opvisten oor Engels

opvisten

werkwoord

voorbeelde

Tevens wijzen de onderzoekers erop dat de glasaalvisserij 97 % van alle jonge alen opvist zodra ze de Europese wateren hebben bereikt, merendeels voor de verkoop naar China.
The researchers also point out that elver fishing takes up 97% of all young eels as soon as they have reached European waters, mostly for sale to China.

Ik vraag alleen uit welke vuilnisbak u uw opponenten opvist en van welke partij ze zijn.
I'd like to know which bin you found these people in.

Ik zocht op de tast naar de hoorn, liet hem vallen en zag op de klok dat het 6.30 uur was toen ik hem opviste.
I fumbled for the receiver, dropped it and while retrieving it noticed the clock read 6.30 a.m.

De Chilenen vissen met een sleepnet, een heel lang net dat meer dan 40 ton opvist.
The Chileans fish with a seine, a very long net that closes over 40 tons of catch.

Langzaam liet Petri de boot steeds kleinere cirkels beschrijven, terwijl ze de lijken uit zee opvisten.
Petri slowly drove the ship in decreasing-radius circles, pulling the bodies from the ocean.

Ik wou dat je gehoord had hoe die vrouwen schreeuwden, Sam, toen ze hun herder van onder de tafel opvisten - Hallo!
I wish you could ha’ heard how the women screamed, Sammy, ven they picked up the shepherd from under the table——Hallo!

Het eerste woord dat ze opviste en vanuit de diepte naar boven haalde was ‘kip’.
The first word she had trawled and brought up from the deeps was ‘chicken’.

Toch bleef hij de oevers afturen, waarbij hij werktuiglijk andere blikjes, flesjes en papieren bekertjes opviste.
Still he kept searching the banks, mechanically collecting other cans and bottles and paper cups.

Met de snelheid waarmee je zalm uit de rivier opvist, had ze de keel van het dier doorgebeten.
Then, in the time it took to pluck a salmon from the river, she ripped his throat out.

vroeg ze, terwijl ze een van haar schoenen uit de hoek opviste.
she asked, retrieving one of her shoes from the corner.

Was het tegen de wet, als je goederen uit zee opviste?
Was it against the law then to take goods from the sea?

Terwijl ze het uit haar tas opviste, zei ze: ‘Het komt door het werk dat we doen en de dingen die we zien.
As she dug it out of her purse, she said: “It’s because of the job we do and the things we see.

'Je bezorgt me bijna een hartverlamming,' zegt hij, terwijl hij een fles champagne opvist die tussen zijn voeten staat.
“You almost gave me a heart attack,” he says, pulling a bottle of champagne from the floor at his feet.

Als de kustwacht lichamen uit de baai opviste, bracht hij ze hierheen.
When the coasties dragged bodies out of the bay, they brought them here.

Alleen dat ik je opviste.
Only that I fished you out.

Bij elk lichaam dat ze opvisten begon ik te beven omdat ik dacht dat jij het zou zijn.’
Every body they pulled free, I started shaking, thinking it might be yours.”

Als hij nog leeft als het tij keert, mag eenieder die hem opvist, hem hebben
If he' s still alive when the tide turns, then any fool who fishes him out can have him!

Hij had z'n uitrusting nog toen ze hem opvisten.
When they fished him out, his gear was strapped to him.

Dat zagen we toen we haar opvisten.
We saw that when we picked her up.

Stern keek hoe de kruin van Gordons gemillimeterde haar op en neer wipte terwijl hij de eieren met zijn vork opviste.
Stern watched the top of Gordon’s crew-cut head bob up and down as he scooped the eggs with his fork.

Degene die ik opviste heette Gloria en zag er precies zo uit.
The one I’d fished up was named Gloria and she looked it too.

-Ik ga iets aantrekken, zegt Emmanuelle, die haar doornatte kleren opvist.
“I’ll go put something on,” says Emmanuelle, fishing her drenched garments out of the water.

Laat hem alvast watertanden terwijl jij brokjes informatie opvist waarmee je zijn identiteit kunt achterhalen.
Let him lick his chops while you dig out pieces of information that you can use to identify him.

De jonge vrouw die we opvisten uit de Trill Mill.
The young woman we fished out of the Trill Mill.

‘Ik denk dat hetgeen waardoor Shizuko veranderde, dat stenen beeld van de Asceet was dat we uit zee opvisten.
"""I think that what made Shizu change was that stone statue of the Ascetic we pulled up out of the sea."