opgevuld oor Engels

opgevuld

deeltjie

Soortgelyke frases

opvullen
bolster · cloy · enclose · fill · fill up · insert · introduce · occupy · pad · padding · push along · put away · put in · shove · slide · stick · stow · stuff · tamp · to stuff · upholster · wad

opvullend
expletive

Plomberen,opvullen
Lug

voorbeelde

In geval van uitgegraven ruimten, met inbegrip van ondergrondse ruimten en weer opgevulde ruimten in dagbouwmijnen, die na sluiting kunnen volstromen, dient de exploitant de noodzakelijke maatregelen te nemen om verslechtering van de waterstatus en bodemverontreiniging te voorkomen, en stelt hij aan de bevoegde instantie, ten minste zes maanden voor beëindiging van de ontwatering van de ruimtenn onderstaande gegevens ter beschikking
In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids

Ter beschikking stellen van feestjes voor het creëren van opgevuld speelgoed en pluchen speelgoed
Providing parties for creating stuffed toys and plush toys

Zoals gezegd, is dit cruciaal om de bestaande informatiesystemen voor grenzen en veiligheid doeltreffender te maken. Door de voor de beveiliging van de buitengrens noodzakelijke nieuwe systemen op te zetten, zullen belangrijke informatielacunes worden opgevuld.
As set out above, this is key to making existing information systems more effective for borders and security, and it will close important information gaps by establishing new systems necessary to secure the external border.

Als hij zijn handen in zijn zakken steekt, zie ik dat zijn borst groter is dan eerder, meer opgevuld.
When he puts his hands in his pockets, I see that his chest is bigger than it was, more filled out.

De lange stilte in ons gesprek wordt snel opgevuld door het piepen en gillen dat uit de apparaten om ons heen komt.
The long pause in our conversation quickly gets filled up by beeps and screeches from the nearby machines.

Wanneer de horizontale zijde van de beveiligingsinrichting waarop de belasting wordt uitgeoefend geen rechte lijn vormt die loodrecht staat op de belastingsrichting, wordt de tussenruimte opgevuld ten einde de belasting over deze zijde te verdelen.
Where the horizontal length of the protection structure to which the load is to be applied does not constitute a straight line normal to the direction of application of the load, the space shall be packed so as to distribute the load over this length.

De door de gebruiker ingevoerde pincode moet in ASCII gecodeerd zijn en rechts door de IFD worden opgevuld met „FFh”-bytes tot een lengte van 8 bytes (zie ook het gegevenstype WorkshopCardPIN in aanhangsel 1).”
The PIN entered by the user must be ASCII encoded and right padded with “FFh” bytes up to a length of 8 bytes by the IFD, see also the data type WorkshopCardPIN in Appendix 1.’

constateert dat voor het opzetten van het verbindingsbureau van het Europees Parlement bij het Amerikaanse Congres in Washington in 2009 en 2010 naar schatting totale kosten zijn gemaakt van zo’n 400 000 USD per jaar volgens een administratieve regeling met de Commissie; wijst erop dat voor het nieuwe bureau geen nieuwe posten nodig waren, omdat deze zijn opgevuld door overplaatsing van personeel en dienstreizen van lange duur of van één jaar; maakt zich zorgen over mogelijke toekomstige kosten en wenst dat zijn bevoegde commissies regelmatig en goed op de hoogte worden gehouden van nieuwe plannen voor dit bureau die aanmerkelijke financiële gevolgen zouden hebben;
Notes that the total cost of setting-up the European Parliament Congressional Liaison Office in Washington in 2009 and 2010 is estimated to be some USD 400 000 annually as a result of an administrative arrangement with the Commission; notes that setting up the Office has not entailed the creation of any new posts, the postings being the result of redeployments, long-term missions and a system of one-year missions; is concerned about the possible future cost and requests that its competent committees be informed regularly and duly about any future plan having significant financial implication concerning this Office;

Kleinhandelsdiensten in verband met zowel voorbespeelde geluidsschijven als geluidsschijven waarop een boodschap kan opgenomen worden en geplaatst in opgevuld en pluchen speelgoed en accessoires
Retail store services featuring both prerecorded sound discs and sound discs in which messages can be recorded and placed in stuffed and plush toys and accessories

ex 9401 en ex 9403 | Meubelen van onedele metalen met delen van niet-opgevulde katoenstof met een gewicht van niet meer dan 300 gram per m2 | Vervaardiging uit materialen van om het even welke post, met uitzondering van materialen van dezelfde post als het product of vervaardiging uit reeds in een gebruiksklare vorm geconfectioneerde katoenstof van post 9401 of 9403, op voorwaarde dat: | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 40% van de prijs af fabriek van het product |
ex 9401 and ex 9403 | Base metal furniture, incorporating unstuffed cotton cloth of a weight of 300 g/m2 or less | Manufacture from materials of any heading, except that of the product or Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that: | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product |

In dat geval helpen zij met het vullen van holle ruimten en beschermen van leidingen (leidingen die zijn gelegd om behandeld water te vervoeren, of pijpen voor kabels, moeten worden beschermd tegen scherpe voorwerpen in de bodem en worden dus gelegd op en omgeven door fijn aggregaat voordat de geulen worden opgevuld).
In that case, they help in filling voids and protecting pipes (pipes laid to convey treated water, or as conduits for cables, need to be protected from sharp objects in the ground and are therefore laid on, and surrounded by, fine aggregate before trenches are backfilled).

In geval van uitgegraven ruimten, met inbegrip van ondergrondse ruimten en weer opgevulde ruimten in dagbouwmijnen, die na sluiting kunnen volstromen, dient de exploitant de noodzakelijke maatregelen te nemen om verslechtering van de waterstatus en bodemverontreiniging te voorkomen, en stelt hij aan de bevoegde instantie, ten minste zes maanden voor beëindiging van de ontwatering van de ruimtenn onderstaande gegevens ter beschikking:
In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids:

Hij gooide een opgevulde beha die op het uiteinde van het bed lag naar het midden van de kamer.
He maneuvered a padded chest that sat at the end of the bed toward the center of the room.

Toen zag ze dat ze ergens mee waren opgevuld.
Then she noticed that they were padded somehow.

Alle eventueel ongebruikte posities worden opgevuld met het cijfer 0, om op het totaal van acht voorgeschreven tekens uit te komen.
Any unused space shall be filled in with the digit ‘0’ in order that the total number of characters required shall be 8.

onderstreept dat de grootste aandacht weliswaar dient te gaan naar de tenuitvoerlegging van de huidige wetgeving voor de watersector, maar dat er bepaalde lacunes bestaan die moeten worden opgevuld door aanpassing van de bestaande wetgeving aan prioriteiten op watergebied en door nieuwe wetgeving die gericht is op de impact van specifieke sectoren en activiteiten, en dat er aandacht dient te worden besteed aan de betekenis van samenwerking tussen de verschillende exploitanten en andere belanghebbende partijen ten behoeve van een duurzaam waterbeheer;
Underlines that, while the major focus should be on the implementation of current legislation in the water sector, specific gaps exist that need to be filled both by adapting existing legislation to water priorities and by providing new legislation to address the impact of specific sectors and activities, and that consideration should be given to the importance of cooperation between the various operators and other affected parties for sustainable water management;

Maar wat gebeurt er met ons geloof als deze gaten door de ontdekking van nieuwe fossielen opgevuld worden?
But what happens to our faith when these gaps are closed by the discovery of new fossils?

Na drie dagen en nachten was de gracht opgevuld.’18 Het Fatimidische garnizoen in Jeruzalem zat intussen ook niet stil.
It took three days and nights to fill it.'18 At the same time, within Jerusalem, the Fatimid garrison was not idle.

Het ontbreken van een gemeenschappelijk juridisch kader voor een doeltreffende, snelle uitwisseling van informatie en inlichtingen tussen de wetshandhavingsautoriteiten van de lidstaten is een leemte die moet worden opgevuld; de Raad acht het daarom noodzakelijk een juridisch bindend instrument betreffende de vereenvoudiging van de uitwisseling van informatie en inlichtingen aan te nemen
The absence of a common legal framework for the effective and expeditious exchange of information and intelligence between the law enforcement authorities of the Member States is a deficiency that will have to be remedied; the Council therefore deems it necessary to adopt a legally binding instrument on simplifying the exchange of information and intelligence

Er ontstaat een oceanisch vacuüm, dat moet worden opgevuld.
An oceanic vacuum is created, and something must fill the space.

Andere bouwdozen en ander constructiespeelgoed, ander dan opgevuld, van hout
Other construction sets and constructional toys, of wood

Derhalve kan deze leemte beter worden opgevuld in het Financieel Reglement zelf dan door aanvulling van de Uitvoeringsvoorschriften.
For this reason it would be better to rectify this omission in the Financial Regulation itself, rather than supplementing the implementing rules.

juicht toe dat het medebeslissingsrecht van het Europees Parlement is uitgebreid tot de gemeenschappelijke organisatie van de landbouwmarkten en de andere bepalingen die voor de realisering van de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid noodzakelijk zijn; verlangt evenwel dat in het kader van een toekomstige herziening van het constitutioneel verdrag de met name in de artikelen III-230, lid 2 en III-231, lid 3 opengebleven leemtes in het medebeslissingsrecht op landbouwgebied worden opgevuld;
Welcomes the extension of codecision by the European Parliament to the common organisation of agricultural markets and the other provisions necessary for the objectives of the common agricultural policy to be realised; calls however for the gaps remaining in terms of codecision on agricultural policy, in particular in Articles III-230(2) and III-231(3), to be filled in the course of a future revision of the draft Constitution;

Ruimte wordt gemaakt om te worden opgevuld.
Room is made that it might be filled.

- 0000: niet gebruikte ruimten die worden opgevuld met een nul om tot het vereiste aantal tekens te komen.
- 0000: unused positions that have been filled by a 0 in order to make up the total number of characters required.