oppervlak oor Engels

oppervlak

naamwoord onsydig

vlak dat iets naar boven begrenst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

surface

naamwoord

up-side of a flat object

Saturnus, evenals Jupiter, is een gasreus en heeft geen vast oppervlak.
Saturn, like Jupiter, is a gas giant and does not have a solid surface.

top

naamwoord

Vergewis u ervan dat dit een stevig en antislip oppervlak is.
Make sure that the top surface against which the ladder rests is stable and nonslip.

summit

naamwoord

area · periphery

Soortgelyke frases

differentiaalmeetkunde van oppervlakken
differential geometry of surfaces

Specifiek oppervlak
specific surface area

bebost oppervlak
wooded area

Kwadratisch oppervlak
quadric

algebraïsch oppervlak
algebraic surface

op het oppervlak
on the surface

Bézier-oppervlak
Bezier surface

oppervlak aan hoofdgewas
main acreage

voorbeelde

Ik waadde het koele water in en dook onder het oppervlak om elk greintje vuil van mijn huid te spoelen.
I waded into the cool water and dove under the surface, every speck of dirt dissolving from my skin.

Er kunnen meerdere referentiemonsters worden gebruikt om na te gaan of het volledige te testen oppervlak homogeen gesleten is.
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.

voorwerp: een door de mens vervaardigd object dat een of meer stoffen en/of preparaten bevat of daaruit bestaat en waaraan tijdens de productie een specifieke vorm, een specifiek oppervlak of een specifiek patroon wordt gegeven dat van belang is voor het eindgebruik
Article means a man-made object containing or composed of substance(s) and/or preparation(s) which during production is given a specific shape, surface or design relevant for its use function

Toiletzittingen van op koper gebaseerde metaalsamenstellingen of met andere metalen oppervlakken die per definitie antimicrobieel zijn
Toilet seats being of copper based metal composition or other metal surface that is antimicrobial by definition

de overgang daarvan naar het onderliggende oppervlak moet in hetzelfde vlak liggen of duidelijk bolvormig zijn
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical

In alle gevallen behoeft slechts één lek in de huid en slechts één vrij oppervlak te worden aangenomen.
In all cases, only one breach in the hull and only one free surface need be assumed.

Oppervlakken (niet van metaal), voor speelplaatsen
Surfaces (non-metallic-) for playground areas

Maar even later was hij al bezig het oppervlak boven hem met zijn vingers te onderzoeken.
But, presently, he was exploring the surface above him with his fingers.

AA || || de oppervlakte van het remkrachtschema bepaald door: – de lijn parallel aan de y-as met v = 0 – de lijn parallel aan de y-as met v = 5 km/u – de lijn parallel aan de x-as met houdkracht F = 0 – de remkrachtcurve voor referentieanker A; Model remkrachtschema (Bepaling van de oppervlakken AA en AB) AB dezelfde definitie als voor AA behalve dat de remkrachtcurve wordt gebruikt voor het speciale anker B.
AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.

Tijdens het rijzen en met name tijdens het bakken zorgt de droge luchtstroom die over het oppervlak scheert voor fijne scheurtjes en voor de typische gemarmerde textuur van de buitenkant van het gebak.
During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.

Tot een dood punt, waarna de zee haar weer opstuwde en haar naar het oppervlak tilde, naar de lucht, naar de avond.
There was a moment of pause and then the sea began to lift her up, raising her to the surface, to the air, to the night.

Vervolgens wordt het oppervlak met een zacht doek afgeveegd; het mag geen zichtbare wijzigingen vertonen die de efficiëntie ervan kunnen verminderen.
After removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.

Het reflecterende oppervlak kan zich binnen het spiegelmonster bevinden of aan weerszijden ervan, naargelang het een spiegel met één of twee vlakken of een prismatische spiegel van het „fliptype” is.
The reflecting surface may lie within or at either face of the mirror sample, depending on whether it is a first-surface, second-surface, or prismatic ‘flip’ type mirror.

Hij keek zonder hulp van de telescoop, zijn hand rustte op het oppervlak, zijn kin rustte in zijn hand.
He looked without aid of telescope, his hand resting on its surface, chin resting on his hand.

“Voor de “Queijo da Beira Baixa” van de soort “Picante” mogen de kazen met een enkele toepassing worden gezouten, door het zout te verspreiden over het oppervlak van de kazen of door de kazen onder te dompelen in pekel, of in fasen, waarbij de eerste toepassing direct na de verwerking wordt uitgevoerd op de bovenkant van de kaas en de tweede toepassing enkele uren later wordt uitgevoerd aan de andere kant van de kaas en aan de verticale kanten, eventueel gevolgd door andere toepassingen.”.
‘For “Queijo da Beira Baixa” of the “Picante” type, cheeses may be salted in a single application, by spreading the salt over the surface area of the cheeses or by immersing them in brine, or in stages, with the first application being carried out on the upper side of the cheese immediately after processing and the second application, on the other side of the cheese and on the vertical sides, taking place several hours later, possibly followed by other applications.’

— Platanus L., ook wanneer het hout zijn natuurlijke ronde oppervlak niet heeft behouden, van oorsprong uit Armenië en de Verenigde Staten van Amerika;
— Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia

Het karton moet op zodanige wijze zijn gesneden, zonder kerf zijn gerild en voorzien van een sleuf, dat bij het in elkaar zetten geen breuk optreedt en dat het oppervlak niet scheurt of teveel opbolt.
Fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.

Projecteer het testbeeld door het te testen oppervlak
Project the test image through the area being examined

houten oppervlakken
wooden surfaces

het oppervlak van piek II
area of peak II,

Plaveien van de werf waar het hout opgeslagen ligt en in het bijzonder de oppervlakken waar de spaanders worden opgeslagen
Paving of the wood yard area and particularly the surfaces used for the storage of chips

(4) „roosteroppervlak”: een oppervlak dat bestaat uit evenwijdige en gelijkmatig verdeelde spijlen met een onderlinge afstand van niet meer dan 15 mm;
‘surface of grille’ means a surface consisting of parallel bars which are spread evenly and have a mutual distance of not exceeding 15 mm.

zone F II: ten hoogste drie scherven met een oppervlak tussen 16 en 20 cm2, gelegen buiten een cirkel met een straal van 10 cm gecentreerd om het inslagpunt,
zone FII: not more than three fragments of between 16 and 20 cm2 in area located outside the circle having a radius of 10 cm centred on the point of impact;

3. "voorwerp": een object dat bestaat uit een of meer stoffen of preparaten en waaraan tijdens de productie een specifieke vorm, een specifiek oppervlak of een specifiek patroon wordt gegeven zodat de functie bij het eindgebruik daardoor in hogere mate wordt bepaald dan door de chemische samenstelling;
3. Article means an object composed of one or more substances or preparations which during production is given a specific shape, surface or design determining its end use function to a greater degree than its chemical composition does;

De verlichting van dit gedeelte moet plaatsvinden door middel van ten minste twee lichtbronnen die zo dicht mogelijk bij de uiteinden ervan zijn aangebracht. Het lichtdoorlatende gedeelte van het licht kan bestaan uit een aantal naast elkaar geplaatste elementen, voor zover de lichtdoorlatende gedeelten van de lichten op een dwarsvlak ten minste 60 % beslaan van het oppervlak van de kleinste rechthoek die daarom is beschreven.
'Two lamps` or 'an even number of lamps`, means a single light- emitting surface in the shape of a band or strip if such band or strip is placed symmetrically in relation to the median longitudinal plane of the vehicle, extends on both sides to within at least 0.4 m of the extreme outer edge of the vehicle, and is not less than 0.8 m long; the illumination of such surface shall be provided by not less than two light sources placed as close as possible to its ends; the light-emitting surface may be constituted by a number of juxtaposed elements on condition that the projections of the several individual light-emitting surfaces on a transverse plane occupy not less than 60 per cent of the area of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said individual light-emitting surfaces;