opwaardeert oor Engels

opwaardeert

werkwoord

Soortgelyke frases

opwaarderend
lifting

opwaarderen
revaluate · to upgrade · top up · upgrade

voorbeelde

verzoekt de Commissie te werken aan een geschikt kader voor de ontwikkeling van de e-handel, dat het huidige lage consumentenvertrouwen verbetert, een beter ondernemersklimaat tot stand brengt, de kwaliteit van de wetgeving verhoogt, de rechten van consumenten en de positie van kleine ondernemers op de markten opwaardeert en een eind maakt aan de versnippering van de interne markt in de digitale omgeving; is in dit verband verheugd over de mededeling van de Commissie „EU-strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013 — consumenten mondig maken, hun welzijn verbeteren en hun effectief bescherming bieden” (COM(2007)0099);
Calls on the Commission to support a suitable framework for the development of e-commerce that would boost the current low level of consumer confidence, create a more attractive business environment, improve the quality of legislation, reinforce consumer rights and the position of small business operators on the market, and stop the fragmentation of the internal market in the digital environment; in that respect, welcomes the communication from the Commission on the EU Consumer Policy strategy 2007-2013 — Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them (COM(2007)0099);

acht het van essentieel belang dat vooraanstaande leden van het Congres en het Europees Parlement aan de TLD en het TEC-proces deelnemen om te voorkomen dat de wetgeving onbedoelde gevolgen heeft voor de trans-Atlantische handel en investeringen; hoopt dat de nieuwe overeenkomst de huidige TLD opwaardeert tot een trans-Atlantische interparlementaire assemblee, overeenkomstig de aanbevelingen die het Europees Parlement in bovengenoemde resolutie van 26 maart 2009 heeft geformuleerd;
Believes that it is essential to ensure that key members of Congress and of the European Parliament are brought into the Legislators' Dialogue and the TEC process, in order to make sure that legislation has no unintended consequences for transatlantic trade and investment; hopes that the current TLD can gradually be upgraded to a transatlantic inter-parliamentary assembly, following recommendations made by Parliament in its above-mentioned resolution of 26 March 2009;

verzoekt de Commissie te werken aan een geschikt kader voor de ontwikkeling van de e-handel, dat het huidige lage consumentenvertrouwen verbetert, een beter ondernemersklimaat tot stand brengt, de kwaliteit van de wetgeving verhoogt, de rechten van consumenten en de positie van kleine ondernemers op de markten opwaardeert en een eind maakt aan de versnippering van de interne markt in de digitale omgeving; is in dit verband verheugd over de mededeling van de Commissie EU-strategie voor het consumentenbeleid #-#- consumenten mondig maken, hun welzijn verbeteren en hun effectief bescherming bieden (COM
Calls on the Commission to support a suitable framework for the development of e-commerce that would boost the current low level of consumer confidence, create a more attractive business environment, improve the quality of legislation, reinforce consumer rights and the position of small business operators on the market, and stop the fragmentation of the internal market in the digital environment; in that respect, welcomes the communication from the Commission on the EU Consumer Policy strategy #-#- Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them (COM

Als het idee erin bestaat dat de Unie voor het Middellandse Zeegebied voortborduurt op het Barcelona-proces, waar we heel wat geld uit de begroting van de Europese Unie in pompen, of dat opwaardeert, dan staan we daar helemaal achter.
If the idea is that the Mediterranean Union will build on, or upgrade, the Barcelona process into which we are pumping a good deal of money out of the European Union budget, then we are fully in favour of it.

acht het van essentieel belang dat de meest geschikte leden van het Congres en van het Europees Parlement deelnemen aan het overleg tussen parlementsleden en aan het TEC-proces, om te voorkomen dat de wetgeving onbedoelde gevolgen heeft voor de trans-Atlantische handel en investeringen; wenst dat de nieuwe overeenkomst de huidige TWD opwaardeert tot een trans-Atlantische interparlementaire assemblee, overeenkomstig de aanbeveling die het Europees Parlement in zijn reeds aangehaalde resolutie van 26 maart 2009 heeft geformuleerd;
Believes that it is essential to ensure that the most appropriate members of Congress and of the European Parliament are brought into the Legislators' Dialogue and the TEC process, in order to make sure that legislation has no unintended consequences for transatlantic trade and investment; hopes that the new agreement could upgrade the current TLD into a transatlantic interparliamentary assembly, following recommendations made by Parliament in its above-mentioned resolution of 26 March 2009;

de doelstellingen (de "Petersbergtaken") opwaardeert en uitbreidt met de strijd tegen het terrorisme,
upgrading objectives (the "Petersberg tasks") to include the fight against terrorism;

Telkens wanneer er een dergelijke platform bestaande API's opwaardeert, moet dit worden gedaan met het doel de algehele interoperabiliteit te verbeteren.
Each time an existing platform upgrades its existing APIs, this should be done with the aim of enhancing overall interoperability.

verzoekt de Commissie te werken aan een geschikt kader voor de ontwikkeling van de e-handel, dat het huidige lage consumentenvertrouwen verbetert, een beter ondernemersklimaat tot stand brengt, de kwaliteit van de wetgeving verhoogt, de rechten van consumenten en de positie van kleine ondernemers op de markten opwaardeert en een eind maakt aan de versnippering van de interne markt in de digitale omgeving; is in dit verband verheugd over de mededeling van de Commissie "EU-strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013 - consumenten mondig maken, hun welzijn verbeteren en hun effectief bescherming bieden" (COM(2007)0099);
Calls on the Commission to support a suitable framework for the development of e-commerce that would boost the current low level of consumer confidence, create a more attractive business environment, improve the quality of legislation, reinforce consumer rights and the position of small business operators on the market, and stop the fragmentation of the internal market in the digital environment; in that respect, welcomes the communication from the Commission on the EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them (COM(2007)0099);

Als je het een beetje opwaardeert wordt het een beetje beter.
If you bump that up a notch, it gets a little better.

wanneer u een versie van & CUPS; opwaardeert, uw actieve configuratiebestand niet vervangen wordt voor de nieuwe versie. Dit hangt af van de methode van opwaarderen. Dit heeft als gevolg dat uw nieuwe, verbeterde & CUPS;-daemon niet wordt gevraagd om de nieuwe mogelijkheden te gebruiken
Depending on your update method for & CUPS;, your active configuration file might not have been re-placed by a new one; thus your new, more capable & CUPS;-daemon might not have been told by the old configuration file about the new features to use

Als je je telefoon niet binnen 60 dagen opwaardeert... worden de nummers opnieuw gebruikt.
If you don't re-up the minutes on your cell phone before 60 days... the wireless company recycles the phone numbers.

Die kloof wordt kleiner naargelang China zich ontwikkelt en de yuan opwaardeert (zie figuur 1.5).
The gap is shrinking as China develops and revalues the yuan (see Figure 1.5).

In mei 2004 werd een wet aangenomen die de Imam-Hatip-scholen weer opwaardeert en die de maatregelen onder het bewind van Yilmaz terugdraait.
In May 2004 a law was adopted which again raises the status of Imam-Hatip schools and reverses the measures taken by the Yilmaz government.

overwegende dat het Verdrag van Lissabon bepaalt dat civiele en militaire capaciteit van alle lidstaten in het kader van het EVDB mogen worden ingezet, voorziet in een permanente gestructureerde samenwerking op defensiegebied tussen pioniergroepen van staten, staten ertoe verplicht om hun militaire capaciteit gestaag te verbeteren, de rol van het Europees Defensieagentschap uitbreidt, staten ertoe verplicht andere staten te helpen, wanneer deze worden aangevallen (onverminderd de neutraliteit van bepaalde lidstaten of het NAVO-lidmaatschap van andere), de EU-doelstellingen (de Petersberg-taken) opwaardeert om daarin ook de bestrijding van terrorisme op te nemen, en, tot slot, aandringt op wederzijdse solidariteit in geval van een terroristische aanslag of een natuurramp,
whereas the Treaty of Lisbon commits civilian and military capabilities of all Member States to the ESDP, provides for permanent structured cooperation in defence between a pioneer group of states, commits states to the progressive improvement of military capabilities, expands the role of the European Defence Agency, obliges states to come to the aid of another under attack (without prejudice to the neutrality of certain states or to the NATO membership of others), upgrades EU objectives (the Petersberg tasks) to include the fight against terrorism and, finally, insists on mutual solidarity in the event of a terrorist attack or natural disaster,

overwegende dat het Verdrag van Lissabon bepaalt dat civiele en militaire capaciteit van alle lidstaten in het kader van het EVDB mogen worden ingezet, voorziet in een permanente gestructureerde samenwerking op defensiegebied tussen een pioniergroep van staten, staten ertoe verplicht om hun militaire capaciteit gestaag te verbeteren, de rol van het Europees Defensieagentschap uitbreidt, staten ertoe verplicht andere staten te helpen, wanneer deze worden aangevallen (onverminderd de neutraliteit van bepaalde lidstaten of het NAVO-lidmaatschap van andere staten), de EU-doelstellingen (de Petersberg-taken) opwaardeert om daarin ook de bestrijding van terrorisme op te nemen, en, tot slot, aandringt op wederzijdse solidariteit in geval van een terroristische aanslag of een natuurramp,
whereas the Treaty of Lisbon commits civilian and military capabilities of all Member States to the ESDP, provides for permanent structured cooperation in defence between a pioneer group of states, commits states to the progressive improvement of military capabilities, expands the role of the European Defence Agency, obliges states to come to the aid of another under attack (without prejudice to the neutrality of certain states or to the NATO membership of others), upgrades EU objectives (the Petersberg tasks) to include the fight against terrorism and, finally, insists on mutual solidarity in the event of a terrorist attack or natural disaster,

Het Comité stelt daarom voor dat de Commissie ofwel het administratief schrijven opwaardeert, en/of Verordening 17/62 wijzigt.
The Committee therefore suggests that the Commission either upgrade its comfort letter and/or amend Regulation 17/62.

dat arbeid opwaardeert, in die zin dat vroegtijdige uittreding niet wordt gestimuleerd, maar dat er in plaats daarvan, door strategieën voor levenslang leren, een verbod op leeftijdsdiscriminatie en de ondersteuning van op de leeftijd afgestemde vormen van arbeidsorganisatie, wordt gezorgd voor meer werkgelegenheid en een langer werkzaam en kwalitatief beter leven;
which places a higher value on work, and which does not encourage early retirement but rather, through strategies for lifelong learning, the banning of age discrimination and support for forms of organisation of work more favourable to older people, promotes more employment and a long active life of high quality;

Ik verneem ook dat uit een door de Britse regering aangevraagd rapport blijkt dat het Verenigd Koninkrijk het enige van de onderzochte OESO-landen is dat geen volledige pensioenen exporteert naar alle emigranten en dat ze die niet jaarlijks opwaardeert.
I also understand that a report commissioned by the UK Government shows that the UK is alone amongst all the OECD countries surveyed in that it does not export full pensions to all expatriates and upgrade them annually.

Als je de boten opwaardeert, vallen verscheidene puzzelstukjes die eerder onverenigbaar leken, op hun plaats.
If we place more emphasis on boats, several apparently irreconcilable pieces of the puzzle fall into place.

verzoekt de Commissie te werken aan een geschikt kader voor de ontwikkeling van de e-handel, dat het huidige lage consumentenvertrouwen verbetert, een beter ondernemersklimaat tot stand brengt, de kwaliteit van de wetgeving verhoogt, de rechten van consumenten en de positie van kleine ondernemers op de markten opwaardeert en een eind maakt aan de versnippering van de interne markt in een digitale omgeving; is in dit verband verheugd over de Mededeling van de Commissie "EU-strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013" consumenten mondig maken, hun welzijn verbeteren en hun effectief bescherming bieden (COM(2007)0099);
Calls on the Commission to support a suitable framework for the development of e-commerce that would boost the current low level of consumer confidence, create a more attractive business environment, improve the quality of legislation, reinforce consumer rights and the position of small business operators on the markets, and stop the fragmentation of the internal market in the digital environment; in that respect, welcomes the communication from the Commission on the EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them (COM(2007)0099);

Het wordt tijd dat je jezelf eens opwaardeert en mij Bill begint te noemen.’
It’s time you graduated to calling me Bill.”

overwegende dat het Verdrag van Lissabon bepaalt dat civiele en militaire capaciteit van alle lidstaten in het kader van het EVDB mogen worden ingezet, voorziet in een permanente gestructureerde samenwerking op defensiegebied tussen een pioniergroep van staten, staten ertoe verplicht om hun militaire capaciteit gestaag te verbeteren, de rol van het Europees Defensieagentschap uitbreidt, staten ertoe verplicht andere staten te helpen, wanneer deze worden aangevallen (onverminderd de neutraliteit van bepaalde lidstaten of het NAVO‐lidmaatschap van andere staten), de EU-doelstellingen (de Petersberg-taken) opwaardeert om daarin ook de bestrijding van terrorisme op te nemen, en, tot slot, aandringt op wederzijdse solidariteit in geval van een terroristische aanslag of een natuurramp,
whereas the Treaty of Lisbon commits civilian and military capabilities of all Member States to the ESDP, provides for permanent structured cooperation in defence between a pioneer group of states, commits states to the progressive improvement of military capabilities, expands the role of the European Defence Agency, obliges states to come to the aid of another under attack (without prejudice to the neutrality of certain states or to the NATO membership of others), upgrades EU objectives (the Petersberg tasks) to include the fight against terrorism and, finally, insists on mutual solidarity in the event of a terrorist attack or natural disaster,

Denk er aan om op je site in te loggen als beheerder, en alle modules van derden uit te zetten voordat je dit pakket opwaardeert.
Remember to log in to your site as the admin user, and disable any third-party modules before upgrading this package.

4.2 Elke keer dat de klant de GT MOBILE SIMKAART opwaardeert, wordt de geldigheidsperiode met 3 maanden verlengd onder de bovenstaande voorwaarden.
Each time the Customer top ups his/her GT Mobile SIM Card, the validity period is extended for a further 3 months under the above condition.