarna Jezus een stuk brood op zijn tong legt.
He opens his mouth, and Jesus places a morsel of the bread on his tongue.

Ze wachten tot de weg naar boven zich opent.
They wait for the subway to open.

‘Je opent deuren die je niet wilt openen, Violet,’ had Matt die ochtend tegen haar gezegd.
This is going to open doors you don’t want opened, Violet, Matt had said to her this morning.

Het Griekse interventiebureau opent onder de in Verordening (EEG) nr. #/# vastgestelde voorwaarden een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van de in de bijlage bij de onderhavige verordening vastgestelde hoeveelheid padie die het in zijn bezit heeft
Under the conditions laid down in Regulation (EC) No #/#, the Greek intervention agency shall launch a standing invitation to tender for the resale on the internal market of the quantities of paddy rice held by it, as set out in the Annex to this Regulation

Het lezen van Gods Woord opent onze geest en ons hart voor Jehovah’s gedachten en voornemens, en een duidelijk begrip hiervan geeft betekenis aan ons leven.
Such reading opens up our minds and hearts to Jehovah’s thoughts and purposes, and a clear understanding of these gives meaning to our lives.

Miles opent zijn deur voor me, ook al is hij niet op slot.
Miles opens his apartment door for me, even though it isn’t locked.

Het opent een kastje van een groot gymnasium in Somerville.
It opens a locker at a high-end gym in Somerville.

Daar de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat de klacht is ingediend door of namens de bedrijfstak van de Gemeenschap en dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden, opent zij hierbij een onderzoek overeenkomstig artikel 5 van de basisverordening.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that the complaint has been lodged by or on behalf of the Community industry and that there is sufficient evidence to justify the initiation of a proceeding, the Commission hereby initiates an investigation pursuant to Article 5 of the basic Regulation.

Hij opent zijn portier en stapt in, en voor ik kan reageren scheurt hij weg en laat mij in een wolk uitlaatgassen staan.
He opens his car door and gets in and, before I can respond, he speeds off, leaving me choking in his exhaust.

Deze sleutel opent de kist onder mijn bed
This key opens the chest under my bed

De machine opent een portaal voor een wereld waarin alleen onze soort kan leven.
See, the machine opens a portal to a world in which only our kind can live.

Wanneer je de YouTube Go-app opent, kom je op Home terecht.
When you open the YouTube Go app, you'll land on Home.

Als je op zaterdagochtend officieel de deuren opent, staat er een rij tot aan het einde van het blok.’
Then you can open your doors officially on Saturday morning and you’ll have a line down the block.”

Een vriend van Jeff opent een...’ ‘Ik zie het wel.’
Jeff’s friend is opening a—” “I see you.”

Als een uitgever een extra account opent, wordt dit account gemarkeerd als duplicaat en wordt vervolgens één account uitgeschakeld of worden beide accounts uitgeschakeld.
If a publisher opens additional accounts, the accounts will be flagged as duplicates and then one or both accounts will be disabled.

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een procedure in te leiden. De Commissie opent derhalve een onderzoek overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening.
Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence exists to justify the initiation of an expiry review, the Commission hereby initiates a review in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

De Commissie opent, zonder de hulp van het Comité, bedoeld in artikel 195, lid 1, de openbare interventie voor rundvlees wanneer, gedurende twee opeenvolgende weken, de gemiddelde marktprijs in een lidstaat of een regio van een lidstaat die geconstateerd is op basis van het communautaire indelingsschema voor geslachte dieren in artikel 39, lid 1, onder 1 560 euro per ton daalt.
The Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), shall open public intervention for beef and veal if, for a period of two consecutive weeks, the average market price in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Community scale for the classification of carcasses provided for in Article 42(1) falls short of EUR 1 560/tonne.

Ik kijk bijna gebiologeerd toe hoe ze de kleine waterkoker inschakelt en het blik opent.
I watch with peculiar fascination as she boils the little travel kettle and opens the tin can.

Hij zet zijn kop op de keukentafel, loopt naar de hal en opent de voordeur.
He puts the mug down on the kitchen table, goes out into the hall, opens the front door.