oplichter oor Engels

oplichter

naamwoord manlike

Een crimineel die geld van iemand afperst met de dreiging van pijnlijke informatie over hem te onthullen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fraud

naamwoord

one who performs fraud

Waarom praten we nog steeds over die cyber oplichter?
Why are we still babbling on about that cyber-fraud?

crook

naamwoord

a criminal who steals

Vertel een oplichter dat we weg zijn, en dat het huis leeg is?
Tell a crook we're going out, the house is empty?

imposture

naamwoord

The act or conduct of an impostor; deception practiced under a false or assumed character; fraud or imposition; cheating

swindler · faker · blackleg · sharper · conman · grifter · highbinder · scammer · leg · con artist · forger · blackmailer · confidence man · scam artist

voorbeelde

Als hij niet schoon rijdt, is hij de grootste oplichter.’
If it is not, it is the greatest fraud.""

Hij probeerde me als oplichter af te schilderen
He tried to make me look like a sharper

Ik kan me niet herinneren of hij ooit als oplichter is ontmaskerd, maar zo heette hij in elk geval.’
I don’t remember if he was ever exposed as a fraud, but that was certainly his name.”

Dat zijn een paar oplichters!
They're a pair of confidence men!

'Het aandeel linkshandige oplichters met rood haar onder de criminele populatie en dat soort flauwekul?
“Proportion of left-handed forgers with red hair in the criminal population, that sort of nonsense?

U weet toch dat het allemaal oplichters zijn?
You do know these so- called psychics are all frauds, right?

TEGENWOORDIG hoeft iemand met kiespijn zijn heil niet meer te zoeken bij een dergelijke oplichter.
FEW victims of toothache have to resort to the services of such rogues today.

Jou zal ik nog het meest missen, ouwe oplichter
I think I will miss you most of all, Ridiculously Old Fraud

Mevrouw de president, we moeten deze oplichter een halt toeroepen.
Madam President, we have to stop this fraud right now!

" Bent u de vrouw van de oplichter? "
" Are you Stavisky, the crook's wife? "

Er was iets vreselijks gebeurd hier en daar had de oplichter ongetwijfeld iets mee te maken.
Something terrible had happened here, and the imposter had something to do with it.

Veel oplichters werken in teams.
A lot of grifters work in teams.

Neal was een oplichter.
Well, Neal was a con man.

Oplichters.
Swindlers!

Als jij een oplichter doet, wordt je dat persoon.
When you take on a con, you become that guy.

Ik denk omdat ik'n oplichter ben.
And I think the reason... is because I feel like a fucking fraud.

Dat is het ding, zie je, hij leek mij geen oplichter.
That's the thing, you see, he didn't strike me as a con man.

Nee, nee, we zijn oplichters, Eddie, we hebben precies het tegenovergestelde gedaan.
No no we're grifters Eddie we did the exact opposite.

En ze zouden allemaal weten dat ze niets meer was dan een leugen op twee benen, een oplichter van de ergste soort.
And they would all know that she was nothing but a lie on two legs, the worst sort of cheat.

Goede doelen oplichter.
Benefit fraud.

Eindelijk, de oplichter werd opgelicht.
Finally, the con man gets conned.

Ik deed iets anders en werd een gokker en oplichter... ik stal, kortom, deed alles verkeerd
I went a different way and became a gambler and a cheat...... l stole, basically, did everything wrong

Door deze magie, hier, zo open en bloot voor haar neus, voelde ze zich onbeduidend, een oplichter.
This magic, out here, in the open, before her very eyes—it made her feel small, a pretender.

Het besef dat de geliefde echtgenoot en vader een zwendelaar, een oplichter was geweest.
The realization that the beloved husband and father had been a swindler, a conman.

Er lopen genoeg oplichters zoals hij rond.
There are plenty of con men like him around.