ophelia oor Engels

ophelia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ophelia

Ah, ophelia, Wat ziejij er authentiek uit.
Ah, ophelia, don't you look authentic.

Ophelia

Ophelia (maan)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Ophelia

eienaam

Ophelia (personage)

Ophelia (character)

Sorry, Ophelia, maar je bent een beetje te intens voor me.
I'm sorry, Ophelia, but you're just a wee bit too intense for me.

voorbeelde

'Ik ga niet bij Ophelia en Charles wonen.
‘I won’t go and live with Ophelia and Charles.

Ophelia kon er niet altijd zijn wanneer de herinneringen kwamen.
Ophelia couldn’t always be here when the memories came.

Meteen nadat kapitein Tenira was uitgesproken werden drie haken naar de Ophelia geworpen.
The grapples were already spinning, and as Captain Tenira finished speaking, three were launched towards the Ophelia.

Hij had in een gedicht kunnen beschrijven hoe ze hem deed denken aan Ophelia, maar daar was hij nu veel te woedend voor.
He would have written a poem about how she kind of reminded him of Ophelia, except he was too friggin' pissed off.

Ophelia had er nog nooit een gezien, behalve dan in haar museum, maar dat waren slechts onderdelen.
Ophelia had only ever seen one in her museum, and only in separate parts.

Cordelia droeg een marineblauwe jas met een plooirok die vroeger van Ophelia was geweest.
Cordelia was wearing a navy coat and pleated skirt that had once belonged to Ophelia.

Die geur, waarvan haar hele jeugd doortrokken was, zou Ophelia binnenkort niet meer ruiken.
That aroma, in which Ophelia’s childhood had been steeped . . . soon she would smell it no longer.

Ophelia Reid weer in zijn huis toelaten was hoe dan ook een grote fout.
Letting Ophelia Reid back into this house was a big mistake, no matter the reason.

‘Is het een Franse man, Ophelia?’
“Is it a French man, Ophelia?”

Hij zocht Miss Ophelia op, die hem sedert Eva's dood altijd met bijzondere achting en vriendelijkheid had behandeld.
He sought Miss Ophelia, who, ever since Eva's death, had treated him with marked and respectful kindness.

'Ik besefte al dat Ophelia nooit een echte vriendin van me was geweest,' gaf Sabrina toe.
"""I had already realized that Ophelia has never been a friend to me,"" Sabrina admitted."

Toen Ophelia en tante Rosalinde elkaar besluiteloos aankeken, klakte Brunhilde geërgerd met haar tong.
As Ophelia and Aunt Rosaline looked dubiously at each other, Berenilde clicked her tongue with annoyance.

Achter haar verscheen Ophelia, net zo onverzorgd en van streek.
Behind her, Ophelia appeared, similarly disheveled and distraught.

Ophelia Conroy Bradshaw trok één honingbruine wenkbrauw op.
Ophelia Conroy Bradshaw took one look, lifted a single honey-brown eyebrow.

Ophelia is gek en suïcidaal, maar ook een mooie meid.
Now, Ophelia may be insane and suicidal but first and foremost she's a pretty girl

‘Alles hangt nu van jou af, Ophelia.’
“It’s all up to you now, Ophelia.”

‘Miss Daphne en miss Ophelia weten er niets van.
“Miss Daphne and Miss Ophelia know nothing about it.

Ophelia heeft geen gevoel voor humor.
Ophelia has no sense of humor.

Toen Archibald op de bagagekar afliep, moest Ophelia zichzelf dwingen om niet terug te deinzen.
When Archibald approached the luggage trolley, Ophelia forced herself not to recoil.

'Zo voel jij het misschien, maar ik heb spijt van de harde woorden die er tussen ons zijn gevallen,' hield Ophelia aan.
“Perhaps not to you, but I have been regretting the harsh words that passed between us,” Ophelia insisted.

Ophelia keek Thorn over het montuur van haar bril aan, maar hij stelde verder geen vragen.
Ophelia looked at Thorn over the top of her glasses, but he asked no further questions.

Koning Stephan heeft haar vermoord,’ zei Ophelia met een geknepen stem.
King Stephan killed her,” Ophelia said, voice tight.

Hij wees Ophelia op een slingerklok aan de muur, die al bijna zes uur ’s morgens aanwees.
He indicated a grandfather clock to Ophelia showing it was already almost six in the morning.

Tante Ophelia was verdwenen voordat hij haar kon tegenhouden, waarschijnlijk omdat hij verlamd van verbazing was.
Aunt Ophelia escaped before he could stop her, likely because he was paralyzed with confusion.

“Het gaat om zijn vermogen, net zoals wanneer jij trouwt, Ophelia.”
"""It's his fortune that matters—as it will be when you marry, Ophelia."""