opgevist oor Engels

opgevist

deeltjie

voorbeelde

Burt tuurde door zijn bril met jampotglazen, die even dik en troebel waren als iets wat uit het meer was opgevist.
Burt squinted through bottle-bottom glasses as thick and cloudy as something that’d been dredged up out of the lake.

De vangsten staan onder toezicht van het secretariaat van de verdragsorganisatie, dat meedeelt wanneer de visserij moet worden stopgezet omdat de TAC opgevist is.
Catches are monitored by the Secretariat of CCAMLR, who will communicate when fishing must cease due to TAC exhaustion.

Wanneer dat bijvangstquotum is opgevist, is de visserij door de Faeröer met vistuig met een maaswijdte kleiner dan 32 mm in de communautaire wateren verboden.
If this by-catch quota is exhausted then fisheries by the Faeroe Islands using nets with mesh sizes less than 32 mm is prohibited in Community waters.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens hebben de hoeveelheden kabeljauw die in de deelgebieden I en II (Noorse wateren) zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 2000 te hebben bereikt,
(3) Whereas, according to the information received by the Commission, catches of cod in the waters of zones I and II (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have exhausted the quota allocated for 2000,

‘U heeft over die blondine gelezen die uit de oceaan is opgevist?
“You read about that blonde found dead in the ocean?

In sommige lidstaten zijn regelingen ingesteld die alternatieve financiering bieden voor de kosten van het aan wal inzamelen en beheren van vistuigafval en passief opgevist afval, met inbegrip van „fishing for litter programma’s”.
In certain Member States, schemes have been set up to provide alternative financing of the costs of collecting and managing fishing gear waste or passively fished waste ashore, including ‘fishing for litter schemes’.

Mr Cross is een journalist met goede contacten in linkse kringen en hij heeft interessante informatie over uw zoon opgevist.
Mr Cross is a journalist with good access to left-wing circles down here and he's dug up some interesting information about your son.

Hij bleef even drijven en zakte toen langzaam naar de bodem waarvandaan hij de volgende dag werd opgevist.
There he floated for a moment, then dropped slowly to the bottom, from which he was recovered a day later.

Via gaten in een kaart werden met behulp van lange naalden andere kaarten opgevist.
Using the holes punched in one card, we could use long needles to hook other cards.

Deze onderverdeling omvat, behalve de sponsen die worden aangeboden in de staat waarin ze zijn opgevist, echte sponsen die door middel van slaan of kneden en wassen in zeewater zijn ontdaan van hun omhulsel, slijmerige weke delen en van een gedeelte van hun onzuiverheden (kalk, zand, enz.).
In addition to sponges imported in the state in which they have been taken from the sea, this subheading includes natural sponges which have had their exterior covering, soft viscous substances and some of their extraneous matter (for example, calcareous substances, sand) removed by threshing or crushing and washing in seawater.

De lopende herziening van de richtlijn inzake havenontvangstvoorzieningen gaat dus gepaard met dit voorstel om vistuig te reguleren, om iets te doen aan eerdere maatregelen waardoor schepen werden ontmoedigd om hun afval en eventueel opgevist afval naar de kust terug te brengen.
Thus, the ongoing revision of the Port Reception Facilities Directive comes in pair with this proposal to regulate fishing gear as it tackles previous disincentives for ships to bring back their garbage as well as fished up waste to shore.

Wanneer deze TAC is opgevist, moet de gerichte visserij op het bestand worden stopgezet, ongeacht het niveau van de vangsten.
Upon exhaustion of the TAC, the directed fishery for this stock shall be stopped irrespective of the level of catches.

We gebruikten een speciaal sleepnet waarmee deze dieren levend opgevist konden worden.
And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.

'Ik was slechts zo fortuinlijk uit de zee opgevist te worden.'
“I was merely fortunate enough to be rescued from the sea.”

De vangsten staan onder toezicht van het secretariaat van de SEAFO, dat meedeelt wanneer de visserij moet worden stopgezet omdat de TAC is opgevist.
Catches are monitored by the Secretariat of SEAFO, who will communicate when fishing must cease due to TAC exhaustion.

Motivering Deze richtlijn moet ook betrekking hebben op passief opgevist afval.
Justification It is important that this Directive also addresses passively fished waste.

'Het lijk van Rita Cartright werd gisteravond uit de Theems opgevist.
“The body of Rita Cartwright was picked out of the Thames last night.

De Commissie heeft recentelijk een voorstel aan de Raad voorgelegd dat de Commissie de bevoegdheid geeft alle visserij-activiteiten waardoor mogelijk ook kabeljauw en heek - zelfs slechts als bijvangst - worden gevangen, te laten beëindigen wanneer een lidstaat zijn quotum voor de betrokken soorten heeft opgevist [5].
The Commission has recently transmitted a proposal to the Council which empowers the Commission to stop all relevant fishing activities susceptible to imply catches of cod and hake, even as by-catch, when the quota of these species allocated to a Member State is exhausted [5].

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden tong die in ICES-zone II, Noordzee, zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Denemarken voeren of die in Denemarken zijn geregistreerd, het voor 2000 toegewezen quotum bereikt.
(3) According to the information received by the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division II, North Sea, by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have exhausted the quota allocated for 2000.

(3) Overwegende dat, volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, de hoeveelheden wijting die door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren of die in Zweden zijn geregistreerd, in de wateren van de ICES-sectoren II a (EG-zone) en IV zijn opgevist, het voor 1999 toegewezen quotum hebben bereikt; dat Zweden de visserij op dit bestand met ingang van 26 juli 1999 heeft verboden; dat deze datum derhalve in aanmerking moet worden genomen,
(3) Whereas, according to the information received by the Commission, catches of whiting in the waters of ICES divisions IIa (EC zone) and IV by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden have exhausted the quota allocated for 1999; whereas Sweden prohibited fishing for this stock from 26 July 1999; whereas this date should be adopted in this Regulation also,

De kosten die worden veroorzaakt door de verwerking van passief opgevist afval mogen dan ook niet op de schouders van havengebruikers en vissers terechtkomen, maar moeten worden gedragen door alternatieve financieringsregelingen, zoals regelingen voor afvalbeheer of overheidsgeld.
Therefore the costs arising from the handling of passively fished waste should not be borne by port users and fishermen but covered by alternative financing systems such as waste management schemes or public funds.

Overwegende dat, volgens de gegevens waarover de Commissie beschikt, ten gevolge van de scholvangsten in de wateren van ICES-sector III a (Skagerrak), verricht door vaartuigen van de Gemeenschap, het gedeelte van de TAC dat voor de Gemeenschap beschikbaar is voor 1983 volledig is opgevist;
Whereas, according to the information available to the Commission, catches of plaice in waters of ICES division III a (Skagerrak) by Community vessels have exhausted the share of the TAC available to the Community for 1983;

Er worden geen drenkelingen opgevist uit de St.
Floaters are not pulled from the St.

(3) Volgens de aan de Commissie meegedeelde gegevens, hebben de hoeveelheden makreel die in de ICES-zones IIa (niet-communautaire wateren), Vb (wateren van de Gemeenschap), VI, VII, VIIIabde, XII en XIV zijn opgevist door vaartuigen die de vlag van Ierland voeren of die in Ierland zijn geregistreerd, het voor 2000 toegewezen quotum bereikt.
(3) According to the information received by the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions IIa (non-Community waters), Vb (Community waters), VI, VII, VIIIabde, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have exhausted the quota allocated for 2000.