openstaande periode oor Engels

openstaande periode

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

open fiscal period

The state of a fiscal period that allows its use as a time period classifier for account entries.

voorbeelde

De mutaties in de openstaande invorderingsopdrachten tijdens de periode worden hierna vermeld
The movements in open recovery orders during the period are detailed below

Het nog openstaande programma uit deze periode is afgesloten.
The one programme for this period which was still open has now been closed.

De mutaties in de openstaande invorderingsopdrachten tijdens de periode worden hierna vermeld.
The movements in open recovery orders during the period are detailed below.

In onderstaande tabel zijn de mutaties in openstaande invorderingsopdrachten tijdens de periode opgenomen
The movements in open recovery orders during the period are detailed below

De meeste openstaande bedragen betreffen de periode 1995-1998, maar sommige gaan terug tot 1990.
Most of the open cases fall between 1995 and 1998, but some date back to 1990.

De mutaties in de openstaande invorderingsopdrachten tijdens de periode worden hierna vermeld.
The movements in open recovery orders during the period are detailed below:

In onderstaande tabel zijn de mutaties in openstaande invorderingsopdrachten tijdens de periode opgenomen.
The movements in open recovery orders during the period are detailed below.

Frankrijk Het nog openstaande programma uit deze periode is afgesloten.
France The one programme for this period which was still open has now been closed.

In diezelfde periode nam het openstaande saldo van de schuld bij deze overheidsinstellingen toe met 10173,6 miljoen ESP.
Over the same period, the total outstanding debt to these public authorities increased by ESP 10173,6 million.

Ongeveer drie vierde van het totale bedrag aan openstaande heffingen voor de betrokken periode is niet in de termijnregeling opgenomen.
Approximately three-fourths of the overall outstanding amounts of unpaid levies for the concerned period have not been entered into the instalment facility scheme.

In 2002 heeft de Commissie de negentien nog openstaande doelstelling 2-EPD's van de periode 1994-1996 afgesloten.
During 2002, the Commission closed all the 19 Objective 2 1994-96 period SPDs still open.

Bijgevolg is circa 87 % van het totale bedrag aan openstaande heffingen voor de periode 1995/1996-2008/2009 (1,527 miljard euro) in geen van de termijnregelingen opgenomen.
Thus, around 87 % of the overall amounts still due by virtue of the levy for the periods 1995/96 to 2008/09 (EUR 1.527 billion) are not covered by either of the instalment schemes.

Bij deze vergaderingen heeft het toezichtcomité de schriftelijke voortgangsverslagen van maar liefst 30 nog openstaande projecten uit de periode 1993-1999 en zeven projecten uit de periode 2000-2006 onderzocht.
At these meetings the Committee examined written progress reports on up to 30 open projects from the period 1993-99 and on 7 projects from the period 2000-06.

Deze verbintenis is van toepassing op commerciële aanbiedingen waarvan de aanbiedingsdocumenten of overige contractinformatie historische verliesgegevens bevatten waarin de betaalde en openstaande verliezen over een periode van ten minste [...] jaar zijn vermeld.
This commitment applies to Commercial Offers where tender documents or other underwriting information include historical loss data showing paid and outstanding losses over a period of no less than [...] years.

De neergaande lijn in het aantal openstaande terugvorderingszaken heeft zich in de periode 2008-2010 voortgezet, zij het in een iets trager tempo.
The number of pending recovery cases continued its downward trend in 2008–10, albeit at a slower pace.

De Rekenkamer erkent in haar opmerking over het ESF de door de Commissie geleverde inspanningen om de nog openstaande programma's van de periode 1989 - 1993, behalve die met betrekking waartoe een gerechtelijk onderzoek loopt, af te sluiten.
The Court's remark concerning the ESF confirms the efforts made by the Commission to close programmes from the 1989 - 93 period which are still open, except for those subject to judicial inquiries.

88 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 3.12.1999 De Rekenkamer erkent in haar opmerking over het ESF de door de Commissie geleverde inspanningen om de nog openstaande programmaŐs van de periode 1989-1993, behalve die met betrekking waartoe een gerechtelijk onderzoek loopt, af te sluiten.
88 EN Official Journal of the European Communities 3.12.1999 The Court ’ s remark concerning the ESF confirms the efforts made by the Commission to close programmes from the 1989-93 period which are still open, except for those subject to judicial inquiries.

Het totaalbedrag van de in de regelingen van 2003 en 2009 opgenomen heffingen bedraagt 432 miljoen euro, terwijl circa drie vierde van het totale bedrag aan openstaande heffingen voor de periode 1995/96-2008/09 (wat overeenkomt met 1,831 miljard euro) niet in de termijnregelingen is opgenomen.
The total amount of levy which entered into the 2003 and 2009 schemes accounts for € 432 million, while approximately three-fourths of the overall outstanding amounts of unpaid levies for the period 1995/96-2008/09 (corresponding to € 1,831 billion) have not been entered into the instalment facilities schemes.

Na afloop van de in artikel 66, lid 4, bedoelde periode van zes maanden worden de nog openstaande schuldvorderingen vermeerderd met interest.
From the end of the six-month period referred to in Article 66(4), interest shall be added to outstanding claims.

Daarentegen blijkt uit de door de Italiaanse overheid meegedeelde cijfers echter dat er nauwelijks vooruitgang is geboekt bij de inning van de niet onder de termijnregelingen vallende bedragen (1,28 miljard EUR), die 94,7 % uitmaken van het totale bedrag aan openstaande heffingen voor de periode 1995/1996-2008/2009 (1,35 miljard EUR).
However, the figures provided by the Italian administration show that insignificant progress has been made in collecting the amounts from outside the instalment schemes (EUR 1.28 billion) which represent 94.7 % of the overall amounts still due by virtue of the levy for the periods 1995/96 to 2008/09 (EUR 1.35 billion).