overkapping oor Engels

overkapping

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roof

naamwoord

Ten slotte werd de bamboe overkapping met gras afgedekt.
Finally, the bamboo dome was roofed with grass thatches.

back

adjective verb noun adverb

ceiling

naamwoord

Soortgelyke frases

overkapping tegen sneeuw
snow shed

voorbeelde

Om de gasten tegen de elementen te beschermen, was er voor de ingang een tijdelijke overkapping neergezet.
To shield guests from the elements, a temporary porte cochere had been erected in front of the entry.

De wagen was op weg naar een magazijn in het centrum, toen hij werd aangevallen net onder een snelweg-overkapping.
This van was headed for a warehouse facility downtown when it was hit beneath a freeway underpass.

Overkappingen, niet van metaal
Overclosures (Non-metallic -)

Goederen voor de bouw, met name inrichtingen voor het afsluiten van gebouwopeningen en/of voor bescherming bij weersinvloeden en/of blindering en/of zonwering en/of ter verduistering, zoals rolluiken, buitenjaloezieën, plisséconstructies, jaloezieconstructies, rolgordijnconstructies, storeconstructies, vliegengaasconstructies, luifelconstructies, gordijnconstructies, overkappingen, alle goederen hoofdzakelijk niet van metaal (voor zover begrepen in klasse 19)
Goods for building, in particular devices for closing building openings and/or for weather-protection and/or sight-screen and/or sun-screen purposes and/or for shading, including roller blinds, outdoor blinds, pleated structures, blind structures, roller blind structures, pleated blind structures, insect screen structures, awning structures, curtain structures, canopies, all goods mainly not of metal (included in class 19)

Vrijdragende horizontale beglazingsconstructie (overkapping/dak)
Cantilevered Structural horizontal glazing (structural glass canopy/roof)

Het installeren, aanbrengen, repareren en onderhouden van zonwering, zonwering van hout, luifels, markiezen, overkappingen, zonneschermen, horren of schermen
Installation, fitting, repair and maintenance of blinds, wooden blinds, awnings, canopies or screens

Reiswiegen, overkappingen en regenkappen voor kinderwagens, sportieve kinderwagens, wandelwagens, kinderwagens, wiegen, buggy's en wagens voor kleine kinderen en kinderen
Carry cots, canopies, and rain canopies for strollers, sporting strollers, pushchairs, perambulators, prams, buggies, and carriages for infants and children

Maar in plaats daarvan keek ze naar Dax, die met zijn struiklander aan de voorkant van de overkapping zat.
Instead, she looked to Dax, sitting with his scrublander near the front of the canopy.

Onder de glazen overkapping van perron nummer tien op station Moskva Kievskaja had ze zojuist tegenover Paul gestaan.
Moments earlier, under the glass roof of Platform 10 at Moskva Kiyevskaya Station, she’d stood opposite Paul.

Overkappingen en Dekzeilen
Canopies and awnings

Uit plastic of plexiglas vervaardigde deuren en vensterglazen, bovenlichten, lichtpanelen, trapezium- en golfplaten, overkappingen voor gebouwen
Doors and window panes, skylights, light panels, wedge-type and corrugated slabs, roofing for buildings, all the aforesaid goods made from plastic or acrylic glass

Overkappingen voor kinderwagens of wandelwagens
Canopies for baby carriages, pushchairs or strollers

Markiezen, overkappingen en panelen gemaakt van glasvezelweefsels voor bouw- en constructiedoeleinden
Awnings, canopies and panels made from glass fibre fabric for use in construction and in buildings

Vaste of handbediende en niet-mechanisch bediende lichtkokerafdekkingen, rolluiken, jaloezieën, rolgordijnconstructies, markiesconstructies, overkappingen
Fixed or hand-operated, non-controlled light well coverings, roller shutters, jalousies, roller blind structures, awning constructions, porches

Oleg zegt: „Bij de meeste andere klussen zullen mijn klanten doorgaans proberen af te dingen, maar als ik een overkapping voor ze maak, betalen ze meestal graag de prijs die ik ervoor vraag.”
Says Oleg: “My customers usually haggle for a better price for most other jobs, but when I make a well cover for them, they are generally glad to pay the price asked.”

Bij aankomst in de halteplaats moet het voertuig onder een overkapping worden gestald die permanent schaduw biedt en die de dieren tegen regen, sneeuw, wind en andere slechte weersomstandigheden beschermt.
On arrival at the staging point the vehicle must be parked under a structure providing constant shade from sunlight and shelter of the animals from rain, snow, wind and other elements.

Dakconstructies, starre overkappingen en markiezen (niet van textiel)
Roof structures, rigid canopies and awnings (non-textile)

Vóór het Koninkrijkszalenbouwprogramma kwamen de Getuigen vaak bijeen onder met stro bedekte overkappingen
Before the Kingdom Hall construction program began, meeting places were often no more than grass-covered shelters

Bourne draaide zich half om in de plastic overkapping van de telefoon en keek rond in het benzinestation.
Bourne turned partially in the plastic shell of the pay phone and glanced around the gas station.

Overkappingen met ingebouwde waslijn
Canopy awning incorporating a clothesline

Hij stond erover na te denken toen Jason kwam aanzetten met de overkapping die boven zijn werkplek zou komen.
He was considering things when Jason brought up the awning that would go over his area.

‘Roze is echt helemaal jouw kleur,’ grapte ze toen we onder de overkapping vandaan kwamen en in het zonlicht stapten.
“Pink is definitely your color,” she joked as we left the shade of the awning and stepped into the sunshine.

18 mei 2011 - Democracia real YA! plaatste een grote overkapping en voedselkraam in Puerta del Sol.
May 18, 2011 – ¡Democracia real YA! set up a large tarp canopy and food stand in Puerta del Sol.

Dakwerken en overkappingen, van metaal, met ingebouwde zonnecellen
Roofing and canopies, of metal, with integrated solar cells

Het gebouw had hoge ramen aan alle kanten en een atrium met een glazen overkapping, zodat licht de ruimte in stroomde.
The building had tall windows all around its periphery, and a skylight over an atrium to flood the space with light.