opsomming oor Engels

opsomming

naamwoord vroulike

Reciteren van getallen in oplopende volgorde.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

enumeration

naamwoord

A list of named constants.

Vraag is daarentegen of de opsomming van de drie hoofdstukken exhaustief is .
The question, however, is whether the enumeration of those three chapters is exhaustive .

summary

naamwoord

condensed presentation

Ze gaven ons een opsomming van de gebeurtenissen, foto's.
They gave us a summary Of events, pictures.

recital

naamwoord

Ook de opsomming in de preambule van Ogefrems eigen hoofddoelstellingen beperkt niet de aard van de overeenkomst zelf.
Nor does its recital of Ogefrem's own principal objectives limit the character of the agreement itself.

detail · numeration · ennumeration · numbering

voorbeelde

(a)duidelijke opsomming van alle faciliteiten, apparatuur en gereedschappen;
(a)clear identification of all facilities, equipment and tools;

Kan de Commissie een opsomming geven van de lidstaten die thans de vereiste rapporten hebben voorgelegd over de vangsten van haaien en het verwijderen van haaienvinnen door hun vissersvloten, en kan zij ook mededelen welke landen hebben nagelaten zulke rapporten voor te leggen?
Will the Commission list those Member States that have now supplied the required reports relating to shark catches and shark finning by their fishing fleets, and will it also list those that have failed to supply such reports?

* Amendement nr. 26 betreffende artikel 3, lid 1, bevat een gedetailleerde opsomming van de in het kader van de drie hoofdstukken van het programma uit te voeren activiteiten.
* Amendment no 26 on Article 3. 1. sets out in detail activities to be taken under the three strands of the programme.

Als laatste in deze opsomming van getroffen maatregelen moest, volgens bepalingen die in november 1985 werden vastgesteld(), de verkoopprijs van het vlees uit interventie door het interventiebureau worden terugbetaald aan de koper wanneer de koper vaststelde en de bevoegde Belgische autoriteiten bevestigden dat het vlees na ontdooiing niet meer geschikt was voor menselijke consumptie.
Last in this summary of the measures adopted, according to provisions adopted in November 1985() the selling price of meat from intervention was to be refunded to the purchaser by the intervention agency where the purchaser found, and the competent Belgian authorities confirmed, that after thawing the produce was no longer fit for human consumption.

‘Cruise, Boss, Baker, Lacoste...’ Hij leek zichzelf met deze opsomming gerust te stellen.
‘Cruise, Boss, Baker, Lacoste ...’ He seemed to soothe himself with the recitation.

Hij had geen behoefte aan een opsomming van zijn tekortkomingen.
He had no interest in a litany of his shortcomings.

De opsomming bevat geen niet-financiële variabelen die specifiek voor een contractpartij zijn, zoals het zich al dan niet voordoen van een brand die een actief van die partij beschadigt of vernietigt.
It excludes nonfinancial variables that are specific to a party to the contract, such as the occurrence or nonoccurrence of a fire that damages or destroys an asset of that party.

De ondertekenaars erkennen voorts dat, onverminderd hun rechten krachtens de Algemene Overeenkomst, de bepalingen van de leden 1 tot en met 3 hierboven, en inzonderheid de opsomming van vormen van subsidies op zichzelve geen grondslag verschaffen voor het nemen van maatregelen uit hoofde van de Algemene Overeenkomst zoals uitgelegd door deze Overeenkomst.
In providing advice and technical assistance to other Parties in terms of Article 11 (1) to (7), Parties shall give priority to the needs of the least-developed countries.

- de wijze waarop het verschijnsel probleemschulden wordt gebagatelliseerd, alsof alles wordt opgelost met een ondoelmatige en, in sommige gevallen, onevenredige lange opsomming van informatieverplichtingen, terwijl andere verplichtingen die er werkelijk toe doen, zijn geschrapt;
- the failure to take account of over-indebtedness, assuming that matters can be resolved with an inappropriate and at times disproportionate list of information obligations, leaving aside others which are effectively essential;

De tuchtraad stelt echter vast dat de echtheid van de gelaakte feiten door verzoekster is erkend. Voorts geeft het advies een opsomming van de verzwarende en verzachtende omstandigheden ter onderbouwing van het voorstel voor verzoeksters terugzetting in rang, zodat het de controle door de rechter mogelijk maakt en de betrokkene de nodige aanwijzingen geeft om te bepalen of het besluit gegrond is.
However, the disciplinary board does state that the applicant has acknowledged the truth of the alleged facts and the opinion does cover the various aggravating and mitigating factors which support the proposal to downgrade the applicant, so that it allows the Tribunal to exercise its power of review and provides the person concerned with the information necessary to enable her to decide whether or not the decision is well founded.

34 – Punt 32 van de considerans stelt dat de opsomming uitputtend is en rekening houdt „met de verschillende rechtstradities in de lidstaten”; het lijkt, met andere woorden, in feite een compilatie te zijn van reeds bestaande beperkingen en restricties in de diverse nationale wetgevingen, wat een verklaring zou kunnen zijn voor de overlappingen (het oorspronkelijke voorstel van de Commissie voor de richtlijn omvatte slechts acht mogelijke beperkingen of restricties; de lijst werd langer en gedetailleerder naarmate het wetgevingsproces vorderde).
34 – Recital 32 in the preamble states that the list is exhaustive and ‘takes due account of the different legal traditions in Member States’; in other words, it seems to be in effect a compilation of pre-existing exceptions and limitations under various national laws, a feature which may explain the areas of overlap (the Commission’s original proposal for the Directive contained only eight possible exceptions or limitations; the list became longer and more detailed during the legislative process).

Het compromis dient te vermelden : de onderwerpen van geschil , een opsomming van de punten waarover de scheidsmannen zich moeten uitspreken , alsmede de keuze van de partijen nopens de samenstelling van de arbitragegroep .
The special agreement on arbitration shall specify the subjects in dispute, list the questions on which the arbitrators will have to adjudicate, and state the basis used by the parties in deciding the composition of the arbitration board.

In deze mogelijkheid wordt niet voorzien door de regeling, die een limitatieve opsomming geeft van de situaties waarin referentiehoeveelheden kunnen worden toegekend, met nauwkeurige regels voor de vaststelling van die hoeveelheden.
That possibility is not provided for by the regulations, which contain an exhaustive list of the situations in which reference quantities may be granted and set out precise rules concerning the determination of those quantities.

Kan de Commissie het geheel van gemeenschapsregelingen opsommen met normen waaraan voldaan dient te worden om op ambachtelijke wijze kaas te maken?
Would it provide a list of all Community acts which impose regulations to be complied with by small-scale cheese producers?

In de opsomming van Amara blijken de hiërogliefen voor „Jahwe in het Sjosoeland” dicht bij die voor andere gebieden van de Sjosoe te staan, mogelijk Seïr en Laban.
In the Amarah listing, the hieroglyphic for “Yahwe in the Shosou land” appears close to those for other Shosou territories, thought to be Seir and Laban.

Verder noemen de Italiaanse, de Griekse, de Duitse regering en BaFin richtlijn 2000/12, die, gelet op haar rechtsgrondslag, een aantal overwegingen van de considerans en de opsomming in bijlage I, het verstrekken van kredieten niet onder de vrijheid van kapitaalverkeer, maar onder de vrijheid van dienstverrichting laat vallen.
Moreover, the Italian, Greek and German Governments and BaFin refer to Directive 2000/12, which, by virtue of its legal basis, some of the recitals in its preamble and the list contained in Annex I, classifies the grant of credits as falling within the scope of the freedom to provide services, not the free movement of capital.

Het door het Parlement goedgekeurde voorstel was het resultaat van beleids- en prioriteitenvaststelling en als zodanig was het een vorm van echt beleid, maar het besluit van de Raad is eigenlijk niet meer dan een opsomming van de eisen van de lidstaten en ontbeert dus die kwaliteit.
Whilst the proposal adopted by Parliament is the consequence of defining policies and priorities and as such is the true expression of a policy, the Council’s decision, being more of a summary of claims made by the Member States, does not have the same quality.

Het is niet louter een opsomming van voorschriften en verordeningen.
It is no mere recounting of regulations and ordinances.

Aan ons vorige artikel ontlenen wij de volgende opsomming:
From our previous article, we can identify the following:

Kan de Commissie de argumenten voor en tegen opsommen voor het doen van een desbetreffende aanbeveling in mei of in het najaar: inzake de timing van de toetreding van Bulgarije en Roemenië, en inzake waarborgclausules en andere wellicht noodzakelijke maatregelen?
Could the Commission indicate the pros and cons for making a recommendation respectively in May or in the autumn: a) in regard to the timing of accession by Bulgaria and Romania and b) in regard to safeguard clauses and any other measures that might possibly be necessary?

„De opsomming in punt 7 van bijlage I bij richtlijn 94/19/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 inzake de depositogarantiestelsels is uitputtend in die zin dat nationale regelingen de werkingssfeer van de uitsluiting van de depositogarantie niet mogen uitbreiden tot personen die, ongeacht de benaming van hun functie, vanuit functioneel oogpunt niet vallen onder de in die opsomming vermelde begrippen.
The list set out in point 7 of Annex I to Directive 94/19/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on deposit-guarantee schemes is exhaustive in the sense that national legislation may not extend the scope of the exclusion from the deposit guarantee to persons who, irrespective of what their position is called, are not covered functionally by the terms set out in that list.

Een opsomming van alle manieren waarop ze mijn moeder de schuld geeft van wat Will is overkomen.
A catalogue of all the ways in which she holds Mum responsible for what happened to Will.

Voor een precieze opsomming van de overgenomen woorden en verdere informatie, zie het alfabetische overzicht in 3.4.
For an exact list of the borrowed words, and for more detailed information, see the alphabetical overview in 3.4.

Opsomming van micro-organismen die gekweekt kunnen worden - Telling kolonies bij 37 °C (prEN ISO 6222)
Enumeration of culturable microorganisms - Colony count 37 °C (prEN ISO 6222)

Het belang van de hier aan het Hof gestelde vraag is duidelijk: hoort het diploma van Dreessen in de opsomming van artikel 11 thuis, dan is België verplicht het te erkennen.
The significance of the question put to the Court is clearly apparent; a finding that Mr Dreessen' s diploma is included in the list in Article 11 would oblige Belgium to recognize it.