naar elders oor Engels

naar elders

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

elsewhere

bywoord

Ik kon niet nog een keer om verlenging vragen, dus ik moet hem ontheffen naar Elders.
I couldn't ask for another extension, so I have to release into elsewhere.

voorbeelde

‘Ik begrijp het als je vindt dat het museum naar elders moet verhuizen,’ zei ze kalm.
“I understand if you feel you have to move the museum elsewhere,” she said evenly.

‘Mijn plicht roept me naar elders.
‘My duties require me elsewhere.

Ten slotte moest hij zijn activiteiten naar elders verleggen.
Finally, he had to transfer his activities to another place.

Zou u voor die baan uiteindelijk naar elders moeten verhuizen, misschien ver van vrienden of familie vandaan?
Might it eventually require that you move elsewhere, perhaps away from friends or family?

De Hearnes hadden een zoon en een dochter, beiden getrouwd en naar elders verhuisd.
The Hearnes had a son and a daughter, both married and moved away.

Ze had nog meer goud in haar buidel verborgen; misschien kon ze een overtocht naar elders betalen.
She had more gold hidden in her pouch; maybe she could buy passage off the island.

Die geen succes hadden, vluchtten naar elders; alleen de taaisten bleven.
Those who couldn’t make the grade fled elsewhere; the tougher ones remained.

De VS verplaatsten hun oorlog tegen de moslims naar elders, maar hielden niet op.
The U.S. took its wars against Muslims elsewhere, but never stopped.

Of anders vertrek ik met mijn schepen naar elders, waar ik meer in trek ben.
Or else I shall take my ships where I am better loved.

Verleg de aandacht naar elders met felgekleurde truien. . . .
Draw attention elsewhere with brightly coloured sweaters. . . .

Alisaar is zijn wereld, hij zal nooit naar elders kunnen of willen gaan.
Alisaar's his earth, he can never go anywhere else, or want to.

Hij was naar elders verhuisd en had het met andere vrouwen aangelegd... Nee, wacht.
Eventually he’d moved out of the house and onto other women...no, wait.

de overbrengingen van afval van terreinen naar elders en, in voorkomend geval, de bestemming ervan;
off-site transfers of waste and their destination, as appropriate;

Ceremonie van Ontheffing naar Elders.
Ceremony of release to elsewhere.

‘Dat dachten onze voorouders, maar... In werkelijkheid zijn het geesten op hun jaarlijkse reis naar elders.
“Our ancestors thought they were, but ... They’re just spirits, on a yearly migration to somewhere.

Maar tegelijk zou Harry ieder moment kunnen afhaken met het excuus dat zijn plicht hem naar elders riep.
But at any time Harry could pull out, pleading call of duty with another case.

* het feit dat overbrengingen van afval van het bedrijfsterrein naar elders nu ook onder het register vallen
* The inclusion of off-site transfers of waste

Als we die hebben wordt hij waarschijnlijk naar elders overgebracht, maar de precieze plaats mag ik niet onthullen.
At that time he will likely be taken elsewhere, a place which I'm not at liberty to disclose.

Skel voegde eraan toe: ‘Er is een dunne draad die naar elders leidt.’
"Skel added: ""A tendril leads elsewhere."""

Die komen uiteraard uit rijke families die sindsdien naar elders vertrokken zijn.
Naturally, they come from families of wealth who have since left for other areas.

Daardoor moet afval vaak naar elders worden getransporteerd.
Therefore very often waste has to be transported outside of the Islands.

Het gekerm en de duisternis voerden Maggie terug naar elders, een nog te verse herinnering.
The moans and darkness took Maggie to another place, a too recent experience.

‘Uit voorzorg ontruimen we dit huis en brengen u naar elders.
‘As a precaution, we’re clearing out of here and taking you to another location.

Zonder een heer om hen te beschermen, waren de meeste boeren naar elders vertrokken.
Without a lord to protect them, some of the farmers had moved away.

Daxton zei dat hij hem naar Elders zou sturen als ik niet gehoorzaamde.’
Daxton said he’d send him Elsewhere if I didn’t cooperate.”