opschudding veroorzaken oor Engels

opschudding veroorzaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

riot

verb noun

to cause a stir

werkwoord

Omdat je het vraagt, meneer, ik wil geen opschudding veroorzaken.
Since you ask, sir, far be it for me to cause a stir.

voorbeelde

Waarom sommige kunstwerken zoveel opschudding veroorzaken is een raadsel.
Why some artworks create such a big fuss is a conundrum.

‘Dus je kunt maar het beste als een brave jongen gaan zitten en geen opschudding veroorzaken.’
“So you’d best sit down like a good boy and avoid making a scene.”

Wat zou ik een opschudding veroorzaken: een mager blank meisje, gekleed in de lange broek van haar broer.
What a commotion I’d cause, a skinny white girl dressed in her brother’s trousers.

Het kan best wat opschudding veroorzaken
I think it can be pretty explosive

Zelfs al zou ik schreeuwen, dan zou ik nog geen opschudding veroorzaken.
Even if I screamed, it wouldn’t cause a commotion.

Elk schandaaltje zou, vooral als de politie erbij betrokken was, heel wat opschudding veroorzaken in de kolonie.
Any kind of scandal, particularly if the police were involved, would create the hell of a stink in the colony.

Een vermiste soldaat zou geen opschudding veroorzaken, maar ze had gemerkt dat hij overstuur was.
One lone soldier AWOL from the army wouldn’t cause a fuss, but she’d seen that he was distressed.

Een navraag vanuit neutrale bron zal waarschijnlijk minder opschudding veroorzaken.'
A probe from a neutral source might encounter less hassle.""

In jullie wereldje zal dat waarschijnlijk een enorme opschudding veroorzaken.'
In your world, that will probably create a tremendous uproar.”

Het eerste schot zou een einde maken aan het leven van Gretchen French en opschudding veroorzaken.
The first would finish Gretchen French off and cause a commotion.

'Dat zal opschudding veroorzaken, hoe voorzichtig we ook te werk gaan.
“That will cause a stir no matter how careful we are.

'Dat zal opschudding veroorzaken, hoe voorzichtig we ook te werk gaan.
"""That will cause a stir no matter how careful we are."

We moeten wat opschudding veroorzaken.
Gotta shake things up.

En als ze de inhoud serieus opvatte, kon deze brief bovendien nogal wat opschudding veroorzaken.
It could, if she took its contents seriously, as she was obviously intended to do, cause a great deal of upheaval.

Ik waardeer het dat je langskomt, Robert, echt... ik wil geen opschudding veroorzaken.
I really appreciate you coming by, Robert, I do, but I'm not looking to rock the boat.

Dat zou aan de vooravond van ons ‘verhoor’ de nodige opschudding veroorzaken.
That would certainly set the cat among the pigeons on the eve of our ‘interrogation’.

Zou flinke opschudding veroorzaken, niet?
Rattle a few teacups round here, that, wouldn't it?

14 Het geïnspireerde antwoord zal opschudding veroorzaken in Tyrus.
14 The inspired reply will cause consternation in Tyre.

Het was riskanter, zeker, maar het zou gegarandeerd meer opschudding veroorzaken.
It was riskier, for sure, but was guaranteed to make much more of a splash.

'Ze zal thuis aardig wat opschudding veroorzaken.'
"""She's going to cause quite a disturbance at home."""

Haar verdwijning zou veel meer opschudding veroorzaken.
Her disappearance would cause commotion.

Ze wilde achter hem aan rennen, maar dat zou meer opschudding veroorzaken dan ze konden gebruiken.
She wanted to run after him, but that would create more drama than either of them needed.

‘Het is ongewoon, en zal waarschijnlijk op zijn manier evenveel opschudding veroorzaken.’
“It’s an odd one, and likely to cause as much scandal in its own way.”

het zal een opschudding veroorzaken.
It'll cause a stir.

Jouw dood zal een grote opschudding veroorzaken... en veel steun voor je wetsvoorstel opleveren.
Your assassination, Rutledge... will create a public outrage... and trigger immense support... for your proposals.