overkant oor Engels

overkant

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

opposite side

naamwoord

Naruto en Sakura, jullie gaan naar de overkant.
Naruto and Sakura, you head to the opposite side.

oppositeside

Soortgelyke frases

het gras is altijd groener aan de overkant
the grass is always greener on the other side

aan de overkant van
across · beyond · on the other side of · ontheothersideof · opposite · over

aan de overkant
across · opposite

naar de overkant
across

voorbeelde

Aan de overkant van de straat bewoog een gordijn, heimelijk speurden ogen naar iets om over te roddelen.
Across the road a curtain moved; hidden eyes watching, something to gossip about.

Opeens, toen zij naar het bovenste perron liepen, kreeg Andrew twee mensen aan de overkant in het oog.
Suddenly, as they made their way towards the up platform, Andrew caught sight of two people on the other side.

Kom op, laten we deze piano naar de overkant brengen.
Come on, let's get this piano across here.

Ik hoorde de kinderen spelen op het schoolplein aan de overkant, vaag boven het zoemen van de raamairco uit.
I could hear the kids playing in the schoolyard across the street, faintly over the hum of the window unit.

Vanaf hoog in de bergen aan de overkant van de rivier sloeg Ellis door zijn verrekijker de figuurtjes beneden hem gade.
From high up on the mountain across the river, Ellis watched the figures far below through his glasses.

De vrouw van in de veertig in het stijlvolle zwarte pak houdt zich nog steeds aan de overkant van de ruimte op.
The fortyish woman in the stylish black suit is still loitering at the other end of the room.

Svetlana' s flat is aan de overkant
I checked Svetlana' s apartment

Ik kom hier en zit op je te wachten en ik kijk naar de overkant en ik zie je cliënt uit dat café komen en rechtstreeks je appartement ingaan.
I come here and sit waiting for you and I look across the road and I see your, your client coming out of that cafe and going straight into the apartment.

De boer aan de overkant vond pas drie dagen later de rest.
It wasn’t until three days later that the farmer across the road found the rest of her.

Carol wierp weer een blik naar de overkant van het kanaal.
Carol looked back across the canal.

Ze kregen ook het aanbod om in het dorp aan de overkant van de rivier te gaan wonen.
They were offered the chance to stay in the village across the river.

Toen we de kerk uit kwamen, stonden de Amerikanen aan de overkant in de etalage van de kunstgalerie te kijken.
As we came out of the church, the Americans were looking in the window of the art gallery opposite.

‘De kraam staat aan de overkant, en de straat is afgesloten voor het verkeer.
“The booth’s just across the street, and the street’s blocked off to traffic.

‘Schuin aan de overkant van de straat’, zei Schwerin.
‘Just across the street,’ said Schwerin.

Toen de taxi weg was, bleef hij op het trottoir aan de overkant naar zijn oude huis staan kijken.
After the taxi had driven off, he stood on the sidewalk on the other side of the street, looking at his old house.

Hij wees naar de Palatijn links van hen, aan de overkant van de weg.
He pointed to the Palatine passing to their left, on the opposite side of the road.

De moordenaar gebruikte hem alleen als aas, hij lag op de loer met een scherpschutters geweer aan de overkant.
The killer was just using him as bait, lying in wait with a sniper rifle across the street.

Ik weet niet precies waar we zijn of in welk koninkrijk we aan de overkant terecht zullen komen.'
I know not exactly where we are, or in what realm we’ll land on the other side.”

De eikel die verhuisde naar de overkant van de straat is een NCIS agent.
The jerk who moved in across the street is an NCIS agent.

Een getuige van de transactie wordt omschreven als bediende van ‘Tattannu, gouverneur van Aan de overkant van de Rivier’ — dezelfde Thathnai die in het Bijbelboek Ezra voorkomt.
It identifies a witness to the transaction as a servant of “Tattannu, governor of Across-the-River” —the same Tattenai who appears in the Bible book of Ezra.

Ze glimlachte en knikte bij die informatie, waarna ze de man aan de overkant van het plein ‘Julius!
She smiled and nodded at the information, then heard the man from across the square call out, “Julius!

Aan de overkant van de rivier?
ACROSS THE RIVER?

We hebben een nieuws helikopter op het Liberty gebouw, aan de overkant van de straat.
Go up the street one Building and us will hide.

De gids wees naar een bezoekerscentrum aan de overkant van de straat.
The guide motioned toward a visitor center across the street.

Tenzij je met een verrekijker aan de overkant van de rivier stond, kon je deze plek helemaal niet zien.
Unless you were on the other side of the river with binoculars, you couldn’t see this spot.