opsparen oor Engels

opsparen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hoard

verb noun

Naar schatting wordt 60 procent van de oplaadbare draagbare batterijen thuis “opgespaard” of bewaard.
It is estimated that 60% of rechargeable portable batteries are 'hoarded' or stored at home.

voorbeelde

Je kan ze niet opsparen, je geeft ze uit.
You can't hold'em, you gotta keep moving.

Bovendien zou ze eerst proviand moeten opsparen om te kunnen ontsnappen, en dat kon weken duren.
Not to mention she’d need to stock up on provisions for her escape, and that could take weeks.

Wat als je die drang in je zou opsparen en er als iets heiligs aan dacht?
What if you saved that urge inside of you and thought of it as something sacred?

‘Dan zou ik mijn centen maar opsparen,’ zei Irv, ‘want je zult er een hoop nodig hebben.’
“You better save up your pennies then,” Irv said, “because it’ll take a lot of them.”

Op deze manier kan ze thuis blijven wonen en haar geld opsparen totdat ze naar de universiteit gaat.'
This allows her to live at home and save her money 'til she goes.”

In het spaarsysteem kan een fabrikant, om aan de gemiddelde emissienormen te voldoen, kredieten van het ene jaar opsparen en overdragen naar een volgend jaar.
Within the banking system a manufacturer may save credits from one year to another to meet the average emission standards.

‘Ik moet energie opsparen voor mijn grote fietstocht,’ zei hij met een klopje op zijn buik.
‘Just maintaining my energy for my big bike ride,’ he said as he patted his belly.

Nou, niet meteen, maar ik dacht, als ik mijn loonstrookjes opspaar en jij spaart die van jou op, wie weet?
Well, not right away, but I figure, you know, I keep saving up my paychecks, you keep saving up yours, who knows?

Omdat jij dat geld zou moeten opsparen voor Owen of in jouw bedrijf steken... in plaats van iets te doen voor mij, waarvan ik eigenlijk niet wil dat jij dat doet.
Because you should sock that money away for Owen or your business instead of doing something for me that I don't really need you to do right now.

Je moet al je krachten voor mij opsparen.
You gotta save all your strength for me.

Laat een ieder van u op elke eerste dag van de week in zijn eigen huis iets opzij leggen en opsparen, naargelang hij voorspoed heeft, opdat er niet pas inzamelingen gehouden zullen worden wanneer ik gekomen ben.” — 1 Korinthiërs 16:1, 2.
Every first day of the week let each of you at his own house set something aside in store as he may be prospering, so that when I arrive collections will not take place then.” —1 Corinthians 16:1, 2.

Hij kon beter zijn geld opsparen om een nieuwe pop te kopen.
He’d be better off saving his money to buy a new doll.

Als ik geld krijg, ga ik het opsparen om een echt mooi verjaarscadeautje voor Rachel te kopen.’
If I get some birthday money, I’m saving it to buy Rachel a really fine birthday present.’

We moeten al ons schroot opsparen en...'
We have to salvage all our scrap—""

– de leden mogen de in een bepaald jaar niet-gebruikte punten opsparen om deze het daaropvolgende jaar te gebruiken.
– members may save up points unused in one year to be used in the following year.

(32) Om vroegtijdige CO2-emissiereducties te stimuleren, moet een fabrikant wiens gemiddelde specifieke CO2-emissies onder het CO2-emissiereductietraject liggen dat bepaald wordt door de referentiewaarden van de CO2-emissies ▌en de CO2-emissiedoelstelling voor 2025, die emissiekredieten kunnen opsparen om aan de doelstelling voor 2025 te voldoen.
(32) In order to incentivise early CO2 emissions reductions, a manufacturer whose average specific CO2 emissions are below the CO2 emissions reduction trajectory defined by the reference CO2 emissions ▌and the 2025 CO2 emissions target, should be able to bank those emission credits for the purpose of compliance with the 2025 target.

En die werkelijk voor hun kinderen opsparen wat zij overlaten.
And who do lay up for their children what they leave over.

Ik kom maar een keer per maand als ik al mijn centjes opspaar.
I come but once a month when I save my pennies.

(26)Om vroegtijdige reducties te stimuleren, moet een fabrikant wiens gemiddelde specifieke emissies onder het emissiereductietraject liggen dat bepaald wordt door de referentie-emissies voor 2019 en de doelstelling voor 2025, die emissiekredieten kunnen opsparen om aan de doelstelling voor 2025 te voldoen.
(26)In order to incentivise early reduction achievements, a manufacturer, whose average specific emissions are below the emission reduction trajectory defined by the reference emissions in 2019 and the 2025 target, should be able to bank those emission credits for the purpose of target compliance in 2025.

' '... want wij denken dat de goden hem opsparen voor een echt gewelddadige dood.
’ ‘. . . because we think the gods are saving him up for a really big death.

Het opsparen van emissierechten in de eerste handelsperiode om ze vervolgens over te dragen naar de tweede is een vorm van overheidssteun omdat de lidstaat gratis emissierechten verleent die ze anders had kunnen verkopen in de vorm van toegewezen hoeveelheden ("Assigned Amount Units").
Discretionary banking from the first to the second trading period involves State aid, because the Member State would issue allowances for free where it could otherwise have sold them in the form of "Assigned Amount Units".

Daartoe mag de fabrikant emissiekredieten "opsparen" als zijn emissies lager zijn dan een reductietraject dat lineair is bepaald vanaf de referentiewaarden van de CO2-emissies voor 2019 tot aan de doelstellingen voor 2025, en vanaf de doelstellingen voor 2025 tot aan die voor 2030.
For that purpose, the manufacturer may ‘bank’ emission credits, if its emissions are lower than a reduction trajectory determined as a linear trajectory from the 2019 reference CO2 emissions to the 2025 targets and from the 2025 targets to the 2030 targets.

Ik weet dat je het toch allemaal wilt opsparen en veel uitgaven heb je verder niet.
I know you’re wanting to save it all anyhow, and you don’t have much in the way of expenses.

Je zou je geld moeten opsparen in plaats van het aan zulke dingen uit te geven.
You shouldn’t be spending it on things like this.

Aangezien de overdracht door de lidstaten van CER's en ERU's waarover exploitanten beschikken, tussen verbintenisperioden uit hoofde van internationale overeenkomsten ("opsparen" van CER's en ERU's) niet vóór 2015 kan gebeuren, en alleen als de lidstaten ervoor kiezen het opsparen van deze CER's en ERU's toe te staan binnen de context van beperkte rechten om dergelijke kredieten op te sparen, dient deze zekerheid te worden gegeven door de lidstaten ertoe te verplichten exploitanten toe te staan deze CER's en ERU's die zijn verleend voor emissiebeperkingen vóór 2012, in te wisselen voor emissierechten die met ingang van 2013 geldig zijn.
As carry-over by Member States of CERs and ERUs held by operators between commitments periods under international agreements (‘banking’ of CERs and ERUs) cannot take place before 2015, and only if Member States choose to allow the banking of those CERs and ERUs within the context of limited rights to bank such credits, this certainty should be given by requiring Member States to allow operators to exchange such CERs and ERUs issued in respect of emission reductions before 2012 for allowances valid from 2013 onwards.