opgevrolijkt oor Engels

opgevrolijkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exhilarated

adjektief

Een wandeling zou me opvrolijken nu.
A walk would be just exhilarating right about now.

Soortgelyke frases

opvrolijken
amuse · brighten · cheer · cheer (up) · cheer up · divert · enliven · entertain · exhilarate · gladden · light up · liven · liven up · perk up · to cheer up · to enliven · to pep up

voorbeelde

'Lizzy, ze zal vijf minuten opgevrolijkt zijn, dan gaat ze naar huis en voelt zich nog ellendiger.
I say, “Liz, my mother will be cheered up for five minutes, then she’ll go home and feel even worse.

Ze was weer opvallend mooi en iedereen die naar haar keek werd opgevrolijkt door haar glimlach.
Her beauty shone once more, and all who looked at her were warmed by her bright smile.

Ik wist dat hij niet moeilijk zou doen, maar hij is opgevrolijkt nu ik wegga.
I didn't expect House to beg me to stay. But it seems like he's in a better mood since I quit.

'Geloof het of niet, maarschalk Medan, maar u hebt me opgevrolijkt,' zei Gilthas.
“Believe it or not, Marshal Medan, you cheer me,” Gilthas said.

Ik voelde me absurd opgevrolijkt toen ik zag dat hij nog leefde.
I felt absurdly cheered when I saw him alive.

Mistroostig ging ik naar de zitkamer beneden om opgevrolijkt te worden voordat ik aan de lesvoorbereiding begon.
Morosely, I headed down to the teachers' lounge for a bit of cheering up before doing my lesson plans.

Ik wil opgevrolijkt worden, en deze tent ziet er deprimerend uit.’
I need cheering up and this place looks depressing.”

Ze heeft mijn dag vaker opgevrolijkt dan wie dan ook.
She’s brightened my day more times than anybody else I know.

En daar gingen de vrouwen van Weekeepeemie naartoe als ze wat opgevrolijkt moesten worden.
And that’s where the women of Weekeepeemie went when they were looking for a little lift.

Maar Diego zou Sylvia wel hebben opgevrolijkt.
But Diego would have cheered Sylvia up.

De brief van thuis had haar maar een klein beetje opgevrolijkt.
The letter from home had cheered her only a little.

'Je klinkt alsof je wel opgevrolijkt kunt worden.
‘You sound like you need cheering up.

Het had haar niet opgevrolijkt, en gelijk had ze – beide opties konden levensgevaarlijk zijn.
It hadn’t cheered her much, and with good reason—both could get you killed.

'Vertel me alleen maar waar ik naar toe moet en wat ik moet doen,' zei Mark weer helemaal opgevrolijkt, 'en ik doe het.'
Tell me only where I must go, and what I must do, said Mark, quite restored to cheerfulness, and I will do it.

Je ziet eruit alsof je wat opgevrolijkt moet worden.
You look like you could use some cheering up.

'Ik dacht dat we hier waren om te worden opgevrolijkt!'
‘I thought we came here to be cheered up?’

Ze heeft zo’n lichte geest, ik moet er wel door opgevrolijkt worden.
She has such a lightness of spirit, I cannot help but be gladdened by it.

We hebben Frank wat opgevrolijkt.
At least we cheered up Frank a bit.

Het vooruitzicht Jeff Barrowcliffe zaterdag te zien had hem zelfs reuze opgevrolijkt; hij was...
In fact, the prospect of meeting Jeff Barrowcliffe on Saturday had perked him up no end; he was—

Opgevrolijkt door deze gedachte wierp ik een blik op de klok: half acht.
Revived by this thought, I checked the clock: seven thirty.

‘En bedankt dat je Miss Grumpy hebt opgevrolijkt.’
‘And thank you for cheering up Miss Grumpy here.’

Mijn moeder was vroeger net zo geweest en had het huis altijd opgevrolijkt met bloemen die ze vers plukte in de tuin.
My mother used to be the same way, freshening up the house with flowers directly from the garden.

‘Het lijkt haar te hebben opgevrolijkt.
‘It seemed to have cheered her up.

Precies op de dag dat ik opgevrolijkt wil worden
Just today when I want to cheered up.

Dat heeft me wel wat opgevrolijkt.
Makes me feel a little better, actually.