oplichtster oor Engels

oplichtster

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

crook

naamwoord

a criminal who steals

Dus de toekomstige Mrs Jamie Reagan is een oplichtster.
So the future Mrs. Jamie Reagan is a crook.

voorbeelde

Zou het mogelijk zijn dat zij al die tijd vroom genoeg waren om te vermoeden dat het een oplichtster was?
Could it be that they have been pious enough to suspect that she was a fraud all along?

Ze was een actrice en een oplichtster en minstens tien jaar ouder dan ik.
She was an actress and a con artist and at least ten years older than me.

Je bent gewoon gevangen in het web van een zeer getalenteerde oplichtster.
You simply got caught in the web of a very gifted con artist.

Om die oplichtster te betalen?
To pay off the con artist?

Waarom zou hij ooit met Helene in zee zijn gegaan als hij wist dat ze een oplichtster was?
Why would my father have even become involved with Helene if he knew she was a fraud?

En plotseling kon het hem niets schelen of ze een oplichtster was of niet.
And suddenly he didn’t care if she were a crook or not.

Een oplichtster kan makkelijk genieten van haar daden.
A confidence artist could easily take delight in what she's doing.

Mary Lockwood was de oplichtster die ik dacht dat ze was.
Mary Lockwood was the fraud I thought she was.

Ik werd voor de hele klas gebrandmerkt als een toondove oplichtster.
I was brandished in front of the entire class as a tone-deaf fraud.

" Moeilijk te zeggen. " Ze is een oplichtster.
" Hard to say. " She's an impostor.

Stel dat ze een oplichtster was, hij heeft me nog niet schadeloos gesteld.
You know, if she wasn't legit, he still hasn't made anything right by me.

Die geschifte oplichtster... gaat me nog 100 ruggen kosten.
That whacked-out, double-crossing broad is gonna cost me 1 00 G's on a forfeited bond.

Denk je dat de Biechtmoeder een oplichtster is?
You think the Mother Confessor is an imposter?

En morgenmiddag moet ik de verzekering hebben dat Armandariz denkt dat je een vuile oplichtster bent.’
I want assurance by tomorrow afternoon that Armandariz believes you to be a lying bitch.”

Ik, met mijn ervaring, er ingelopen bij een oplichtster
Me, with my experience, suckered by a kiss and teIl

‘Dat ze geen oplichtster is zoals we dachten, dat ze echt nog leeft, maar dat jij niet wilt zeggen waar?’
“That she’s not some imposter as we were led to believe, but actually alive—yet you won’t tell us where?”

‘En als ik bij Mack ben, dan voel ik me een enorme oplichtster.
“And when I’m with Mack, I feel like a big old fraud.

En de graaf gaat op een vreselijke manier aan zijn nichtje voorbij als hij die oplichtster in de familie opneemt.’
And that the earl will be doing a terrible disservice to his niece if he allows a charlatan into the family.”

Als dat fraude is en bedrog en wat al meer, dat ben ik maar een bedriegster en een oplichtster.
If its fraud and cheating, and all that sort of thing then Ill be a fraud and a cheat.

Dus jij denkt dat dit de auto is waarin de oplichtster rijdt.
So you think this is the car the imposter drives.

We kunnen het vergelijken met het monster genomen van de oplichtster toen ze vorig jaar opdook.
We can compare it to the samples that were taken from the imposter when she turned up last year.

Een die hem enorm veel voldoening zou geven wanneer hij haar zou ontmaskeren als de oplichtster die ze was.
It was going to be extremely satisfying when he exposed her as the fraud that she was.

Zou ik deze dievegge en oplichtster dan wel helpen?
Try to help this thief and fraud?

Eddie was een oplichter, die jullie verliet en mijn moeder was een oplichtster die er wel was, maar we voelen ons hetzelfde.
I mean, Eddie was a conman who walked out on you two, and my mom was a conwoman who stuck around, and yet we both felt the same way.

Dit hele gebeuren is niet Atlas’ schuld: hij wordt bespeeld door een geldverslindende, professionele oplichtster.’
This whole thing isn’t Atlas’s fault—he’s being played by a high-rolling professional con artist.”