ophokken oor Engels

ophokken

werkwoord

voorbeelde

Het Productschap Pluimvee en Eieren (PPE) heeft volgens de door de Commissie ingewonnen informatie de Nederlandse autoriteiten gevraagd of het verplicht ophokken van pluimvee uit veterinair oogpunt noodzakelijk is bij wijze van preventieve maatregel tegen besmetting met vogelpest door trekvogels
The Productschap Pluimvee en Eieren (PPE) has, according to the information gathered by the Commission, asked the Dutch authority if the compulsory locking up of poultry is considered to be a veterinary necessity as a preventive measure against an infection of avian influenza by migratory birds

op de bedrijven worden de nodige bioveiligheidsmaatregelen genomen, waaronder ontsmetting bij de in- en uitgangen van de bedrijven, ophokken van het pluimvee of insluiten van het pluimvee op plaatsen waar direct en indirect contact met ander pluimvee en in gevangenschap levende vogels kan worden voorkomen;
the implementation of appropriate on-farm biosecurity measures, including disinfection at the entrances and exits of the holding, the housing of the poultry or the confinement of poultry to places where the direct and indirect contact with other poultry and captive birds can be prevented;

Commissaris, hoe moeten we in de huidige context van een dreigende vogelgriep, die oprukt naar Europa of zelfs reeds in Europa is, omgaan met de paradox tussen enerzijds strenge Europese normen ten aanzien van het dierenwelzijn en anderzijds de noodzakelijke nationale maatregelen ten aanzien van het ophokken van pluimvee?
I urge the Commission to do that. When Europe introduces higher standards – as I believe it must – we have to be sure that everything else entering Europe meets the same high standards.

op de bedrijven worden de nodige bioveiligheidsmaatregelen genomen, waaronder ontsmetting bij de in- en uitgangen van de bedrijven, ophokken van het pluimvee of insluiten van het pluimvee op plaatsen waar direct en indirect contact met ander pluimvee en in gevangenschap levende vogels kan worden voorkomen
the implementation of appropriate on-farm biosecurity measures, including disinfection at the entrances and exits of the holding, the housing of the poultry or the confinement of poultry to places where the direct and indirect contact with other poultry and captive birds can be prevented

c) op de bedrijven worden de nodige bioveiligheidsmaatregelen genomen, waaronder ontsmetting bij de in- en uitgangen van de bedrijven, ophokken van het pluimvee of insluiten van het pluimvee op plaatsen waar direct en indirect contact met ander pluimvee en in gevangenschap levende vogels kan worden voorkomen;
(c) the implementation of appropriate on-farm biosecurity measures, including disinfection at the entrances and exits of the holding, the housing of the poultry or the confinement of poultry to places where the direct and indirect contact with other poultry and captive birds can be prevented;

De afbeelding in de reclameboodschap toont een kip van een langzaam groeiend ras in daglicht op een strobaal, hoewel 90 % van de broilerkippen in de EU in intensieve pluimveehouderijen worden gehouden, die zich kenmerken door een grote dierdichtheid, een grote groeisnelheid, enorm grote bedrijven, en ophokken(2).
The image in the advertisement shows a chicken from a slow‐growing breed in daylight on a straw bale, despite 90 % of broiler production in the EU being intensive, a farming technique that is characterised by high stocking densities, fast growth rates, very large holdings and indoor rearing(2).

Het ontbreekt ook aan kennis en ervaring om te kunnen uitmaken of de voordelen in termen van beperking van het risico van besmetting van pluimvee door trekvogels door een draconische maatregel als het ophokken van pluimvee in de hele Gemeenschap opwegen tegen de ongewenste milieu- en sociale gevolgen en de mogelijke negatieve uitwerking op het dierenwelzijn.
There is also insufficient knowledge and experience indicating if the benefits in terms of reduction of risk of infection of poultry by wild birds by a draconian measure like locking up poultry in the whole Community outweigh the undesirable environmental and social consequences and the possible negative impact on animal welfare.

De Commissie moet ook rekening houden met de sociaal-economische gevolgen wanneer zij maatregelen voorstelt zoals die met betrekking tot het verbod op individueel ophokken van zeugen.
The Commission has also to take into consideration socio-economic implications when proposing measures such as those concerning the ban on individual sow stalls.

Het ontwerp-voorstel van de Commissie, waaraan momenteel wordt gewerkt en dat vóór september 2000 aan de Raad zal worden voorgelegd, zal met name een verbod op individueel ophokken van zeugen bevatten.
The draft Commission proposal, that is being prepared and will be presented to the Council before September 2000, will include in particular provisions banning individual stalls for sows.

Het Productschap Pluimvee en Eieren (PPE) heeft volgens de door de Commissie ingewonnen informatie de Nederlandse autoriteiten gevraagd of het verplicht ophokken van pluimvee uit veterinair oogpunt noodzakelijk is bij wijze van preventieve maatregel tegen besmetting met vogelpest door trekvogels.
The ‘Productschap Pluimvee en Eieren (PPE)’ has, according to the information gathered by the Commission, asked the Dutch authority if the compulsory locking up of poultry is considered to be a veterinary necessity as a preventive measure against an infection of avian influenza by migratory birds.

Het ontbreekt ook aan kennis en ervaring om te kunnen uitmaken of de voordelen in termen van beperking van het risico van besmetting van pluimvee door trekvogels door een draconische maatregel als het ophokken van pluimvee in de hele Gemeenschap opwegen tegen de ongewenste milieu- en sociale gevolgen en de mogelijke negatieve uitwerking op het dierenwelzijn
There is also insufficient knowledge and experience indicating if the benefits in terms of reduction of risk of infection of poultry by wild birds by a draconian measure like locking up poultry in the whole Community outweigh the undesirable environmental and social consequences and the possible negative impact on animal welfare

De pluimveehouderij, die met het ophokken van hobbydieren moet worden beschermd, houdt intussen zelf open huis.
In the meantime, poultry farming, which needs to be protected by keeping hobby poultry indoors, is holding open house.

Voor deze periode is tevens een ophok- en afschermplicht voor pluimvee en ander gevogelte in heel Nederland ingesteld.
A confinement order, and compulsory covering of runs, also applies to poultry and other fowl throughout the Netherlands.

En dus is het ophokken van hobbykippen vooral een symbolische maatregel.
And so, keeping hobby chickens indoors is mainly a symbolic measure.

Als jij de meeste ervaring hebt met ophokken, wees dan geduldig met degene die het nog nooit heeft gedaan of voor wie het alweer een tijd geleden was.
If you are the more experienced cohabitant, be patient with someone who has never experienced it or for whom it has been a long time.