opgewaardeerd oor Engels

opgewaardeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

opwaarderend
lifting

opwaarderen
revaluate · to upgrade · top up · upgrade

voorbeelde

Martha had haar avatar de afgelopen drie maanden zes keer opgewaardeerd.
Martha had upgraded her avatar’s face six times in the last three months.

Je hebt de diploma’s niet alleen in handen, maar je hebt ze met verschillende eervolle vermeldingen opgewaardeerd.
Not only do you have the necessary diplomas, but you passed them with spectacular scores.

Het personeel werd verteld dat de Internetkabels opgewaardeerd werden.
Employees were notified that Internet cables were being upgraded

Opgewaardeerd biogas kan onder hoge druk worden gebruikt als biobrandstof voor wegvoertuigen.
Upgraded and pressurized biogas can be used as biofuel suitable for running road vehicles.

Door de Sierra de Alcaraz volgt de weg de rivier Rio Guadalmeria voordat hij richting het noordoosten naar Albacete gaat waar de weg is opgewaardeerd tot autovía A-32 als bypass.
The road follows the Rio Guadalmeria through the Sierra de Alcaraz before heading north east to Albacete where the road has been upgraded to the A-32 as a by-pass.

ervoor zorgen dat alle tijdelijke faciliteiten in Griekenland worden opgewaardeerd, zodat ze voorzien in al het bovengenoemde wanneer er asielzoekers in worden gehuisvest die in Griekenland verblijven voor de duur van de asielprocedure.
ensure that all temporary facilities in Greece are upgraded to provide for all of the above where asylum applicants are accommodated and remain in Greece for the duration of the asylum procedure.

Vrouwen kunnen de drijvende kracht zijn achter een opleving van de ambachtelijke sector, kwaliteitsvolle en biologische traditionele producten, mede door intensievere interactie tussen (vrouwelijke) producenten en (vrouwelijke) consumenten, die moet worden onderzocht en opgewaardeerd (zoals in het geval van "korte ketens").
Women can reinvigorate the crafts sector and traditional, high-quality, organic products, partly through closer collaboration between women producers and consumers, which needs to be studied and developed (as in the case of short supply chains).

Status-quo, maar opgewaardeerd naar een nieuw niveau.
Status Quo, but upgraded to a new level.

Deze aanpassing kan evenwel problemen veroorzaken voor sommige lidstaten die hun nationale tarieven in een relatief korte tijdspanne fors moeten verhogen om aan de opgewaardeerde minimumtarieven te voldoen – zie de tabellen 2, 3 en 4 hieronder.
However, this adjustment could create difficulties for some of the Member States required to increase their national rates substantially and within a relatively short period of time in order to meet the revalorised minima – see Tables 2, 3 and 4 below.

Geel alarm opgewaardeerd.
Yellow alert upgraded.

De nominale waarde of het uitstaande restbedrag van de in aanmerking komende verplichtingen van HETA uit de aandelenkoopovereenkomst van 8.9.2014, met wijzigingsovereenkomsten van 24.10.2014 en 28.10.2014, gesloten tussen Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (voortaan HETA) en HBI-Bundesholding AG, telkens inclusief de op 28.2.2015 opgebouwde rente, bij punt II.3.4 van het besluit van de FMA van 2.5.2017 op het bezwaar tegen GZ FMA-AW00001/0044-AWV/2016 conform § 50, lid 1, Z 1, in combinatie met § 74, lid 2, Z 4, en met § 90, lid 1, Z 5, BaSAG verlaagd tot een bedrag ter hoogte van 64,40 procent van het wettelijke bedrag, wordt conform § 50, lid 1, Z 1, in combinatie met § 74, lid 2, Z 4, met § 85 en met § 88, lid 3, BaSAG in combinatie met § 68, lid 2, AVG opgewaardeerd tot een bedrag ter hoogte van 85,54 procent van het wettelijke bedrag.
The nominal value or outstanding balance of HETA’s eligible liabilities arising from the share purchase agreement of 8 September 2014, including the amending agreements of 24 October 2014 and 28 October 2014, concluded between Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (now HETA) and HBI-Bundesholding AG, including the interest accrued until 28.2.2015, reduced by section II.3.4 of the administrative decision of the FMA of 2.5.2017, ref. FMA-AW00001/0044-AWV/2016, to an amount equal to 64,40 % of the amount established by law, pursuant to § 50(1)(1) in conjunction with § 74(2)(4) in conjunction with § 90(1)(5) BaSAG, shall be revalued to an amount equal to 85,54 % of the amount established by law, pursuant to § 50(1)(1) in conjunction with § 74(2)(4) in conjunction with § 85 in conjunction with § 88(3) BaSAG in conjunction with § 68(2) AVG.

In ruil voor euro-obligo's beheert de ECB deviezen, waardoor de bank ook een wisselrisico loopt in geval de euro ten opzichte van de beheerde geldreserves zou moeten worden opgewaardeerd.
Since the ECB holds currencies to offset liabilities in euros, it would also run a foreign exchange risk if the euro appreciated substantially against the reserve currencies it is holding.

Hij is opgewaardeerd, maar het blijft hetzelfde instrument.
It's been updated since the last one I saw, but it's still the same basic instrument.

Sinds juni is de Chinese munt opgewaardeerd met 2,15 procent ten opzichte van de dollar, maar tegelijkertijd is de yuan met 9,4 procent gedevalueerd ten opzichte van de euro.
Since June, the Chinese currency has risen by 2.15% against the dollar, but is down 9.4% against the euro.

Bij het Verdrag van Maastricht(70) is dit verlangen fors opgewaardeerd en het komt thans ook in het primaire recht tot uitdrukking.
This approach was greatly valued by the Treaty of Maastricht (70) and is now also reflected in primary law.

onderstreept dat alle transportmodi tot het niveau van EU-normen moeten worden opgewaardeerd, en dat bij de planning van regionale transportsystemen daar waar van toepassing prioriteit moet worden toegekend aan milieuvriendelijke vervoersmodi zoals het spoor en het vervoer over binnenwateren, met inachtneming van de relevante onderdelen van het communautair acquis;
Underlines that all transport modes should be updated to EU standards and that environmentally friendly transport modes such as rail or inland waterway transport should be assigned priority where appropriate while planning the transport system of the region with full respect for all relevant elements of the EU acquis;

(6 sexies) Met betrekking tot projecten voor reactoren die niet tegen redelijke kosten tot de internationaal aanvaarde veiligheidsniveaus opgewaardeerd kunnen worden, moet de financiering worden beperkt tot die kortetermijnverbeteringen van de veiligheidssituatie welke nodig zijn om de installaties operationeel te kunnen houden.
(6e) Funding of projects for reactors which cannot be upgraded to internationally acceptable safety standards at reasonable cost should be confined to short-term safety improvements which prove necessary in order to maintain them in operation.

dat het programma betrekking heeft op de ontwikkeling van een nieuw product of op een opgewaardeerd product dat voldoet aan de voorwaarden van punt 3.2 hierboven;
that the programme concerns the development of a new product, or an upgraded product fulfilling the conditions mentioned in paragraph 3.2 above;

In die mededeling werd ook gemeld dat de geregionaliseerde delegaties in Djibouti, Kirgizië, Liberia, Nepal, Tadzjikistan, Togo en Jemen zouden worden opgewaardeerd.
The same communication arranged for upgrading of the regionalised delegations in Djibouti, Kyrgyzstan, Liberia, Nepal, Tajikistan, Togo and Yemen.

Hij verslaat alleen oude mannen en opgewaardeerde schildknapen, en enkele hooggeboren maar laag gekwalificeerde heren.
He is beating old men and upjumped squires, and a few lords of high birth and low skill.

Wij hebben onze munt 50 procent opgewaardeerd tegenover de dollar.
We took our currency and revalued it against the dollar by 50%.

Behalve een aantal horizontale terminologische aanpassingen ("typegoedkeuring" wordt "EG-typegoedkeuring", "uitrustingsstukken" wordt vervangen door "machines", "testinstantie" wordt vervangen door "technische dienst", "EG-typegoedkeuringsverslag" wordt vervangen door "EG-typegoedkeuringscertificaat") is ook een aantal alinea's opgewaardeerd tot lid.
Besides horizontal terminological changes ("type-approval" becomes "EC type-approval", "equipment" is replaced by "machinery", "testing body" is replaced by "technical service", "EC type-approval report" is replaced by "EC type-approval certificate") some subparagraphs have been changed to paragraphs.

Uitsluiting kan alleen via onderwijs en opleiding doeltreffend worden bestreden indien de onderwijssystemen worden gemoderniseerd en volledig worden opgewaardeerd, en als zij preventief werken en marginalisering van personen en sociale groepen een halt toeroepen.
Combating exclusion through education and training can only be effective if education systems are modernized and generally upgraded, and by ensuring that they function pre-emptively to prevent the marginalization of individuals and social groups.

Het Europees Sociaal Fonds en het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering moeten zodanig worden opgewaardeerd dat ze opgewassen zijn tegen de uitdaging van wat voorzitter Van Rompuy de „menselijke tragedie en sociale noodsituatie” (9) van de Europese werkgelegenheids- en sociale realiteit heeft genoemd.
The European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund must be raised to a level commensurate with what President Van Rompuy has termed the ‘human tragedy and social emergency’ (9) of the European employment and social situation.

Door het verwerken en demonteren van auto's en het scheiden van materialen te rationaliseren en aan te passen, kan tegelijkertijd het sloopbedrijf worden opgewaardeerd.
All this will also help to upgrade the work of demolition and scrap-metal yards by rationalizing and reorganizing the job of reclaiming and dismantling vehicles and separating their components.