ophogen oor Engels

ophogen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

increase

werkwoord

Niemand weet waarom de beveiliging opgehoogd is.
There's an increased security alert, but nobody seems to know why.

raise

werkwoord

Als we de brug wat ophogen, dan kun je er blijven.
We'll just raise the sky way slightly, then you can stay there.

heighten

werkwoord

advance

werkwoord

Soortgelyke frases

een plaats ophogen
raising a site

voorbeelde

Er werden geen significante veranderingen in de ecg- geleidingstijden gevonden tijdens het ophogen van galantamine tot de maximale dosering van 24 mg.
No significant differences in electrocardiographic measurements before and during treatment with galantamine were found. No significant changes in ECG parameters relative to baseline were found with galantamine treatment.

3) Kan het storten van afvalstoffen met het oog op het egaliseren of ophogen van terreinen worden beschouwd als een nuttige toepassing van afvalstoffen, zodat deze als residuen kunnen worden gekwalificeerd en als zodanig niet onderworpen zijn aan de gemeenschapsregeling inzake afvalstoffen?
3. Whether landfill tipping in hollows or embankments may be regarded as the recovery of waste capable of being classified as residues not governed by EEC legislation on waste;

beperking van verkeer tot specifieke wegen met behulp van omheiningen, greppels of ophogingen van gerecycleerde slak;
the restriction of vehicles to designated routes by fences, ditches or banks of recycled slag

Er wordt speciale aandacht besteed aan modellen voor de correctie van niet-steekproeffouten, bv. de dekking van eenheden van alle vereiste grootteklassen of NACE-indelingen, of de toerekening of ophoging om te corrigeren voor unit non-respons
Particular emphasis should be given to models for the correction of non-sampling errors, such as coverage of units of all requested size classes or NACE breakdowns, imputation or grossing-up to correct for unit non-response

Maar ook wanneer HSH de first loss-tranche niet met [2,5-10] miljard EUR kan ophogen om de verwachte verliezen te dekken, kan, volgens punt 41 van de mededeling besmette activa, het verschil ook op een later tijdstip worden teruggevorderd, bijvoorbeeld via een terugvorderingsmechanisme in het kader van ingrijpende herstructureringsmaatregelen.
However, even though HSH is unable to increase the first-loss tranche by EUR [2,5-10] billion in order to cover the expected losses, the difference could, pursuant to paragraph 41 of the Impaired Assets Communication, also be recovered at a later stage, for example through some combination of a claw-back mechanism and far-reaching restructuring measures.

De stratificatiemethode kan ook worden gebruikt voor ophoging naar het volledige huurwoningenbestand.
The stratification method may be used also for grossing up to all rented dwellings.

- aardebaan met name ophogingen, afgravingen, drainagewerken, greppels, gemetselde goten, duikers, taludbekledingen en -bepalingen, enz.; reizigers- en goederenperrons, laad- en loswegen; bermen en paden; omheiningsmuren, hagen en hekken; brandstroken; wisselverwarmingsinstallaties; sneeuwweringen;
- Track and track bed, in particular embankments, cuttings, drainage channels and trenches, masonry trenches, culverts, lining walls, planting for protecting side slopes etc.; passenger and goods platforms; four-foot way and walkways; enclosure walls, hedges, fencing; fire protection strips; apparatus for heating points; crossings, etc.; snow protection screens;

— het grondverzet: graven, ophogen, egaliseren en nivelleren van bouwterreinen, graven van sleuven en geulen, verwijderen van rotsen, grondverzet met behulp van explosieven enz. ;
— earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.

3) Kan het storten van afvalstoffen met het oog op het egaliseren of ophogen van terreinen worden beschouwd als een nuttige toepassing van afvalstoffen, zodat deze als residuen kunnen worden gekwalificeerd en als zodanig niet onderworpen zijn aan de gemeenschapsregeling inzake afvalstoffen?
whether landfill tipping in hollows or embankments may be regarded as the recovery of waste capable of being classified as residues not governed by EEC legislation on waste;

Als de beschikbare informatie uit steekproefenquêtes afkomstig is, heeft de ophoging betrekking op zowel een deel van de huurwoningen als alle door de eigenaar bewoonde woningen.
If the available information is derived from sample surveys, this grossing-up relates to both a part of the rented and all owner-occupied dwellings.

Andere gebieden krijgen te maken met wateroverlast en moeten investeren in de ophoging van de dijken.
Other areas must deal with water as an inconvenience and must invest in dyke reinforcement.

Steekschuimproducten, te weten steekschuim, al dan niet verpakt, in vaste en/of in vrije combinatie met een of meer van de volgende: (a) middelen voor het vastmaken of ophogen van het steekschuim (waaronder een of meerdere ondersteunende constructies) en (b) een platform of andere constructie voor het uitstallen van een asurn, foto of ander artikel
Floral foam products, namely floral foam, whether wrapped or unwrapped, in fixed and/ or free combination with one or both of: (a) means to secure or elevate the floral foam (eg one or more support structures) and (b) a platform or other structure for the display of a funerary urn, photograph or other item

- werkzaamheden aan de haven bestaande uit, met name, een havendam en een aanlegkade, met bijbehorende ophoging en infrastructuur, met inbegrip van een helihaven en een parkeerplaats.
- harbour works, consisting essentially of a mole and landing quay, with its attendant infill and infrastructure including a helicopter pad and car park.

iii) gebruik van ophogingen om de geluidsbron af te schermen;
(iii) use embankments to screen the source of noise;

— grondverzet: graven, ophogen, egaliseren en nivelleren van bouwterreinen, graven van sleuven en geulen, verwijderen van rotsen, grondverzet met behulp van explosieven enz.
— earth moving: excavation, landfill, levelling and grading of construction sites, trench digging, rock removal, blasting, etc.,

De maximaal aanvaardbare waarden worden aangegeven in bijlage 1, tabel 1, kolom B van decreet nr. 471 van 25 oktober 1999 van het Ministerie van milieu, en successievelijke wijzigingen, behalve wanneer op grond van het bestemmingsplan van het betreffende terrein een lagere waarde noodzakelijk is (lid 18) en Voor het in lid 17 genoemde materiaal wordt met daadwerkelijk gebruik voor opnieuw ingraven, opvullen, ophogen en vermalen ook bedoeld de verwerking in diverse industriële productiecycli, met inbegrip van het opvullen van de geëxploiteerde groeven en het storten op een andere locatie, die op welke grond dan ook door de bevoegde bestuurlijke autoriteit is goedgekeurd, mits de maximumwaarden als genoemd in lid 18 in acht zijn genomen en bij de storting de milieubestemming van het betreffende terrein in aanmerking wordt genomen (lid 19).
The maximum acceptable limits are set out in Annex 1, Table 1, Column B, of the Environment Ministry decree No 471 of 25 October 1999, as subsequently amended, except where the use requires a lower limit (paragraph 18); it also states that as far as borrow material referred to in paragraph 17 is concerned, effective use for filling, embankments and grindings also means in different industrial production cycles, including in-filling of worked quarries and transfer to other sites authorised on whatever grounds by the relevant administrative authority, provided that the limits referred to in paragraph 18 are complied with and the transfer is carried out in accordance with the environmental rehabilitation rules for the area concerned (paragraph 19).

Behalve het weer ophogen van de geldstroom, die net herstelde van de economische klap, deed de FED nog meer, wat leidde tot de grootste depressie ooit.
Rather than expand the money supply to recover from this economic collapse, the Fed actually contracted it, fueling one of the largest depressions in history.

De Commissie is van mening dat de Italiaanse Republiek, voorzover zij aarde en steengruis afkomstig van graafwerken en bestemd voor daadwerkelijk hergebruik in aanaardingen, opvullingen, ophogingen en vermalingen, van de werkingssfeer van de nationale afvalstoffenregeling heeft uitgesloten, de krachtens artikel #, sub a, van richtlijn #/#/EEG betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn #/#/EG, op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen
The European Commission takes the view that the Italian Republic, in so far as it excludes excavated earth and rocks intended for re-use for re-filling, infilling, embanking and grinding, from the scope of national rules on waste, has failed to fulfil its obligations under Article #(a) of Directive #/#/EEC on waste as amended by Directive #/#/EEC

32 Ofschoon, zoals de Nederlandse regering uiteenzet, werkzaamheden betreffende dijken bestaan in het aanleggen of ophogen van wallen om het water binnen zijn bedding te houden en overstromingen te voorkomen, dient te worden opgemerkt dat zelfs werken die niet dienen tot kering van stromend water, doch tot kering van een hoeveelheid stilstaand water, een aanzienlijk milieu-effect kunnen hebben in de zin van de richtlijn, aangezien zij de bodemsamenstelling, de fauna en flora of het landschap duurzaam kunnen beïnvloeden.
32 Even if, as argued by the Government of the Netherlands, dyke works consist in the construction or raising of the height of embankments in order to contain watercourses and avoid flooding, works retaining a static quantity of water, rather than a running watercourse, may have a significant effect on the environment within the meaning of the directive where they are liable permanently to affect the composition of the soil, flora and fauna or the landscape.

In de eerste plaats wordt door de ophoging van het absolute bedrag van de vergoeding die de publieke aandeelhouders wordt betaald, de uit te keren winst van HSH verlaagd - en dus ook de waarde van HSH voor haar aandeelhouders verlaagd.
First, the increase of the absolute amount of the remuneration payments to the public-sector owners will decrease the distributable profits of HSH and therefore the value of HSH to its shareholders.

De curve van het maximumkoppel van het minimum- naar het maximumtoerental moet worden bepaald in ophogingen van het toerental van maximaal 100 ± 20/min.
The maximum torque curve from minimum to maximum mapping speed shall be determined in no greater than 100 ± 20/min speed increments.

wegzuigen van het zand uit de baai tussen de twee thans bestaande pieren, te gebruiken voor ophoging van het aangrenzende deel van het strand
dredging the sand from the present inlet between the two existing breakwaters and moving it to cover the adjacent coastal area

Speciale aandacht moet worden besteed aan de modellen voor de correctie van niet-steekproeffouten, bijv. de opname van eenheden in alle vereiste grootteklassen of NACE-secties of toerekening of ophoging ter correctie van niet-respons betreffende een eenheid.
Particular emphasis shall be given to models for the correction of non-sampling errors such as coverage of units of all requested size classes or NACE sections, imputation or grossing-up to correct for unit non-response.

gebruik van ophogingen om de geluidsbron af te schermen;
use embankments to screen the source of noise;

Nou, nou, het ophogen van een deal is heel goed en leidt meestal tot de gewenste reactie.
Well, front-loading a deal is very good, and usually gets the desired response.