opsodemieteren oor Engels

opsodemieteren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beat it

werkwoord

to go away

fuck off

werkwoord

go to hell, disappear, screw oneself

get lost

werkwoord

to appear to be absent

piss off · get away · sod off

Soortgelyke frases

opsodemieter
blow

voorbeelde

Michael nam hem op en vroeg zich af wat er zou gebeuren als hij tegen die lul zei dat hij kon opsodemieteren.
Michael stared at the man, wondering what would happen if he just told the asshole to fuck off.

" Wil je opsodemieteren?
" Will you get out of here?

Zou het onbeleefd zijn om te vragen of ze wilden opsodemieteren?
Would it be impolite to ask them to hop it?

Sheldon stak zijn hand naar Walsh uit om te kennen te geven dat die de hand moest schudden en dan opsodemieteren.
Sheldon extended his hand toward Walsh to indicate that he should shake it and then get the fuck out.

'Geldorf is nog steeds een gemene opsodemieter, maar toen was hij nog veel erger.
‘Geldorf, bad as he is now – he was worse in those days.

Maar natuurlijk was Bible John tegen die tijd verdwenen... Hij hoopte dat Johnny Bible zou opsodemieteren en sterven.
But of course Bible John had disappeared by then ... He hoped Johnny Bible would just sod off and die.

“Ze zei dat ik kon opsodemieteren, dat ze niks met hem te maken had en dat ze het druk had.”
‘She told me to fuck off, that he wasn’t anything to do with her and that she was busy.’

Als iemand je ooit narigheid bezorgt vanwege Charlie, zeg je gewoon dat ze moeten opsodemieteren.
If anyone ever tries to give you a hard time about Charlie, just tell them to fuck off.

Of je kunt opsodemieteren en op de eerstvolgende hoek uitstappen.'
Or you can go fuck yourself and get out at the next corner.”

Jij moet nu meteen opsodemieteren, jongen.
Yeah, you need to fuck off right now, boy!

Je moet hier opsodemieteren.
Naw, get out.

‘Tijd dat jullie tweeën opsodemieteren uit Dodge,’ zei hij.
“Time you two got the hell out of Dodge,” he said.

Ik zei dat ze kon opsodemieteren en dat was dat.’
I told her to go to hell, and that was that.”

Als Renfield naar haar had gekeken, had hij het allemaal in haar ogen kunnen zien, compleet met het opsodemieteren.
And if Renfield had been looking at her, he would have seen all of that, including an unpacked GFY, in her eyes.

Nee, ik heb gezegd dat ze moesten opsodemieteren.
No, as soon as I figured out what they wanted, I told them all to fuck off.

Laat die kat opsodemieteren.
Get that cat out of the way!

En ik zal hem ook zeggen dat u nooit meer zulk soort lelijke woorden als opsodemieteren zult zeggen.
I’ll also tell him that you won’t say such things as ‘bugger’ ever again.

Als ik hetzelfde gezegd had, had ik ook kunnen opsodemieteren.
If I had said the same thing, he would have ordered me to get my balls out of there too.

Mijn god, Weingrass wist verrekte goed wie je was en hij zei je dat je kon opsodemieteren!
My God, Weingrass knew who the hell you were and he told you to shove it!

Zeg niet dat ik moet opsodemieteren
Hey, man, don' t fuckin ' tell me to piss off

Laat die vluchtelingen dan maar opsodemieteren, zoals hun motto was.
Kick the asylum seekers to hell, as their slogan said.

Zeg dat ze moet opsodemieteren.
Tell her to fuck off.

Weet je niet wanneer je opsodemieteren moet?
Don't you know when to shut the hell up?

Jij kleine opsodemieter.
You little sod.

‘Hé, je kunt ook gewoon zeggen dat ik mijn grote mond moet houden of moet opsodemieteren,’ zei Callum.
‘Hey, just tell me to keep my big mouth shut, or to bugger off for that matter,’ said Callum.