opvrolijken oor Engels

opvrolijken

opmonteren, animeren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

amuse

werkwoord

exhilarate

werkwoord

to make happy, cheer up; to gladden

Een wandeling zou me opvrolijken nu.
A walk would be just exhilarating right about now.

cheer

werkwoord

Bijval betonen of door toejuiching gelukwensen.

To show approval or good wishes by shouting.

Ik hoopte dat het hem zou opvrolijken.
I hoped that it would cheer him up.

entertain · to cheer up · brighten · cheer up · perk up · to enliven · to pep up · liven · gladden · enliven · divert · cheer (up) · light up · liven up

Soortgelyke frases

opgevrolijkt
exhilarated

voorbeelde

Hij was zo depressief vanwege z'n ontslag, ik wou hem opvrolijken.
He was so depressed about losing his job, I thought it might cheer him up.

Het minste wat we kunnen doen, is hem een beetje opvrolijken.
“The least we could do would be to cheer him up a little.

Ik kan je niet opvrolijken.
I can't do that thing where I make you feel better, all right?

Toen dacht ik dat ik haar zou kunnen opvrolijken door haar de primaire radiant te laten zien.'
And then I thought I’d cheer her up by showing her the Prime Radiant.”

Ik wilde Debra'n beetje opvrolijken.
Debra I wanted a little cheer.

'Ik dacht,' zegt Pip, terwijl ze over haar arm wrijft, 'dat ik je personeel kon opvrolijken.'
‘I thought,’ Pip says, rubbing her arm, ‘I could cheer your staff up.’

Nee, ik zal je opvrolijken.
No, it'll perk you up.

Het is schoon, en zingt naar believen Het kan meer opvrolijken.
It's clean, and sings at will. It can be more chirpy.

‘Nou, ik kom je wat opvrolijken, Charlie.
"""Well, I've come to cheer you up, Charlie."

Je hoeft me niet te komen opvrolijken.
You don't have to come in here and cheer me up.

Hij klonk gefrustreerd en bezorgd en ze wilde hem opvrolijken.
He sounded frustrated and worried, and she wanted to cheer him up.

'Mevrouw Marriott heeft je dus niet kunnen opvrolijken?'
‘Mrs Marriott hasn’t raised your spirits then?’

Kom,en vanmiddag gaan we bij uw vriendin Lola langs, zij weet vast wel hoe zeu kan opvrolijken.’
Come on, we’ll go and see your friend Lola this afternoon, she’ll know how to cheer you up.”

De gedachte dat ik Denna weer zou zien, was het enige wat me een beetje kon opvrolijken.
The thought of seeing Denna was the only thing that had the potential to raise my spirits a little.

Ze hield van katten en ik dacht dat ze erdoor zou opvrolijken.
She liked cats and I thought it would cheer her up.

Ze wilde hem opvrolijken, maar wist niet hoe, dus zei ze de enige woorden die in haar opkwamen: ‘Wat erg.’
She wanted to make him feel better, but knew she couldn’t, so she said the only words that came to mind.

Ik dacht dat het je misschien een beetje zou opvrolijken.’
I thought it might cheer you up.”

Ja, dat kon haar opvrolijken.
Yes, that could cheer her up.

'Nou, vertel haar dan maar dat ik anderen heel goed kan opvrolijken.
“Well, tell her I’m great at cheering people up.

Een normale man zou waarschijnlijk enorm opvrolijken van het idee met deze ongelofelijke vrouw naar bed te mogen.
Any normal man would probably be very cheered up at the idea of taking this incredible woman to bed.

Andere mensen die mij opvrolijken.
Other people cheering me up.

Dat zal hem opvrolijken.
The very thing that will raise his spirits.

Een weg terug naar de tijd dat een vlinder me kon opvrolijken, en een rij regenplassen een feestdag betekende.
A way back to when a butterfly could cheer me up, and a series of puddles could make my day.

Een snelle riedel van ‘Three Blind Mice’ zou haar waarschijnlijk lekker kunnen opvrolijken.’
A swift burst of”Three Blind Mice” would probably do much to revive her spirits.”

Hij moest haar opvrolijken, hoewel hij zelf niet bepaald vrolijk was.
He had to cheer her up when he didn’t feel cheerful himself.