opgevoerd oor Engels

opgevoerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

souped up

participle

Ik saboteer de remmen van z'n opgevoerde fallussymbool.
I will cut the brakes on his souped-up phallic symbol.

Soortgelyke frases

opvoeren
act · concert · enact · increase · live show · overclocking · perform · performance · play · put on · stage · step up · to accelerate · to beef up · to increase · to perform · to raise · to ramp up

niet op de begroting opgevoerde uitgaven
extra-budgetary expenditure

voorbeelde

Naar de mening van het ESC zou op den duur in de landbouw uitsluitend gebruik mogen worden gemaakt van nutriënten die afkomstig zijn van organisch afval dat gescheiden wordt gehouden van ander, verontreinigend afval, waardoor het metaalgehalte wordt opgevoerd of milieugevaarlijke organische stoffen worden toegevoegd.
In the ESC's view, agriculture should in the long run only use nutrients from organic waste kept separate from other pollutant waste which increases the metal content or introduces hazardous organic substances.

Bij de onder deze post opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel 82 en Protocol nr. 32, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA).
To the appropriations entered in this item must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area and in particular Article 82 thereof and Protocol 32 thereto.

De in bijlage I (kolom e) opgevoerde verlagingen overeenkomstig artikel 54, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 hebben betrekking op het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF).
Reductions according to Article 54(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 presented in Annex I (column e) relate to the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF).

De begrotingsmiddelen die worden toegewezen voor de acties waarin dit programma voorziet, worden jaarlijks opgevoerd in de algemene begroting van de Europese Unie.
The budgetary resources allocated to the actions provided for in the Programme shall be entered in the annual appropriations of the general budget of the European Union.

De studententheatergroep had zelfs een van haar toneelstukken opgevoerd.
The theater group had even produced one of her plays.

Bij de onder dit artikel opgevoerde kredieten komen nog, krachtens de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, met name artikel # en Protocol nr. #, de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA
To the appropriations entered in this article must be added the contributions from the EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article # thereof and Protocol # thereto

Ik denk bijvoorbeeld aan de middelen die op de begroting voor fraudebestrijding, vooral in de landbouw, zijn opgevoerd.
One example of this is the money provided in the budget for anti-fraud measures, particularly in agriculture.

Roemenië heeft op het hoogste niveau zijn inspanningen opgevoerd om de corruptie te bestrijden.
Romania has stepped up efforts at the highest levels in the fight against corruption.

De toelichting bij begrotingspost 01 04 09 01 voor de financiering van de communautaire bijdrage in een geplande kapitaalverhoging van het Europees Investeringsfonds wordt aangepast, en tevens wordt een nieuwe ontvangstenlijn opgevoerd om ontvangsten uit de dividenden die het fonds uitkeert weer op de begrotingslijn te plaatsen.
The remarks to budget line (01 04 09 01) which is to finance the Community participation to a planned capital increase of the European Investment Fund are updated and, also, a new revenue line is created which would allow any revenue arising from dividends paid by the Fund to be put back to the line.

Dit trialogenstelsel heeft zijn levensvatbaarheid en soepelheid aangetoond doordat de mogelijkheden voor overeenstemming tijdens de eerste en tweede lezing aanzienlijk zijn opgevoerd en doordat een bijdrage wordt geleverd tot de voorbereiding in het Bemiddelingscomité.
This trilogue system has demonstrated its vitality and flexibility in increasing significantly the possibilities for agreement at first and second reading stages, as well as contributing to the preparation of the work of the Conciliation Committee.

Alle toegepast onderzoek naar kanker bij de mens en besmettelijke ziekten van de mens moet in deze categorieën worden opgevoerd, ongeacht het betrokken orgaanstelsel.
Any applied research studying human cancer and human infectious disorders should be included regardless of the target system.

Ik denk dat Spurrier ze toen heeft aangesproken en hetzelfde toneelstukje heeft opgevoerd.
Then I think Spurrier approached them and put on the same act.

Gelet op deze verificatie moet volgens de Commissie het bedrag van [...] miljoen EUR dat door de Franse autoriteiten is opgevoerd in het kader van het overeengekomen sociaal plan als redelijk worden beschouwd.
Having regard to that verification, the Commission considers the amount of EUR [...] million put forward by the French authorities for the social plan under a collective agreement to be reasonable.

In vreemde valuta luidende effecten die opgevoerd zijn onder „overige activa”, maken geen deel uit van de totale valutapositie, maar van afzonderlijke valutaposities.
Equity instruments denominated in foreign currencies and disclosed under “other assets” shall not form part of the overall currency position but shall be part of a separate currency holding.

Ik stel me voor hoe in ontelbare huizen door het hele land hetzelfde toneelstukje wordt opgevoerd.
I imagine this scenario being replicated in thousands of homes all over the country.

De ontvangsten en uitgaven betreffende activiteiten in het kader van deze verordening en die betreffende activiteiten in het kader van Verordening (EG) nr. 1907/2006 worden in de begroting van het agentschap afzonderlijk opgevoerd, met afzonderlijke budgettaire en boekhoudkundige verslaglegging.
Revenue and expenditure for activities related to this Regulation and those relating to activities under Regulation (EC) No 1907/2006 shall be dealt with separately in the Agency's budget with a separate budgetary and accounting reporting.

Het EESC is van mening dat de gratis administratieve en rechtsbijstand opgevoerd en verplicht gemaakt moet worden, net als taalhulp, in alle stadia van de procedures.
The EESC considers that free administrative and legal aid must be stepped up and be made compulsory, along with linguistic assistance, at all stages of the procedures.

In 2006 heeft de Commissie haar overleg met de belanghebbenden opgevoerd, onder meer door middel van:
In 2006, the Commission intensified its consultations with stakeholders, including:

Daarnaast moet, met inachtneming van de regels voor de gegevensbescherming, de samenwerking tussen de bevoegde autoriteiten worden opgevoerd om adressen te achterhalen waar personen hun gewone verblijfplaats hebben, in verband met de betekening van stukken.
In addition, measures should be taken to enhance cooperation, while taking full account of data protection rules, between competent authorities so as to detect addresses where persons live as their habitual residence, in connection with service of documents.

verzoekt de Europese Raad en beleidsmakers op alle niveaus in de EU-lidstaten meer ambitie en moed te tonen bij het voeren van een openbaar debat, hetgeen in tijden van bezuinigingen nog belangrijker is; benadrukt dat er meer moet worden geïnvesteerd, dat de samenwerking op het vlak van veiligheid en defensie moet worden opgevoerd en dat het causale verband tussen veiligheid en defensie enerzijds en vrijheid, democratie, de rechtsstaat en voorspoed anderzijds moet worden uitgelegd;
Calls on the European Council, as well as policymakers at all levels in the Member States of the Union, to show greater ambition and courage in launching a public debate, this being even more important in times of economic austerity; stresses the need to invest more and step up cooperation in the area of security and defence, and to explain the causal nexus between security and defence on the one hand, and freedom, democracy, rule of law and prosperity on the other;

neemt kennis van het besluit van de Conferentie van voorzitters van 7 april 2011 volgens hetwelk initiatiefverslagen die worden opgesteld op grond van jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen welke zijn opgevoerd in de bijlagen 1 en 2 bij het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12 december 2002, zoals vermeld in Bijlage XVIII bij het Reglement (het besluit van 2002) dienen te worden aangemerkt als beleidsverslagen in de zin van artikel 48, lid 2 van het Reglement, en gelast zijn secretaris-generaal dit besluit in Bijlage XVIII op te nemen;
Takes note of the Conference of Presidents' decision of 7 April 2011 stating that own-intiative reports drawn up on the basis of annual activity and monitoring reports listed in Annexes 1 and 2 to the Conference of Presidents' decision of 12 December 2002 as contained in Annex XVIII to its Rules of Procedure (‘the 2002 Decision’) are to be considered as strategic reports within the meaning of Rule 48(2), and instructs its Secretary-General to incorporate the decision into Annex XVIII;

Een bedrag van 1 879 347 EUR afkomstig van de terugvordering van overschotten is toegevoegd aan het op de begroting opgevoerde bedrag van 60 821 653 EUR.
An amount of EUR 1 879 347 coming from the recovery of surplus is added to the amount of EUR 60 821 653 entered in the budget.

Op die manier werd de druk op hem verder opgevoerd, om hem duidelijk te maken dat hij geen kant op kon.
That would have only further increased the pressure on him, reminding him that there was no way out.

Om op de begroting te worden opgevoerd, moeten echter ook de NVU berusten op een bepaling van het primaire of het afgeleide recht; dit betekent dat de vraag of het om de ene of de andere soort uitgave gaat, slechts kan worden beantwoord door een onderzoek van het basisbesluit en met name zijn bindende kracht ten opzichte van het orgaan dat met de betaling is belast .
That means that it is possible to establish the category of expenditure involved only by analysing the basic provision and, in particular, the degree to which it is binding on the institution which is called on to carry out the payment .

Er word geen bijstand verleend voor investeringen waardoor de tabaksproduktie wordt opgevoerd voor oosterse varieteiten .
Investments which are ineligible are those involving increases in the production of oriental varieties of tobacco.