opsoupere oor Engels

opsoupere

werkwoord

voorbeelde

Als gevolg daarvan zullen jouw tien seconden ongeveer vijfentwintig jaar van mijn plaatselijke tijd opsouperen.
Accordingly, your ten seconds will consume approximately twenty-five years of my local time.

Daarom wordt het volgens het Comité tijd dat bij het behandelen van de steunaanvragen en het vaststellen van de subsidies de voorkeur wordt gegeven aan kwaliteit boven kwantiteit, zonder dat zulks een vrijbrief is voor het opsouperen van het budget voor het programma.
The Committee therefore feels that a serious effort is needed to see that quality has priority over quantity when accepting applications and deciding on the level of aid, although this should not be the sole criterion for implementing the whole of the programme budget.

Laten we wel zijn, NGO's zijn een uitwas van onze democratie: mensen die door niemand zijn verkozen en die door niemand geautoriseerd ons geld opsouperen.
These NGOs are a strange disease affecting our democracy. Although unelected and unauthorised, they are allowed to draw money from our funds since they act for the greater good, of course.

Zo mag bijvoorbeeld steun aan energieopwekking met biomassa geen bedreiging vormen voor bepaalde industrietakken, hetgeen betekent dat deze vorm van energieopwekking niet alle in die takken van industrie benodigde grondstoffen mag opsouperen. Bovendien mogen als gevolg van maatregelen ter vermindering van de uitstoot van broeikasgassen de energieprijzen niet zodanig stijgen, dat er ernstige sociale problemen ontstaan.
Support for energy from biomass, for example, must not be a threat to some branches of industry by destroying their sources of raw materials, and an increased energy price as a result of measures to suppress greenhouse gas emissions cannot become prohibitive and have a significant social fallout.

Kan de Commissie aangeven of er voorschriften zijn met betrekking tot het toelaatbare geluidsvolume van tv-commercials, en kan zij bevestigen dat de 12-minutenregel ook geldt voor de promofilmpjes voor andere tv-programma's die steeds meer zendtijd opsouperen?
Can the Commission indicate whether there are regulations governing the volume at which TV commercials can be played, and can it confirmed that the 12-minute rule covers trailers for other commercial TV products that take up an increasing amount of airtime?

Het financieren van rooiprogramma’s die zijn gericht op het definitief reduceren van het aanbod kan geen prioriteit van de Gemeenschap zijn, vooral niet omdat dat grote hoeveelheden Gemeenschapsgeld zou opsouperen.
The funding of grubbing-up aimed at definitively reducing supply cannot be a Community priority, especially since it will use up significant Community resources.

En al ons geld opsouperen?
And spend all our money?

Hoeveel uren van zijn leven zou die de komende maanden opsouperen?
How many hours of his life was that going to consume over the coming months?

'Laat ze hun laatste krachten maar opsouperen tegen ons, terwijl de rebellen ondertussen de macht overnemen in hun land.
“Let them exhaust themselves against us, while the rebels take over their country.

‘Ik ga straks mijn winst opsouperen, zoals ze vroeger zeiden in de goksalons.’
“I am preparing to consume my winnings, as they used to say in the betting parlors.”

Je gaat alle winst opsouperen die we maken met mijn maaltijdplan.
You're gonna eat up all the profits we're making from my meal plan.

‘En alleen al de rente daarvan zal alles opsouperen wat je ooit kunt verdienen.
‘The interest alone will swallow up everything you could ever earn.

Hij heeft zijn daalkunst moeten opsouperen om Reilhan in te lopen.
He had to use up his downhill skills to catch Reilhan.

3.9 Om te voorkomen dat de drugsgerelateerde maatregelen niet een te groot deel van het totaal budget opsouperen, stelt het Comité voor om deze doelstelling deels te financieren uit de middelen die vrijkomen dankzij bevriezing en confiscatie van opbrengsten van drugshandel - zoals wordt gepland met de toekomstige richtlijn inzake de bevriezing en confiscatie van opbrengsten van misdrijven in de Europese Unie. (6)
3.9 Furthermore, in order to ensure that the drug prevention objective does not absorb a disproportionate share of the global budget, the EESC recommends using the funds retrieved by freezing and confiscating the proceeds of drug trafficking to partly fund this objective, as foreseen in the future directive on the freezing and confiscation of the proceeds of crime (6).

De anderen zijn nutteloze, onwetende, goedgelovige dwazen die ruimte innemen en de lucht opsouperen die jij inademt.
They are useless, ignorant, gullible fools, who are taking up space and the air you breathe.

Er valt namelijk niets mee te verdienen, aangezien de kosten de schamele rente volledig opsouperen.’
There are no benefits to storing such a small sum, as the fees will eat any paltry interest.”

Eén serieuze griepaanval van haar of Zoe kon haar ziekteverlof opsouperen, en ze had graag een appeltje voor de dorst.
One serious bout of the flu for either her or Zoe could use up her sick leave and she liked having a buffer.

Er zijn te veel idioten die ons gezondheidszorgbudget opsouperen.’
There are too many idiots using up our health budget.”

‘George vreesde dat haar ziekte, als die nooit eindigde, alles zou opsouperen.
“George was afraid her illness, if it went on forever, would eat up everything.

Het betekent ook dat we de marges van onze financieringsmogelijkheden opsouperen om hen hiervoor te compenseren.
It also means that we are going to exhaust the margins from our fund possibilities to give them funding in order to compensate them.

Iemand wie het aan wijsheid ontbreekt, zou een erfdeel snel kunnen opsouperen.
A person who lacks wisdom may quickly squander an inheritance.

‘Dankzij hem hebben we niet hoeven kiezen tussen de studiebeurs van onze dochter opsouperen en onze auto verkopen!’
“At least thanks to him we didn’t have to choose between breaking into our daughter’s college fund or selling our car!”

Stenen die uitgeput raken, want steen verbouwen betekent steen opsouperen.
Types of rock that are running out, because farming a type of rock means consuming it.

U kan ook een globale limiet instellen voor alle anonieme gebruikers om er zeker van te zijn dat ze al uw gebruiksquota’s niet zullen opsouperen.
You can also set a global limit for all anonymous users to be sure that they won’t eat up all of your usage quota.