opwaarts oor Engels

opwaarts

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

upwards

bywoord

to a higher place

Dit lijkt erop te wijzen dat de Japanse prijzen eerder neerwaarts dan opwaarts zouden moeten worden aangepast.
This seems to indicate that any adjustment to the Japanese prices should be made downwards rather than upwards.

up

bywoord, adjektief

away from earth’s surface

Je kan allerlei grafieken bekijken, ze wijzen allemaal opwaarts.
You can take all kinds of curves, and they're all pointing up.

uphill

bywoord

Ik zei dat we een overwinning nodig hadden, geen opwaartse strijd.
I said we needed a win, not an uphill battle.

upward · above

Soortgelyke frases

opwaartse kracht
buoyancy · uplift

opwaartse druk
aerodynamic lift · buoyancy · lift

voorbeelde

De grootste gemeten waarde van deze variatie wordt als de achterwaartse en opwaartse beweging beschouwd.
The largest value of this variation, taken from the recording, shall be taken as the rear- and upward movement.

43 IN DE EERSTE PLAATS ZIJ OPGEMERKT DAT , GELIJK HET HOF IN ZIJN ARREST VAN 29 OKTOBER 1980 ( VAN LANDEWYCK , REEDS AANGEHAALD ) HEEFT ERKEND , HET MULTIPLICATOR-EFFECT IN BEGINSEL ZOWEL OPTREEDT BIJ EEN WIJZIGING VAN DE KOSTEN IN OPWAARTSE ALS IN NEERWAARTSE RICHTING .
43 IT SHOULD FIRST BE POINTED OUT THAT , AS THE COURT HAS ALREADY RECOGNIZED IN ITS JUDGMENT OF 29 OCTOBER 1980 ( VAN LANDEWYCK AND OTHERS V COMMISSION , REFERRED TO ABOVE ), THE MULTIPLIER EFFECT IN PRINCIPLE WORKS AS REGARDS BOTH INCREASES AND REDUCTIONS .

Hij wist bij elke opwaartse en neerwaartse beweging dat hij te laat zou komen.
He knew with every upstroke and downbeat that he would be too late.

Kan de Commissie een schatting geven van het mogelijke opwaartse effect van BDI?
Will it estimate any likely increase as a result of an FDI factor?

De berekening moet ten minste gedurende vijf opwaartse en neerwaartse impulsen worden herhaald, waarna het gemiddelde van de resultaten wordt bepaald.
The calculation shall be repeated for at least 5 rise and fall stimuli, and the results shall be averaged.

// De sectorale analyse herbevestigt tevens dat nog andere factoren dan de ICT een rol spelen bij de opwaartse trend van de arbeidsproductiviteit in de VS en de neerwaartse trend van de arbeidsproductiviteit de EU.
// The industry analysis also re-affirms that ICT is only part of the story behind the rising US and declining EU labour productivity trends.

Aan de delen van stroomgebieden die hun estuarium in het beperkingsgebied hebben en die opwaartse migratie van anadrome vissen hebben, en aan iedere cultuurinstallatie in het anadrome deel van het stroomgebied wordt evenmin de status van als ziektevrij erkend gebied verleend.
The parts of water catchment areas that have its estuary in the containment area and that have upward migration of anadromous fish, and any cultivation installation in the anadromous part of the water catchment are also excepted from recognition as approved zone.

183. In het onderhavige geval heeft de Commissie op basis van documenten die ADM en JBL tijdens de administratieve procedure hebben verstrekt, een analyse gemaakt van de ontwikkeling van de citroenzuurprijzen tussen maart 1991 en 1995, alsmede, als daaruit voortvloeiende maatregelen tot handhaving van de opwaartse druk op de prijzen, van de vaststelling van verkoopquota en de invoering van een compensatiesysteem.
183 In the present case, by relying on the documents provided by ADM and JBL during the administrative procedure, the Commission analysed the changes in citric acid prices between March 1991 and 1995 and, as corollary measures aimed at sustaining upward pressure on prices, the setting of sales quotas and the introduction of a compensation system.

Alle werkenden in de Europese Gemeenschap hebben recht op een wekelijkse rusttijd en een jaarlijkse vakantie met behoud van loon, waarvan de duur onderling in opwaartse zin moet worden aangepast, overeenkomstig de nationale gebruiken.
Every worker in the European Community shall have a right to a weekly rest period and to annual paid leave, the duration of which must be progressively harmonised in accordance with national practices.

De gegevens betreffende de bruto overheidsschuld zijn in 2001 en 2002 dermate fors in opwaartse zin bijgesteld dat de schuldquote in 2002 66,7% van het BBP bedroeg.
Figures for gross government debt were significantly revised upwards in 2001 and 2002 and ratcheted up to 66.7% of GDP in 2002.

Het is niet ondenkbaar dat onderwijs en opleiding, in het kader van een nieuw cohesiebeleid, aan de basis zullen liggen van een opwaartse spiraal van welvaart.
Education and training could well become the linchpins of a revised cohesion policy to encourage the development of a virtuous circle of prosperity.

De lidstaten, met inbegrip van zij die over nationale mechanismen voor het vaststellen van de wettelijke minimumlonen beschikken, moeten de sociale partners daarbij effectief betrekken op een transparante en voorspelbare manier, zodat de lonen kunnen worden afgestemd op de ontwikkeling van de productiviteit en zodat billijke lonen worden vastgesteld die een behoorlijke levensstandaard garanderen, waarbij met het oog op opwaartse convergentie de aandacht vooral uitgaat naar de lagere en middeninkomens.
Member States, including those having in place national mechanisms for the setting of statutory minimum wages, should ensure an effective involvement of social partners in a transparent and predictable manner, allowing for an adequate responsiveness of wages to productivity developments and providing for fair wages that enable a decent standard of living, while paying particular attention to lower and middle income groups with a view to upward convergence.

De Commissie sluit de mogelijkheid van opwaartse (in de vorm van een prijstoeslag) of neerwaartse herzieningen (in geval van corrigerende maatregelen of uit hoofde van in het SPA aan EDF verleende garanties) niet uit, maar acht de centrale waarde van 2,5 miljard EUR die de partijen bij de transacties met behulp van hun adviseurs in aanmerking hebben genomen, een realistische raming van de marktprijs van de afstoting en bijgevolg van de uit deze afstoting voortvloeiende eigen bijdrage die de Areva-groep kan verkrijgen.
The Commission does not rule out the possibility that the price could be increased (in the form of a price premium) or reduced (if remedies were applied or by virtue of guarantees granted to EDF in the SPA), but it considers that the central value of EUR 2,5 billion agreed by the parties to the transaction with the help of their advisers is a realistic estimate of the market price of the divestment and, consequently, of the own contribution that the Areva Group could receive as a result.

De horizontale stippellijn van de vakken " Voorafgaande douaneregeling " en " Identiteit van het vervoermiddel " mag echter niet opwaarts worden verplaatst .
HOWEVER , THE HORIZONTAL DOTTED LINES OF THE ' PREVIOUS CUSTOMS PROCEDURE ' AND ' IDENTITY OF MEANS OF TRANSPORT ' BOXES MAY NOT BE MOVED UPWARDS .

In de daaropvolgende eeuw onderwees Aristoteles dat de „mens het hoogste punt van een lange en voortdurend opwaarts gaande gang is.”
In the following century Aristotle taught that “man is the highest point of one long and continuous ascent.”

Daartoe kunnen zij een lijst opstellen van de omstandigheden waaronder de hoogste prijs zowel opwaarts als neerwaarts kan worden bijgesteld, zoals bijvoorbeeld wanneer de hoogste prijs bij overeenkomst tussen de koper en een verkoper werd vastgesteld, wanneer de marktprijzen van de effecten in kwestie zijn gemanipuleerd, wanneer de marktprijzen in het algemeen of bepaalde marktprijzen in het bijzonder door uitzonderlijke gebeurtenissen zijn beïnvloed of om de redding van een onderneming in moeilijkheden mogelijk te maken
To that end, they may draw up a list of circumstances in which the highest price may be adjusted either upwards or downwards, for example where the highest price was set by agreement between the purchaser and a seller, where the market prices of the securities in question have been manipulated, where market prices in general or certain market prices in particular have been affected by exceptional occurrences, or in order to enable a firm in difficulty to be rescued

Samengevat blijkt uit de economische analyse dat verwacht kan worden dat de indirecte effecten van in het verleden plaatsgevonden hebbende olieprijsstijgingen en reeds aangekondigde veranderingen in door de overheid gereguleerde prijzen en indirecte belastingen, gedurende de komende jaren een opwaarts effect op de HICP-inflatie op jaarbasis gaan hebben
To sum up, the economic analysis suggests that indirect effects stemming from past oil price rises and already announced changes to administered prices and indirect taxes can be expected to have an upward impact on annual HICP inflation over the coming years

Golanth vond een opwaartse stroming die hen snel terugbracht in de westelijke stroming.
Golanth caught an updraft that put them quickly back into the westerly current.

‘Opwaartse sociale mobiliteit,’ zei Lou Carmody.
“Upward mobility,” Lou Carmody told him.

de helling van het beschikbaar verklaarde veilige gebied is niet groter dan 5 % opwaarts of 2 % neerwaarts in de richting van de landing;
the slope of the declared safe area does not exceed 5 % upward nor 2 % downward slope in the direction of landing;

Zal het waarschijnlijk goed doen bij een schuin opwaartse luchtstroom.
Probably do well out of an upward-tilting airflow.

De resterende verplaatsing van het stuur, gemeten in het middelpunt van de stuurnaaf, mag niet groter zijn dan 80 mm in opwaartse verticale richting en 100 mm in achterwaartse horizontale richting.
Residual steering wheel displacement, measured at the centre of the steering wheel hub, must not exceed 80 mm in the upwards vertical direction and 100 mm in the rearward horizontal direction.

De opwaartse beweging van het hijsmiddel en de overschrijding van de bedrijfslast moeten door adequate voorzieningen zijn beperkt.
Any upward movement of the hoisting device and any exceeding of the safe working load shall be limited by an appropriate device.

De factor landbouwinkomen per arbeidsjaareenheid — een indicator van arbeidsproductiviteit — vertoont een licht opwaartse tendens in de EU en bedraagt momenteel 21,6 %, dit is hoger dan in 2010.
Agricultural factor income per annual work unit - an indicator of labour productivity - has been on a slight upward trend in the EU and is currently at 21.6 %, above 2010 levels.

De meest vermeldenswaardige verschillen ten opzichte van het programma van mei # zijn de ruime neerwaartse aanpassing van de schuldquotes/BBP, die gemiddeld met ongeveer #,# procentpunt verlaagd zijn, en de opwaartse aanpassing van de doelstelling voor het overheidstekort in # met #,# % van het BBP ondanks de voorspelde opleving van de economische groei
Compared with the May # programme, the most significant differences are the large downward revision of the debt-to-GDP ratios, which have been lowered, on average, by approximately #.# pp., and the upward revision of the general government deficit target in # by #.# percentage points of GDP, despite the projected rebound in economic growth