oppervlakkige kennis oor Engels

oppervlakkige kennis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smattering

naamwoord

Ik had het idee dat ik door mijn grote kennis van Nick Cave en Radiohead en mijn oppervlakkige kennis van Stravinsky succes zou hebben.
I had this notion that somehow my extensive familiarity with Nick Cave, and Radiohead, and a smattering of Stravinsky destined me for success.

voorbeelde

God werkelijk kennen, betekent daarom veel meer dan alleen maar een oppervlakkige kennis bezitten.
So really to know God means much more than just having a surface knowledge.

18. (a) Waarom is louter oppervlakkige kennis van de waarheid niet voldoende?
18. (a) Why is a mere surface knowledge of the truth not enough?

Ze kende Derek al jaren, maar hij was nooit veel meer dan een oppervlakkige kennis geweest.
She had known Derek for years, but it had always been as a casual acquaintance.

Hij is een oppervlakkige kennis van Harry; ze kaarten wel eens samen.’
He’s a casual acquaintance of Harry’s; they play cards now and then.”

Hazen zei het heel achteloos, alsof hij een nieuwtje over een oppervlakkige kennis vertelde.
Hazen spoke matter-of-factly, as if he were passing on a piece of news about a casual acquaintance.

Waarom dienen wij niet tevreden te zijn met een oppervlakkige kennis van de bijbel?
Why should we not be satisfied with superficial Scriptural knowledge?

Ze kende dit type heel goed - de vage aspiraties, de geestelijke onoprechtheid, de oppervlakkige kennis van boeken.
She knew this type very well--the vague aspirations, the mental dishonesty, the familiarity with the outsides of books.

Het was onmogelijk om meer dan oppervlakkige kennis te hebben van een vrouw die zoveel reisde.
It was impossible to have more than a passing acquaintance with a woman who traveled so frequently.

2:4). Men moet beseffen dat men meer nodig heeft dan een vage, oppervlakkige kennis.
2:4) One must realize that more than a hazy outline of knowledge is necessary.

De meeste jonge mensen die tot de Verenigingskerk toetreden, hebben slechts een oppervlakkige kennis van het christendom.
Most of the young people who join the Unification Church have only superficial knowledge of Christianity.

9 Iemand die geestelijk wil groeien, zal niet tevreden zijn met oppervlakkige kennis van de Bijbel.
9 In line with the model Jesus provided, a Christian who wants to grow spiritually will not be satisfied with a superficial knowledge of the Bible.

We moeten zo’n volk vooral niet demoniseren of idealiseren op basis van oppervlakkige kennis.
We should beware of demonising or idealising it on the basis of a superficial acquaintance.

Te dicht bij hem om zomaar een oppervlakkige kennis te zijn.
Too close beside him for a casual acquaintance.

Zelfs de meest oppervlakkige kennis doet zelden grof of lomp of zelfs maar koel tegen mij.
Even those I hardly know have rarely been rude or brusque or cold to me.

Zoals de meeste schrijvers beschikte hij over een oppervlakkige kennis van allerlei grotendeels nutteloze zaken.
Like most writers, he had a shallow knowledge of a great many largely useless matters.

Ken je dan misschien een oppervlakkige kennis van mij die daar werkt?
Perhaps you know a slight acquaintance of mine who’s in that firm?

Als hij haar, een oppervlakkige kennis, zoiets vertelde, moest hij het ook aan andere mensen hebben verteld.
If he told her, a mere acquaintance, surely he must have told other people as well.

EEN OPPERVLAKKIGE KENNIS?
SHALLOW KNOWLEDGE?

Ann heeft een oppervlakkige kennis van wiskunde.
Ann has a superficial knowledge of mathematics.

Iemand had bijvoorbeeld moeite om de voornaam van een oppervlakkige kennis, Glenn, te onthouden.
For example, one person had difficulty remembering a casual acquaintance’s first name, which was Glenn.

Dat kwam overeen met zijn oppervlakkige kennis; de emitters werden pas ingeschakeld als er een cel passeerde.
That checked with his sketchy knowledge; the emitters went on only when a cell passed.

Maar hoe kon een zo oppervlakkige kennis zo overstuur raken over hun weerzien?
But how could so remote an acquaintance rise to such an emotional peak over their reunion?

Sommigen nemen echter genoegen met een oppervlakkige kennis van de waarheid.
Some, however, content themselves with a superficial knowledge of the truth.

Er was zoveel waar hij niets van wist, zelfs als je het met haar oppervlakkige kennis vergeleek.
There was so much he did not know, even compared to her own scant knowledge.

Om hier ja op te kunnen zeggen, moet je meer dan een oppervlakkige kennis van Jehovah hebben.
In order to say a heartfelt yes, you need to have more than a superficial knowledge of Jehovah.