opvliegende oor Engels

opvliegende

adjektief

Soortgelyke frases

opvliegend
choleric · cranky · fiery · heady · hot-tempered · hotheaded · irascible · irritable · quick-tempered · short-tempered

voorbeelde

Jimmy is opvliegend.
Jimmy has a temper.

Hammond had een opvliegend karakter en hield ervan te provoceren op televisie, maar hij had zo zijn principes.
Hammond had a temper and he enjoyed provoking people on-screen, but he was a man of his convictions.

Zo kan een christen een opvliegend karakter hebben of lichtgeraakt zijn en snel gekrenkt.
For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.

'Weet je dat ik die opvliegendheid van je opwindend vind?'
“Do you know this temper of yours excites me?”

Shaw uit dat Commander McGarrett de leider is van Five-O... en dat jij zijn diep cynische, misantropische, opvliegende partner bent.
I just explained to Dr. Shaw that Commander McGarrett is the leader of Five-O, and that you're his deeply cynical, misanthropic, short-tempered partner.

Skips jaloezie, Skips opvliegendheid, Skips dreigementen tegen Donna; nu begreep Kim het plotseling allemaal.
Skip’s temper, Skip’s jealousy, Skip’s ugly threats to Donna—they were all making sense now.

Elk geluid van opvliegende bosduiven, het plonzen van een waterrat, het deed mijn hart stilstaan van schrik.
Each sound—a wood pigeon taking flight, the splash of a water rat—made my anxious heart skip a beat.

Maar hij was opvliegend en als hij woedend was, gaf hij haar er van langs.
But he had a quick temper and when enraged would lash out at her.

En meer dan eens had Arutha benadrukt dat ze ook Carlina's beruchte opvliegendheid bezat.
And Arutha had observed on more than one occasion she had Carline's renowned temper.

Als hij het over eten had dansten zijn ogen in zijn smalle gezicht, en dan was hij een stuk minder opvliegend.
When he talked about food, the eyes in his narrow face fairly danced, and he was not always so short in temper.

En opvliegend geraken.
And chafe.

‘Ik heb het zien gebeuren bij veel minder opvliegende mensen,’ merkte ze op.
“I’ve seen it happen to far less volatile men,” she pointed out.

‘Het is onbeleefd om dingen geheim te houden,’ antwoord ik opvliegend.
“It’s impolite to keep secrets,” I answer hotly.

Een of twee keer meende hij verliefd te zijn op een vrouw, zonder dat dat zijn opvliegende temperament verzachtte.
Once or twice he thought he was in love with a woman but none had been able to soften his fiery temper.

Opvliegend ballast
Ballast pick-up

‘Nou,’ antwoordde hij, ‘ik ben geen opvliegend type.
“Well,” he replied, “I’m not the angry sort.

Ik dacht dat hij met zijn voet uit zou halen, en de veren zou doen opvliegen, maar dat deed hij ook niet.
I thought he'd kick out at em, make the feathers fly, but he never done that, either.

Ik ben altijd opgewekt, tenzij ik ziek ben of zorgen heb, en ik ben niet half zo opvliegend als vroeger.
I am always pleasant unless I am sick, or worried, and my temper is not half so hasty as it used to be.

Dat opvliegende, onstuimige, wispelturige karakter, die trotse opstandigheid had ze ongetwijfeld van haar vader.
That hot-headed, hasty, volatile temper, that proud rebelliousness, was obviously inherited from her father.

Hij heeft een opvliegend karakter.
He has a violent temper.

‘Klopt, hij is wat opvliegend van aard, onze Owen Yorkshire.
'He has a flaming temper, has our Owen Yorkshire.

De goede oplossing is dus: drie haviken als de dode havik niet van het dak valt en de andere twee niet opvliegen.
So the answer is this: Three hawks would remain if the dead hawk didn't fall off and the other two don't fly away.

‘Als je opvliegend bent, ben jij dan toevallig degene die onze prins op zijn nummer heeft gezet?’
“If you have a temper, would you happen to be the one who yelled at our prince?”

‘Of blijf je me liever bang maken met je ongemanierde opvliegendheid?’
"""Or would you rather continue to frighten me with your boorish temper?"""

Mijn reputatie en Pebble Beach kunnen opvliegen.’
To hell with Pebble Beach and my reputation.""