naar hem oor Engels

naar hem

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

him

voornaamwoord manlike

Hij bloosde nadat de meisjes naar hem floten op straat.
He blushed when the girls whistled at him in the street.

to him

voornaamwoord

Ze riep naar hem, terwijl tranen over haar wangen rolden.
She called out to him, with tears running down her cheeks.

tohim

voorbeelde

‘Hoor eens, Nathan doet misschien moeilijk, maar als je tijd hebt, ga dan even naar hem toe.
"""Now, Nathan may give you a problem, but if you've got the time, go on up and see him."

‘Sorry, maar hoelang ga je al naar hem toe?’
“Excuse me, but how many years have you been going to see him?”

Hij klonk een beetje als Clint Eastwood, en Lou kon wel uren naar hem luisteren.
He did sound like Clint Eastwood and Lou would have been happy to have sat there for ages just listening to him.

Ajax stond op en haastte zich naar hem toe, en Vitellius zag dat ook hij een zwaard droeg.
Ajax stood up and hurried over and Vitellius saw that he too carried a sword.

Maar de knaap was te jong en te zelfverzekerd geweest om naar hem te luisteren.
But the boy had been too young and too cocksure to listen to him.

Ik zei niets, keek alleen maar naar hem.
I didn’t say a word, only watched him.

Wat zag ze als ze naar hem keek?
What could she see when she looked at him?

Hij zag zijn zielen, ze riepen naar hem.
They saw his souls, they called to him.

Ook de Magnar keek naar hem, en hij kon het wantrouwen bijna proeven.
The Magnar was looking at him too, and he could almost taste the mistrust.

Ze steekt haar handen naar hem uit, maar ik wijk achteruit.
She reaches her hands out to him, but I step back.

Kathleen zal u nu naar hem toe brengen.
Kathleen will take you to him now.

Luister niet naar hem, Mirra.
Do not listen to him, Mirra.

Cal was daar en ze moest naar hem toe, of hij nu nog leefde of dood was.
Cal was there, and whether he was dead or alive she had to go to him.

Als hij Harkness te pakken kreeg... Hij nam zich meteen voor morgen naar hem op zoek te gaan.
If he found Harkness ... He resolved to go looking tomorrow.

Ze knikte naar hem, opgemonterd door het gesprek en met een golf van dankbaarheid voor Gods grootsheid.
She nodded to him, charged by the exchange, feeling a surge of gratitude for God’s greatness.

Toen hij zijn ogen opendeed, zag hij de twee undercoveragenten over de straat naar hem toe hollen.
When he opened his eyes he could see the two undercover cops splashing their way toward him in the middle of the street

Luister niet naar hem!
Don't listen to him!

Alle vrouwen keken graag naar hem, maar wij durfden niet te dichtbij te komen.’
Oh, a fine man; all the women liked to look at him, but we were afraid to come too close.""

Ik kijk naar hem en zeg:
I kind of look at him and I said,

Coomer keek eerst naar hem, en toen naar mij.
Coomer looked back at him, and then at me.

Shannon draaide zich niet om om naar hem te kijken maar ging volkomen in haar werk op.
Shannon did not turn and look up at him but remained absorbed in her work.

Zeg hem, dat ik naar hem toe kom.
Tell him I'll meet him.

Carter keek naar hem op en deze keer zag Tom een enigszins schuldige blik.
Carter glanced up at him, and this time Tom detected a flicker of guilt pass across his features.

‘Jake moet hebben gehoord dat je naar hem op zoek bent,’ zei Carolyn.
“Jake must’ve heard that you’ve been looking for him,” Carolyn suggested.

En dat stuk ongeluk daar bezorgt me kaakkramp, elke keer dat ik naar hem kijk.
And The Happiness Boy over there gives me a case of therampant clams every time I look at him.