opspoorde oor Engels

opspoorde

werkwoord

Soortgelyke frases

opsporen en oplossen van fouten
troubleshooting

fouten opsporen
debug

Automatisch opsporen
Autodiscover

opsporen
detect · hunt down · smell out · spoor · to detect · to trace · to track · to track down · trace · track down · trail

opgespoord
detected · traced · tracked down

voorbeelde

Er waren speciale manschappen, niet in uniform, die naar men zei onruststokers opspoorden.
There were a number of special men, not in uniform, who, it was said, hunted down troublemakers.

'Het boek dat u voor hem opspoorde?'
“The book you traced for him?”

Jordan was de eerste geweest die Lucas opspoorde en hem om hulp vroeg.
Jordan was the first to track Lucas down and ask him for help.

‘Een muze die we ongeveer vijftig jaar geleden opspoorden.
“She was a muse we found a little over fifty years ago.

Je ontdekt dat Chow Wei je opspoorde.
You found out that Chow Wei was hunting you down.

‘Alles ging goed tot jij dat mens opspoorde.’
“Everything was fine until you tracked this woman down.”

Twintig minuten verstreken terwijl ze het centrum van de explosie opspoorde en van daaruit naar buiten werkte.
Twenty minutes went by as she hunted down the epicenter of the blast and worked her way outward from there.

Hij moest de man die de twee schoten gelost had, opsporen voordat die hém opspoorde.
Find the man who had fired the two shots before the man found him.

Ten slotte vond hij Sher, die op haar beurt Michelle Obama opspoorde, die zei dat de uitspraak niet klopte.
He finally found Sher, who located Michelle Obama, who said the statement was false.

Wanneer was de laatste keer dat je iemand opspoorde?
When's the last time you tracked someone?

De vrouw die je opspoorde uit mijn vorig leven is nu getrouwd met een bankier.
The woman you tracked down from my previous work experience is now married to a banker.

Daarna leidde ik een groepje mensen dat oorlogsmisdadigers opspoorde.'
Then I had a group that tracked down war criminals.”

Iedere keer als we hen opspoorden, liep dat spoor dood.
Every time we tried to trace them back, it was a dead end.

De politie stond daar met een snuffelhond die de heroïne opspoorde
The police were there with their dog that sniffed out the heroin

Die diamanten die Annie opspoorde in New York zijn Henry's toekomst.
Those diamonds Annie tracked down in New York are Henry's future.

Ik had nog nooit gehoord van iemand die mensen opspoorde die niet gevonden wilden worden.
I’d never heard of anyone tracking people who didn’t want to be found.

Hij verbeeldde zich dat hij de oplossing gevonden had en dat hij in z’n eentje de moordenaar opspoorde en gevangen nam.
He imagined that he came up with the solution, tracked down and caught the murderer singlehanded.

Jean-Luc had een knipseldienst die alles wat over de salon in de pers stond opspoorde.
Jean-Luc had a clipping service tracking any and all mentions of the salon in the press.

Nu was hij terug in Berlijn als medewerker van een Brits team dat oorlogsmisdadigers opspoorde.
Now he was back in Berlin working as part of a British war crimes investigation team.

Zelfs na alles wat Cal had gedaan, wilde ik niet dat Hunter hem opspoorde.
Even after all that Cal had done, I didn’t want Hunter to be seeking him.

Toen zij de bron van al dit prediken en onderwijzen opspoorden, vonden zij de vroegere lekepredikant van de Pinkstergemeente, die een vast standpunt voor de bijbelse waarheid had ingenomen en dientengevolge gestopt was met zijn vroegere gewoonte om zwaar te drinken en een volkomen scheiding had bewerkstelligd van de vrouw met wie hij immoreel had samengeleefd.
When they located the source of all this preaching and teaching, they found the former Pentecostal lay minister, who had taken a strong stand for Bible truth, and consequently had stopped the former habit of heavy drinking and had effected a complete separation from the woman with whom he had been living immorally.

Dus als ze nu maar een schuilplaats wist te vinden voordat de elf haar opspoorde...
If she could only get under cover before the Phaerie found her ...

We zagen hem op 5,5 kilometer afstand op het scherm verschijnen. Dat was de eerste keer dat radar een duikboot opspoorde.
We saw it at three and a half miles, peering into a cathode ray tube anxiously and it was the first detection of a submarine I think by radar.

‘De overeenkomst was dat we de vrouw opspoorden en haar naar buiten brachten, waar ze ook was...
“The agreement was to find the woman and bring her out, wherever she was ...

Hij wilde naar het adres gaan dat Karns hem had gegeven en met Vane praten voor hij Marst opspoorde en aanpakte.
He would go to the address given him by Karns, and seek out Vane before he tracked and tackled Marst.