ouderwetser oor Engels

ouderwetser

adjektief

Soortgelyke frases

ouderwets iemand
fogey

ouderwets
anachronous · ancient · antiquated · antique · archaic · dated · fossil · frumpy · hunker · obsolete · old · old fashioned · old-fashioned · old-time · old‐fashioned · orthodox · out of date · out of fashion · out of style · out-of-date · outdated · outmoded · outofdate · played out · proper · right old · rusty · stale

zeer ouderwets
antediluvian

voorbeelde

Ik ben ouderwetser dan je denkt.
I'm more old-fashioned than you think.

Geschilderd behang met hetzelfde soort vogels als op de kopjes van Bihotz, maar iets ouderwetser, meer pastel.
The wallpaper that has the same bird pattern as the Bihotz teacups, but with a more old-fashioned, pastel look.

Een ouderwetsere interpretatie was hij die verhoogd is, in spirituele zin.
A more ancient interpretation was “he who is elevated,” in a spiritual sense.

Ik begin te beseffen dat ik ouderwetser ben dan ik wil toegeven.
Am beginning to realize I’m more old-fashioned than perhaps I’ve admitted.

Nee, ze zagen er wat ouderwetser uit.
No, they looked a little bit more... ancient.

Wes was traditioneler en ouderwetser dan hij liet merken.
Wes was more traditional and old-fashioned than he liked to let on.

‘Hou op met dat ge-ma’am, Nate, daar voel ik me een stuk ouder en ouderwetser van dan ik ben.
“Don’t you ‘ma’am’ me, Nate, because it makes me feel older than I am and more old-fashioned than I’d like to be.

Doordat Peter de lijst met goudverf had bespoten, deed hij nog ouderwetser aan.
Peter had sprayed it with deep gold paint that made it look even more old-fashioned.

In elk geval door mijn moeder, mijn vader was wat ouderwetser.
By my mother, at least – my father had old-fashioned notions.

‘Hun productie is veel ouderwetser.
“Their production method is somewhat antiquated.

De slaapkamer is zelfs nog wat ouderwetser.
The bedroom, if anything, is even more Old-World.

Door het kaarslicht ziet het stenen gebouw er nog ouderwetser uit – bijna middeleeuws.
The candlelight makes the stone building look even more antiquated—almost medieval.

Ze zag er ouderwetser uit dan de anderen, maar wel mooier.
She looked more old-fashioned than the rest but more beautiful.

Deze jongens zijn ietsje ouderwetser.
These guys are a little more old-fashioned.

Vidic en Ferdinand gingen iets ouderwetser te werk.
Vidić and Ferdinand were more old school.

Het nieuwe hangslot waarvan Tweed gesproken had, was inmiddels door een zware, ouderwetsere versie vervangen.
The new padlock Tweed had spoken of had been replaced by a heavy ancient version.

Hij klonk zelfs als Diesel, alleen een beetje ouderwetser.
He even sounded like Diesel, just a little older.

Alleen is de bruid al wat ouder geworden, ze is wat ouderwetser, wat minder sexy als in Rome.
The only thing is that the bride is now a little older, a little more old-fashioned and less sexy than she was in Rome.

Het dringt net tot me door dat ik ouderwetser ben dan ik dacht.
I've just realised that I'm more old-fashioned than I thought.

Maar langzame voortbeweging is dan ook indrukwekkender, waardiger en ouderwetser dan jakkeren.
But the slow speed was more imposing, more dignified and old-worldly than stepping on the gas would have been.

Alberto Tosi droeg zo te zien een dikkere overjas en een nog ouderwetsere herenhoed.
Alberto Tosi wore what looked like a thicker overcoat and one more old-fashioned gentleman’s hat.

‘Iets ouderwetser, denk ik... o, kijk, die heb ik.’
‘More old-fashioned, I think . . . oh, wait, it’s that one.’

Misschien zijn we ouderwetser in onze ideeën over alleenstaande moeders.’
Maybe we’re more old-fashioned about single mothers.’

Er bestaat geen ouderwetsere technologie en ik wil ervoor waarschuwen dat kernenergie, gepresenteerd als bijdrage tot het klimaatbeleid, een comeback maakt.
There is no more out-of-date technology than this and I would like to warn against nuclear power enjoying a second coming in the guise of climate policy.

Laat me anders nog wat ouderwetser voelen.
Make me feel even more old-fashioned, why don't you?