opwaardering oor Engels

opwaardering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lifting

naamwoord

facelift

voorbeelde

onderschrijft het standpunt van de Raad inzake het verzoek om opwaarderingen ten behoeve van de carrièreontwikkeling op grond van artikel 6 van het Statuut en de artikelen 6, 9 en 10 van Bijlage XIII daarbij; herinnert eraan dat artikel 47, lid 1 van het Financieel Reglement een flexibele marge biedt van 10% van het organigram voor onvoorziene gebeurtenissen en dat deze niet mag worden gebruikt als belangrijkste instrument voor het opwaarderen van personeel;
Agrees with the Council on the request for upgradings for career development following Article 6 of the Staff Regulations and Articles 6, 9 and 10 of Annex XIII thereto; recalls that Article 47(1) of the Financial Regulation offers a 10% flexibility of the establishment plan in case of unforeseen events and should not be used as a main tool to upgrade staff;

Veel burgers in Oost-Europese lidstaten die een hypothecaire of consumptieve lening in Zwitserse franken hebben afgesloten, kunnen als gevolg van de opeenvolgende opwaarderingen van deze munt op de internationale markten niet meer aan hun aflossingsverplichtingen voldoen.
A large number of borrowers in east European Member States who took out housing or consumer loans in Swiss francs are unable to meet their obligations following successive revaluations of that currency on the world markets.

Aanschaf van nieuwe gegevens die bestaande bronnen dupliceren wordt vermeden tenzij het gebruik van bestaande of opwaardeerbare gegevenspaketten technisch niet mogelijk of niet kostenefficiënt is.
Procurement of new data that duplicate existing sources shall be avoided unless the use of existing or upgradable data sets is not technically feasible or cost-effective.

Artikel 57: instandhouding en opwaardering van het landelijke erfgoed
Article 57: conservation and upgrading of the rural heritage

instandhouding en opwaardering van het landelijke erfgoed;
conservation and upgrading of the rural heritage;

Geleidelijke opwaardering van beroepsopleidingen, maar er moet nog veel werk worden verzet
The status of vocational education and training is gradually improving but much remains to be done

De mogelijkheid, een lijn tijdelijk open te stellen voor interoperabel verkeer mag evenwel geen reden zijn, niet binnen redelijke termijn tot definitieve opwaardering over te gaan en de lijn aan te passen voor de hoogst mogelijke snelheden.
This possibility, which makes it possible to open a route temporarily, should not, however, hinder the subsequent adoption, when this can be reasonably envisaged, of specifications corresponding to the highest speed, which offer the best possible network performances.

De gemeente Rieti in Latium valt onder doelstelling 2 — prioriteitsveld III: opwaardering van plaatselijke structuren (Docup 2000-2006), waarvan de maatregelen betrekking hebben op infrastructuur en territorium.
The municipality of Rieti, in the Lazio Region, comes under Objective 2 — Priority III — enhancement of local systems (DOCUP 2000‐06), which covers measures relating to infrastructure and regional planning.

is de verlaging van deze hoofdsom permanent, behoudens een opwaardering in overeenstemming met het terugbetalingsmechanisme in artikel 46, lid 3;
the reduction of that principal amount shall be permanent, subject to any write up in accordance with the reimbursement mechanism in Article 46(3),;

opwaardering van het debat over Europese aangelegenheden in de nationale parlementen;
improving debates of European issues in national parliaments,

erkent in het licht van artikel 220, lid 1, VWEU, waarin wordt aangedrongen op "dienstige samenwerking" met de OESO, de noodzaak te streven naar opwaardering van de huidige status van de EU als waarnemer in de OESO tot een volledig lidmaatschap, aangezien de EU in vrijwel alle OESO-commissies over belangrijke exclusieve en gedeelde bevoegdheden beschikt;
Recognises the need, in the light of Article 220(1) TFEU, which calls for ‘appropriate forms of cooperation’ with the OECD, to aspire to an upgrading of the EU’s current observer status in the OECD to that of full member, given the EU’s substantial exclusive and shared competences in almost all of the OECD’s committees;

De recente wijzigingen van de rentetarieven in de wereld zullen thans ook een opwaardering van de yen kunnen vergemakkelijken .
THE RECENT CHANGES IN WORLD INTEREST RATES SHOULD ALSO NOW FACILITATE A REVALUATION OF THE JAPANESE YEN .

Een en ander zal een belangrijke opwaardering vereisen van de kwaliteit van de milieu- en economische gegevens, beoordelingen en beleidsevaluaties die momenteel beschikbaar zijn ter ondersteuning van de besluitvorming.
This will require a significant upgrading of the quality of the environment and economic data, assessments and policy evaluations currently available to support our decision making.

Verschaffing van vooruitbetaalde opwaardering, te weten opwaardering van rekeningen voor mobiele telefoons, internet, gas, elektriciteit, communicatie (telefoonkaarten voor grote afstanden) en andere vooruitbetaalde rekeningen
Provision of prepaid recharge services, namely, recharge of mobile phone, Internet, gas, electricity, communications (long distance call cards) and other prepaid accounts

Lijn Picote (PT) — Pocinho (PT) (opwaardering)
Picote (PT) — Pocinho (PT) line (upgrading)

De uitdaging voor de CCI’s is de kosten te dekken van "het digitaal gaan" (digitalisering van inhoud, talentontwikkeling en het opwaarderen van kwalificaties van het personeel en complexe taken met betrekking tot toereikend digitaal rechtenbeheer, enzovoort...) terwijl er ook geïnvesteerd moet worden in nieuwe bedrijfsmodellen die bovendien getest moeten worden en pas na enige tijd rendement opleveren.
The challenge in many sectors is that CCIs have to cover the costs of "going digital" (digitization of content, skills development and update of staff qualifications and complex issues concerning adequate digital rights management etc.) while also investing in and testing new business models which generate a "pay back" only after some time.

184.)); verwerpt derhalve de voorgestelde opwaarderingen en gaat akkoord met het creëren van drie (3) nieuwe tijdelijke posten: 1 A7, 1 B5 en 1 C5;
)); consequently rejects the proposed upgradings and accepts the creation of 3 new temporary posts: 1 A7, 1 B5 and 1 C5;

Om rekening te houden met de specifieke status van met uitsterven bedreigde rassen moeten in deze verordening specifieke regels worden opgenomen voor met name de opwaardering van dieren van de aanvullende sectie naar de hoofdsectie, alsook voor afwijkende bepalingen voor het prestatieonderzoek en de genetische evaluatie.
Specific rules, in particular those on the upgrading from the supplementary section into the main section and on derogations for the performance testing and genetic evaluation, should be laid down in this Regulation to take account of the specific status of endangered breeds.

(70) Het basisinstrument voor de ontwikkeling van de Taiwanese industrie is de wet opwaardering bedrijven (WOB) die op 1 januari 1991 in werking is getreden en laatstelijk werd gewijzigd op 27 januari 1995.
(70) The basic instrument involving economic development of the Taiwanese industry is the Statute for Upgrading Industries (SUI) which entered into force on 1 January 1991 and was last amended on 27 January 1995.

In dit verband verzoekt het Comité de Raad om overeenkomstig de conclusies van de Top van Edinburgh "passende maatregelen" te nemen voor het geval de monetaire reserve in de toekomst onvoldoende blijkt om de eventuele extra kosten als gevolg van de opwaardering van de groene koersen van bepaalde munten te dekken.
In accordance with the conclusions of the Edinburgh Summit, the Committee therefore calls upon the Council to take 'appropriate steps' should the monetary reserve prove to be too modest in future to finance the additional budget spending that may be incurred as a result of the revaluation of the green rates of certain currencies.

Dit houdt in hoe voorgestelde systeemveranderingen vastgelegd en verwerkt moeten worden, hoe deze veranderingen op systeemcomponenten moeten worden toegepast en hoe de opwaardering van systemen bijgehouden moet worden;
This should include how to record and process proposed system changes, how to relate these changes to system components and how to track system releases,

De opwaardering moet echter in de winst- en verliesrekening worden opgenomen, voor zover deze een afwaardering van hetzelfde actief terugdraait die voorheen in de winst- en verliesrekening is opgenomen.
However, the increase shall be recognised in profit or loss to the extent that it reverses a revaluation decrease of the same asset previously recognised in profit or loss.

Die richtsnoeren voorzien met name in de voltooiing van het kernnetwerk tegen 2030 door middel van de aanleg van nieuwe infrastructuur en nieuwe grensoverschrijdende verbindingen, en een ingrijpende opwaardering en rehabilitatie van de bestaande infrastructuur.
Those guidelines envisage, in particular, the completion of the core network by 2030 through the creation of new infrastructure and new cross-border connections, as well as the substantial upgrading and rehabilitation of existing infrastructure.

67. gaat akkoord met de Raad om in te stemmen met 111 opwaarderingen, waarvan er 10 zijn gevraagd in verband met een wijziging van de administratieve structuur van het Hof vanwege de oprichting van een nieuwe directoraat; stelt vast dat dit geen andere financiële implicaties in de toekomst zal hebben;
67. Agrees with the Council to authorise 111 upgradings including 10 requested to modify the Court's administrative structure by creating a new Directorate; takes note that this will not have any other financial implication in the future;

Die richtsnoeren voorzien met name in de voltooiing van het kernnetwerk tegen 2030 door middel van de aanleg van nieuwe infrastructuur alsmede een ingrijpende opwaardering en rehabilitatie van bestaande infrastructuur.
Those guidelines envisage, in particular, the completion of the core network by 2030 through the creation of new infrastructure as well as the substantial upgrading and rehabilitation of existing infrastructure.