opsomde oor Engels

opsomde

werkwoord

Soortgelyke frases

opgesomd veld
enumerated field

opsommen
detail · enumerate · numerate · recite · recount · rehearse · sum up · summarize · to enumerate · to summarize

opgesomd gegevenstype
enumerated data type · enumerated type

voorbeelde

Ze telde mee met haar vingers terwijl ze een paar kenmerken van een sociopaat opsomde.
She lifted her fingers one by one as she listed several symptoms of a sociopath.

De politici van de Christenheid, die toegaven dat de mensen niet vrij waren, zijn in de jaren van 1940-1950 voor de dag gekomen met de leus ’Strijdt voor de vier vrijheden’, terwijl zij die vier als volgt opsomden: vrijheid van aanbidding, vrijheid van spreken, vrijheid van vrees en vrijheid van gebrek.
In the 1940’s Christendom’s politicians, admitting that men were not free, put forth the cry ‘Fight for the Four Freedoms’, enumerating the four as freedom of worship, freedom of speech, freedom from fear and freedom from want.

De gebeurtenissen die Jezus opsomde in antwoord op de vraag van zijn discipelen: „Zeg ons, wanneer zal dat geschieden, en wat is het teken van uw komst en van de voleinding der wereld?” — Matth.
Those that Jesus mentioned in answer to his disciples’ question: “Tell us, When will these things be, and what will be the sign of your presence and of the conclusion of the system of things?”—Matt.

Thorn scrolde door zijn telefoon terwijl hij cijfers voor me opsomde.
Thorn scrolled through his phone as he ran off numbers to me.

‘Ik heb Kat Allens school gebeld,’ zei ze zakelijk, alsof ze een reeks afgezaagde instructies opsomde.
‘I rang Kat Allen’s school,’ she said matter-of-factly, as if she was reciting a series of mundane instructions.

Als ze de grote pianisten opsomden, hadden ze moeten zeggen: Waller, Monk, Powell, Farrell.
When they lined up the great pianists they’d have to say: Waller, Monk, Powell, Farrell.

Zijzelf zag er beslist onaangedaan uit, gewoon een vrouw die de feiten opsomde.
She herself looked quite undisturbed, simply a woman laying out the facts.

Hij had al meer beloften gedaan, die hij opnieuw opsomde: 1.
Already he had made several promises, which he enumerated precisely: 1.

Allison merkte dat ze fluisterde toen ze alle krankzinnige mogelijkheden opsomde.
Allison found herself whispering, reciting all the crazy alternatives.

Vandien luisterde maar half terwijl iemand luidkeels de wedstrijdregels opsomde.
Vandien listened with only half an ear as someone shouted out the rules for the contest.

10 Op 23 september 2006 verscheen in een plaatselijke krant een advertentie van Vierzon Distribution (hierna: „betwiste advertentie”), waarin kassabonnen waren afgebeeld die – zonder aanduiding van specifieke merken, maar in voorkomend geval wel van gewicht of volume – 34 producten opsomden, hoofdzakelijk levensmiddelen, die waren aangekocht in respectievelijk de door Vierzon Distribution en de door Lidl geëxploiteerde supermarkt. De totale aankoopprijs bedroeg bij Vierzon Distribution 46,30 EUR en bij Lidl 51,40 EUR.
10 On 23 September 2006, Vierzon Distribution placed an advertisement in a local newspaper (‘the advertisement at issue’), which reproduced till receipts listing, by means of general descriptions, accompanied, as appropriate, by their weight or volume, 34 products, in the main foodstuffs, purchased from the store belonging to Vierzon Distribution and that operated by Lidl, respectively, and showing a total cost of EUR 46.30 for the Vierzon Distribution products as against EUR 51.40 for those of Lidl.

Maar toen Mark onderbrak in vloeiend Urdu en het middenveld van de nationale ploeg opsomde was vader verkocht.
But when Mark broke out in fluent Urdu and named the starting midfield of the Pakistani Football Federation, dad was sold.

Daarom vind ik het ook juist als wij hetgeen u aan het begin van de mededeling zo mooi opsomde, opnieuw opnemen in de artikelen en daarmee ook weer toevoegen aan de verplichtingen die Commissie, Parlement en Raad op zich nemen.
I therefore think it is right that we should now bring the things that you listed quite rightly and very well at the beginning of the communication back into the articles, thereby making them binding for the Commission, Parliament and the Council.

Snel krabbelend om haar bij te benen schreef Blue de namen fonetisch op terwijl Neeve ze opsomde.
Scratching quickly to catch up, Blue printed the names phonetically as Neeve solicited them.

De enige dingen die me dwarszaten waren die kerel die al die namen opsomde... en dat lied.'
The only bothersome things were the name guy... and that song.""

De verwijzende instantie in die zaak was het Spaanse Tribunal de Defensa de la Competencia, waarvan advocaat-generaal Jacobs in zijn conclusie een aantal kenmerken opsomde waaruit hij afleidde, dat het een rechterlijke instantie in de zin van artikel 177 was: de duidelijk bij wet geregelde procedure op tegenspraak, de onafhankelijke uitoefening van de rechtsprekende taak en de onafzetbaarheid van de leden.(
(32) In that case the body making the reference was Spain's Tribunal de Defensa de la Competencia, which Advocate General Jacobs, in his Opinion, found to present a number of characteristics constitutive of a court or tribunal within the meaning of Article 177; these included the adversarial nature of the procedure which was clearly laid down by law, the independent exercise by its members of their functions and the fact that its members could not be removed from office.

Vervolgens luisterde Sebastien naar Campos terwijl die alle dingen opsomde die ze niet meer zeker wisten.
And then Sebastien listened while Campos listed all the things that they could no longer know with certainty.

vroeg ik terwijl ik geheel volgens Russische traditie alle namen van Eliza opsomde.
I asked, using the full complement of Eliza’s names, in the Russian tradition.

‘Een biertje’, antwoordde ze toen Camilla vroeg wat ze wilde drinken en de keuzemogelijkheden opsomde.
“Heineken,” she answered when Camilla asked what she would like to drink and listed off her options.

‘Ik heb ze allemaal geprobeerd,’ zei Guy, waarna hij alle olijven opsomde die hij kende.
“Tried ’em all,” Guy said, listing off all the olives he knew.

Of beter gezegd, hij stond voor ons te koken terwijl ik mijn feministische argumenten opsomde.
Or rather, he cooked for us as I rehearsed my epic feminist arguments.

Op # juni # maakte de Commissie op grond van artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/#, een bericht bekend in het Publicatieblad van de Europese Unie waarin zij de bezwaren en de toezeggingen opsomde en belanghebbenden verzocht binnen een maand na de bekendmaking van de kennisgeving hierover hun opmerkingen te maken
On # June #, the Commission published a notice in the Official Journal of the European Union, pursuant to Article # of Regulation (EC) No #/#, summarizing the concerns and the commitments and inviting interested third parties to transmit observations on this notification within one month of its publication

Een van de factoren welke deze commissie opsomde als een factor die had bijgedragen tot het stijgende echtscheidingscijfer in Brittannië, was „de nieuwe positie van de vrouwen in het huwelijk, als gelijkwaardige partners in plaats van ondergeschikte partners.”
Among the factors that it listed as contributing to the rising divorce rate in Britain was “the new position of women as equals rather than inferiors in marriage partnerships.”

Jazeker, geachte afgevaardigde, ik kan u beloven dat de diverse talen die ik zojuist opsomde en ook andere talen maar met name het Catalaans, inderdaad in de volgende gids genoemd zullen worden.
Yes, Mr Vallvé, I can definitely promise that the next handbook will indeed refer to the various languages I have just mentioned - Catalan in particular, but others too.

Al die je opsomde, zijn niets dan drugverslaafden met enig charisma.
All that you enumerated, are nothing but drug addicts with some charisma.