opgevoed worden oor Engels

opgevoed worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be raised

werkwoord

Ik wil niet dat onze kinderen opgevoed worden met ouders die hun kinderen tegen de ander opzetten.
I don't want our kids to be raised with their parents poisoning their minds against each other.

voorbeelde

Ze moeten getemd worden, en daarna getraind en opgevoed worden.
They must be tamed, then trained and educated.

Hierdoor zullen nog duizenden meer opgevoed worden tot leven in Jehovah’s glorierijke nieuwe wereld van rechtvaardigheid.
By this means thousands more will be educated for life in Jehovah’s glorious new world of righteousness.

En Winston moest opgevoed worden.
And Winston needed raising.

Ze schelen maar tien dagen in leeftijd, dus ze zullen ongetwijfeld als tweeling opgevoed worden.
They are only ten days apart in age, so they will be reared as twins, no doubt.

Maar ach, de jeugd moet opgevoed worden.”
Young men must go through their training.""

Moeten kinderen met dwang opgevoed worden met oude cultuur?
Should kids be force-fed ancient culture?

Voor je de troon bestijgt, moet je opgevoed worden.'
Before ascending the throne, you need to be educated.”

Mensen als hij worden brandweerman, coureur... of, als ze verkeerd zijn opgevoed, worden het psychopaten.
People like him, they become firefighters, race car drivers, or tweak the upbringing another way,

Wat gebeurt er als een geadopteerd blank meisje... Opgevoed word door een Chinees gezin?
What happens when an adopted white girl is raised by a Chinese family?

Sommigen zeggen dat ze in het kasteel opgevoed worden en de kunsten van hun vader leren.'
Some say they're raised in the castle and taught their fathers' arts.'

Voor je de troon bestijgt, moet je opgevoed worden.'
Before ascending the throne, you need to be educated.’

Bij mijn vader wonen, was een eufemisme voor onder zijn bevel staan en opgevoed worden volgens zijn maatstaven.’
Living with my father was just a euphemism for being under his control and having my upbringing orchestrated by him.”

Hoe was dat... opgevoed worden door een agent die jou oude man heeft omgebracht.
What was that like, being raised by the cop who killed your old man?

Parker moest opgevoed worden.
Parker must be educated.

Parker moest opgevoed worden
Parker must be educated

Ik weet dat ze opgevoed worden om trots op hun vaders te zijn.
I know that they will be raised to be proud of their fathers.

Kinderen die door zulke rechtschapen ouders opgevoed worden, worden beter tegen de invloed van de tegenstander beschermd.17
Surely children who come under the influence of such righteous parents will be better protected against the influences of the adversary.17

In elk geval, opgevoed worden als Satanist haalde de scherpe kantjes er wat af.
Anyway, being brought up as a Satanist tended to take the edge off it.

Opgevoed worden door gouvernantes en privéleraren.
Being raised by governesses and tutors.

Beatrice moest opgevoed worden.
Beatrice needed parenting, we took her in.

Ik bedoel, hoe zou dit kind opgevoed worden?
I mean, how would this child be raised?

Hun kinderen zouden als Warwicks opgevoed worden en de Toliver-lijn zou verdwijnen.
Their children would be raised as Warwicks, and the Toliver line would perish.

Dus moet ze goed opgevoed worden
So she should be brought up well

Ik wil niet dat onze kinderen opgevoed worden met ouders die hun kinderen tegen de ander opzetten.
I don't want our kids to be raised with their parents poisoning their minds against each other.

Hun zoon zou opgevoed worden als een Petronides.
Their son would be raised a Petronides.