naar evenredigheid oor Engels

naar evenredigheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

proportionally

bywoord

Indien die kosten vooraf zijn betaald, worden zij naar evenredigheid terugbetaald.
If such charges are paid in advance, they shall be reimbursed proportionally.

Soortgelyke frases

naar evenredigheid van
proportional to · proportionalto

voorbeelde

een eventuele financiële garantie wordt naar evenredigheid vrijgegeven.
where a financial guarantee has been lodged, it shall be released accordingly.

- hetzij naar evenredigheid van de totale hoeveelheid van elke offerte;
- by being divided among the tenderers concerned in proportion to the total quantities in each of their tenders, or

Dergelijke geldboeten worden bepaald naar evenredigheid met hun totale wereldwijde omzet, wanneer:
Such fines shall be determined in proportion to their total worldwide turnover, where intentionally or negligently:

a) naar evenredigheid van de in de offertes vermelde hoeveelheden;
(a) in proportion to the quantities indicated in the tenders in question;

Indien die kosten vooraf zijn betaald, worden zij naar evenredigheid terugbetaald.
If such charges are paid in advance, they shall be reimbursed proportionally.

Beperking van tegemoetkoming naar evenredigheid van deelneming van niet-ingezeten aandeelhouders in kapitaal van beleggingsinstelling
Restriction of that concession by reference to the shares of non-resident shareholders in the capital of that enterprise

De EFRO-steun werd naar evenredigheid van de subsidiabele uitgaven verlaagd tot 62 784 ECU (440 011 FF).
The ERDF aid was accordingly reduced pro rata to the eligible expenditure, to 62 784 ECU (440 011 FF).

De op de distributeurs rustende verplichtingen zijn naar evenredigheid van toepassing op hun respectieve aansprakelijkheden.
The obligations placed on distributors apply in proportion to their respective responsibilities.

De lonen worden bepaald naar evenredigheid van de geldigheidsduur van de vergunning.
The pay agreed shall be determined in proportion to the period of validity of the licence.

Uiteindelijk moet elk bevoegd orgaan naar evenredigheid voor de in zijn rechtsstelsel verdiende uitkering opkomen.
In the result, each competent institution is liable proportionately for the benefit acquired under its legislation.

hetzij naar evenredigheid van de als conform erkende partiële hoeveelheden waarvoor de monitor een voorlopige gelijkvormigheidsverklaring heeft afgegeven
either in proportion to partial quantities whose conformity has been acknowledged and for which the monitor has issued a provisional certificate of conformity

De beschikbare middelen worden naar evenredigheid als volgt onder de lidstaten verdeeld:
Available resources shall be distributed proportionally between the Member States as follows:

Precies zo is het naar evenredigheid gesteld met het zilver.
The same proportion obtains with silver.

De wrijvingscoëfficiënt kR wordt naar evenredigheid bepaald op basis van de dynamische asbelastingen.
The coefficient of adhesion kR shall be determined proportionally according to the dynamic axle loads.

- de steun naar evenredigheid is.
- the level of aid is necessary.

Indien het aantal pensioenjaren minder dan 35 beloopt, wordt het bovengenoemde maximale pensioen naar evenredigheid verminderd.
Where the number of years of service is less than 35, the above maximum shall be reduced proportionally.

Voor 1994 wordt de in lid 1 bedoelde jaarlijkse hoeveelheid naar evenredigheid aangepast.
The annual quantity referred to in the preceding paragraph shall be adjusted proportionally for 1994.

Zo nodig zullen de tariefcontingenten in 2003 naar evenredigheid worden geopend.
Where necessary, tariff quotas will be opened in 2003 on a pro-rata basis.

Indien de IABF ten dele wordt ontbonden, wordt deze afrekening bij vervroegde terugbetaling naar evenredigheid toegepast;
If the IABF is partially unwound, this early redemption settlement would be applied proportionally.

en de uitkering naar evenredigheid verlaagt.
- periods for the protection of mothers (in which they were prohibited from working).

Indien het aantal pensioenjaren minder dan vijfendertig beloopt, wordt het bovengenoemde maximale pensioen naar evenredigheid verminderd."
Where the number of years of service is less than 35, the above maximum shall be reduced proportionately".

Indien het aantal pensioenjaren minder dan vijfendertig beloopt , wordt het bovengenoemde maximale pensioen naar evenredigheid verminderd . "
Where the number of years of service is less than thirty-five, the above maximum shall be reduced proportionately."

De EFRO-steun werd naar evenredigheid van de subsidiabele uitgaven verlaagd tot 62 784 ECU ( 440 011 FF ).
The ERDF aid was accordingly reduced pro rata to the eligible expenditure, to 62 784 ECU ( 440 011 FF ).