naar de overkant oor Engels

naar de overkant

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

across

bywoord

„Zal ik je naar de overkant dragen?” - „Dat zou heel vriendelijk zijn van jou!”
"Should I carry you to get across?" "That'd be very nice of you!"

voorbeelde

Kom op, laten we deze piano naar de overkant brengen.
Come on, let's get this piano across here.

Carol wierp weer een blik naar de overkant van het kanaal.
Carol looked back across the canal.

De eikel die verhuisde naar de overkant van de straat is een NCIS agent.
The jerk who moved in across the street is an NCIS agent.

“Ik vermoed dat hij zich op de oever van de Styx bevindt en niet naar de overkant kan.
“We were told he’s on the other side of the river Styx and isn’t able to cross.

Nu is het slagveld uitgebreid naar de overkant van de rivier.
Now the battlefield has extended across the river.

‘Wilt u twee wodka-tonics naar de overkant brengen, naast de hoge duikplank?’
“Would you bring two vodka tonics over next to the diving board?”

Een brug voert je naar de overkant, en één keer per week is er een gezamenlijke markt.
There is a bridge over to the other side, and, once a week, there is a joint market.

Big keek zonder belangstelling naar de vochtige zwarte bergwand en wees toen naar de overkant van het dal.
Porridge looked uninterestedly along the damp black mountainside, then pointed across the valley.

Wat zouden ze met hen doen, met haar ouders, als Ulf haar zou hebben meegenomen naar de overkant?
What would they do to them, her parents, when Ulf had taken her across?

Zijn aandacht wordt naar de overkant van het vertrek getrokken, waar een brute worsteling gaande is.
His attention is drawn to the opposite wall, where a savage scuffle is going on.

Hij moet me meenemen naar de overkant, dacht Georg, hij zál me meenemen.
He’ll take me to the other shore, George thought; he has to take me along.

Ik ga vanmiddag naar de overkant om een boot te zoeken.'
I am leaving the island this afternoon to find a boat.”

Ze keek naar de overkant van de straat, naar het grote bord aan de bakstenen muur.
She looked across the street, at the big sign on the brick wall.

‘Ik ga naar de overkant om de winkel te openen.
“I’m going across the street to open the store.

Ze rende naar de overkant van de straat om voor iedereen coke te halen.
She was running across the street to get Cokes for everybody.

‘Ga eens naar de overkant, schat,’ zei hij, ‘en koop een pakje Wonderthee voor me.’
“Toddle over, darling,” he said, “and buy me a packet of Miracle Tea.”

'Breng Dov eerst naar de overkant,' beval Nefer.
Take Dov across first,' Nefer ordered.

Maar het geluid van een andere motor trok mijn aandacht naar de overkant van de baai.
But then the sound of a different kind of engine drew my attention to the other end of the bay.

Geef mij de tas, ik breng je familie naar de overkant.
You give me the bag, I'll bring your family across.

Daarna gaan we naar de overkant om te horen wat die buurvrouw ons over Jake Loudin kan vertellen.’
Then we'll head across the street and see what the neighbor has to say about Jake Loudin.""

Misschien kan ik hem wel even opzoeken als ik de volgende keer naar de overkant ga.
In fact, I might be able to look him up next time I go into the East Sector.

‘Vier terug naar het midden, dan zes naar de overkant.’
‘Four back to the middle, then six to the top.’

GIJ zult toegerust vóór UW broeders, de zonen van I̱sraël, uit naar de overkant trekken, alle dappere mannen.
YOU will pass over, equipped, before YOUR brothers, the sons of Israel, all the valiant men.

En rivieren vol zalm, je kon over hun ruggen naar de overkant lopen.
And the streams so full of salmon, you can walk across their backs to the other side.

Vallerio gebaarde met zijn arm naar de overkant van het Kolisseo.
Vallerio swept his arm toward the opposite side of the Kolisseo.