opheffer oor Engels

opheffer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

abrogator

naamwoord

one who abrogates

voorbeelde

‘Opheffers zijn generaals en generaals moeten besluitvaardig zijn, hè?
“Abrogates are Generals, and Generals are decisive, right?

Ik heb deze Opheffers een kans gegeven.
I gave these Abrogates a chance.

Niets houdt me tegen om naar binnen te stormen en eens flink huis te houden onder potentiële Opheffers.
Nothing to keep me from storming inside and going crazy on potential Abrogates.

Sterker nog: de potentiële Opheffers moet een halt worden toegeroepen.
More than that, the potential Abrogates must be stopped.

Je zult een ongenaakbare Opheffer worden en ik heb je geholpen.
You’re going to be an indomitable Abrogate, and I helped you.

Ik heb de neiging om voor de Schakel te kiezen, maar Schakels kunnen gemaakt worden, net als Opheffers.’
I had begun to think the Conduit was the answer, but I think Conduits can be made, like Abrogates.”

Via het Rooster vraag ik aan Elizabeth – Is dat een teken dat ze een Opheffer wordt?
I cast my voice to Elizabeth.—Is that a sign she’s becoming an Abrogate?—

‘Troika ziet me als Schakel en dat houdt in dat Myriad me als Opheffer ziet.’
“Troika considers me a Conduit, which means Myriad considers me an Abrogate.”

Ik zag dat er 'Made in Nigeria' op de opheffer stond; er werd daar zeer veel, vooruitstrevend researchwerk gedaan.
I saw the unit had ‘Made in Nigeria’ stamped on it; a lot of advanced research was in progress there.

Veel Opheffers zijn dood; hun zielen zijn nu in Myriad.
Many of the Abrogates are dead, their spirits now in Myriad.

Morgen, wanneer er andere Opheffers komen – áls die komen – zal ik er klaar voor zijn.
Tomorrow, when—if—other Abrogates arrive, I’ll be ready.

Ditmaal val ik diverse Opheffers aan vanaf de flank.
This time, I attack multiple Abrogates from the side.

‘Maar... hoe weet je dat ik een Opheffer ben?’
“But...how do you even know I’m an Abrogate?”

Tenzij... ‘Als Myriad Opheffers kan maken, waarom kunnen wij dan geen Schakels maken?’
Unless... “If Myriad can make Abrogates, why can’t we make Conduits?”

Je zegt dat ik juffrouw Lockwood moet vergeten; ik zeg: vergeet de Opheffers.
You say forget Miss Lockwood; I say forget the Abrogates.

‘Misschien zal mijn eerste daad als Opheffer wel zijn dat jij in het openbaar wordt afgeranseld,’ zeg ik.
“Maybe my first act as Abrogate will be ensuring you’re publicly flogged.”

Met opzet maak ik de Opheffers alleen maar mank, in plaats van ook maar één doodklap uit te delen.
I purposely hobble the Abrogates rather than rendering a single death blow.

Daarom gaat onze nieuwe Opheffer ook proberen onze duisternis door het Rooster van juffrouw Lockwood heen te krijgen.
Which is why our new Abrogate is going to try to push our darkness through Miss Lockwood’s Grid.

En weten jullie ook nog dat je tegen me zei dat Myriad mensen stuurde om de Opheffers om te brengen?
And do you also remember how you told me that Myriad was sending people to kill the Abrogates?

Opheffers haasten zich naar de ene kant van het slagveld, Troikanen naar de andere.
The battle stops abruptly, Abrogates rushing to one side of the battlefield, Troikans to the other.

De prinses zal Raanan helpen de Opheffers te zuiveren en Sloan te redden.
The princess will help Raanan cleanse the Abrogates and save Sloan.

Dan beweegt zich een Troikaanse Generaal door de menigte Opheffers, zonder dat iemand hem kan tegenhouden.
Then a Troikan General shoves through the crowd of Abrogates, no one able to stop him.

‘Dan gebruiken we de Opheffers om ook hen te doden.’
“We’ll use the Abrogates to kill them, too.”

Hoewel ik me, gezien mijn dubbele burgerschap, afvraag of ik van een Schakel... een Opheffer zou kunnen worden.
Although, with my dual citizenship, I wonder if I can transition from Conduit...to Abrogate.

Ze werken allemaal samen met de prinses en helpen haar de Opheffers te zuiveren.
They are all working with the princess, helping her cleanse the Abrogates.