Opperste Rechter oor Engels

Opperste Rechter

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Father

eienaam

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

The Superior Being, the Creator, the Spirit because of which and in whom everything is, as He is being named by monotheists, mostly Jews and Christians.

God

eienaam

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

The Superior Being, the Creator, the Spirit because of which and in whom everything is, as He is being named by monotheists, mostly Jews and Christians.

Lord

eienaam

Het Opperwezen, de Schepper, de Geest waardoor en waarin alles is, zoals Hij bij monotheïsten, vooral bij joden en christenen genoemd wordt.

The Superior Being, the Creator, the Spirit because of which and in whom everything is, as He is being named by monotheists, mostly Jews and Christians.

voorbeelde

Toon aan wat de juiste vrees voor de Opperste Rechter Jehovah betekent.
Show what proper fear of the Supreme Judge Jehovah means.

Dit is iets wat Jehovah, de Opperste Rechter, die in hoogste instantie oordeelt, moet bepalen.
This is what the Supreme Judge Jehovah must determine as Final Arbiter.

De aanbidders van de ware God hebben Jehovah altijd als de Opperste Rechter erkend.
Among the worshipers of the true God, Jehovah was always acknowledged as the Supreme Judge.

Wij kunnen ons terecht verbazen over de 100.000.000 engelen die daar voor de Opperste Rechter staan.
Well may we marvel at the 100,000,000 angels standing before the Supreme Judge.

Die oude religiën vrezen Jehovah God, de Grootse Schepper, de Opperste Rechter niet.
Those ancient religions do not fear Jehovah God the Grand Creator, the Supreme Judge.

Hij is de opperste priester, opperste rechter, opperste wetgever.
He is the high priest, the supreme judge, the supreme lawgiver.

Nu zou de Opperste Rechter de vraag van de dode beantwoorden.
Now the Highest judge would answer the dead man's question.

De opperste Rechter gaat u rekenschap vragen over mijn bloed..... over Julio's dood!.....’
Tremble, for the Supreme Judge will demand of you an account of my blood and of Julio's death.""

Voor hem is er geen andere weg dan die van getrouwheid jegens Jehovah, de Opperste Rechter.
He knows no other course but that of faithfulness to Jehovah the Supreme Judge.

Zij bleven derhalve in gebreke de Opperste Rechter te respecteren en kwamen daarom onder zijn vernietigingsoordeel.
Hence, they failed to respect the Supreme Judge and so came under his sentence of destruction.

De Opperste Rechter zal ongetwijfeld het oordeel voltrekken aan onberouwvolle beoefenaars van immoraliteit. — Gen. 18:25.
The Supreme Judge unquestionably executes judgment upon unrepentant practicers of immorality. —Genesis 18:25.

Voor elk misbruik van hun autoriteit zullen zij aan de Opperste Rechter rekenschap moeten afleggen.
(Ro 13:3, 4) For any misuse of their authority they will be accountable to the Supreme Judge.

De overeenstemming - gewoonlijk uitgesproken door de opperste rechter - werd voorgelezen door koning Karei.
The consensus— normally announced by the lord chancellor—was read by King Charles.

Jehovah als de Opperste Rechter
Jehovah as the Supreme Judge

De Opperste Rechter, de Oude van dagen, heeft het toezicht over onze aarde.
The Supreme Judge, the Ancient of Days, is in charge of our earth.

Onmiddellijk nadat de openlijke daad in uitdaging aan Jehovah’s souvereine wil was begaan, hield Jehovah, de Opperste Rechter, terechtzitting.
3:1-8) Immediately after the overt act in defiance of Jehovah’s sovereign will had been committed, Jehovah, the Supreme Judge, held court.

De eeuwige macht en Goddelijkheid van de Opperste Rechter was zowel op aarde als in de hemel zichtbaar voor hen.
The eternal power and Godship of the Supreme Judge was visible to them in both earth and heaven.

(b) Hoe zou de Opperste Rechter volgens Henochs profetie handelen ten aanzien van degenen die Hem niet met respect bejegenen?
(b) According to Enoch’s prophecy, how would the Supreme Judge deal with those treating Him with disrespect?

De Opperste Rechter van allen is zich bewust van de rekening die in volledige mate met hen vereffend moet worden.
The Supreme Judge of all is aware of the account that has to be settled in full measure against them.

De toekomstige leden van de verheerlijkte „gemeente” moeten derhalve een oordeelsperiode doormaken voordat zij door Jehovah, de Opperste Rechter, worden goedgekeurd.
The prospective members of the glorified “congregation” must therefore pass through a judgment period before they are approved by Jehovah the Supreme Judge.

‘Natuurlijk zijn we ons ervan bewust dat hij de opperste rechter is van dit land, maar niemand staat boven de wet.’
We are obviously aware of the fact that he is the chief justice, but nobody is above the law.”

Op dit punt vroeg de opperste rechter Christopher Matthews of hij iets te zeggen had op het hem ten laste gelegde.
At this point, the lord chancellor asked Christopher Matthews if he had anything to say in response to these charges.

Daar de opperste Rechter nooit een fout maakt, is het voor hem niet nodig zijn eenmaal uitgesproken oordelen nog eens te herzien.
Since the supreme Judge never makes a mistake, there is no need for him to take under review any judgment that he has passed.

Daarna merkte Paulus op dat „een ieder . . . zijn eigen vracht” of lading van verantwoordelijkheid tegenover de Opperste Rechter, Jehovah God, zal dragen.
It was then that the apostle observed that “each one will carry his own load” of responsibility before the Supreme Judge, Jehovah God.

Ze omvat een gezonde angst om God te mishagen omdat hij de Opperste Rechter is met de macht te belonen en te straffen.
It involves a healthy dread of displeasing God because he is the Supreme Judge with the power to reward and to punish.