naar het zuiden oor Engels

naar het zuiden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

south

bywoord

Die vogels bouwen in de zomer hun nest en vliegen in de winter naar het zuiden.
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.

southward

bywoord

Zich met hun kapmessen een weg door het oerwoud banend, trokken zij naar het zuiden.
The machetes were wielded, hacking farther southward into the jungle.

southwards

bywoord

Zich met hun kapmessen een weg door het oerwoud banend, trokken zij naar het zuiden.
The machetes were wielded, hacking farther southward into the jungle.

southbound

bywoord

Natuurlijk, we stapten uit een trein naar het zuiden.
Of course, we were getting off a southbound train.

voorbeelde

Iedereen wist dat hij op een dag naar het zuiden zou vertrekken.
Everyone knew he'd one day head south.

We gaan naar het Zuiden.
We head south.

Rij naar het zuiden totdat je bij een ander dorp aan komt.
Ride south until you come to another village.

Hoe verder we naar het zuiden en het oosten gaan, hoe erger de cultuur van corruptie wordt.
The further we go to the south and east, the worse the culture of corruption becomes.

Reizen is niet veilig, naar het noorden noch naar het zuiden.'
Travel is not safe, either to north or south.”

De volgende parochie naar het zuiden was die van St.
The next parish to the south was St.

Ze zitten in een rode Mercedes suv en rijden naar het zuiden.’
They are in a Red Mercedes SUV heading south.”

Een derde zal naar het noorden willen trekken in plaats van naar het zuiden.
Another third will want to march north instead of south.

'Want Zijne Eminentie is schijnbaar weer op weg naar het zuiden om zich bij koning Stephen te voegen.
‘For his lordship, it seems, is now on his way south again to join King Stephen.

Na Grand Junction sloeg ik af naar het zuiden en kwam de volgende dag aan in Telluride.
After Grand Junction I diverted south and made it to Telluride the next day.

Ze wist dat hij naar het zuiden was gereden.
She’d known he’d driven south.

‘Dus driehonderd kilometer naar het zuiden,’ zei ze met een wantrouwende blik in de richting van Stofvinger.
"""Right, three hundred kilometers south of here,"" she said with a wary glance at Dustfinger."

Iedereen moet mee – of naar het zuiden, of terug naar het noorden.’
All must go—either south, or back north.”

Iedere mijl naar het zuiden maakte de heuvels iets vlakker en langzamerhand werd het lopen gemakkelijker.
Every southward league softened the hills slightly, and by slow degrees the going became easier.

'Dan rijden we naar het zuiden, ja, maar in Er-Rachidia splitst de weg zich, ziet u wel?'
"""Then we head south, yes, but at Er-Rachidia there is a junction, you see?"""

Maar dan moet ik terug naar het zuiden.
But then I have to go back south, eh?

Naar het zuiden, weg van de bergen waar ze geboren was.
South, away from the mountains of her birth.

Regan heeft er goed aan gedaan om in plaats daarvan naar het zuiden te gaan.’
Regan made the right choice when he went south instead.”

De ene ging naar het zuiden, naar Tirupati, en de andere naar het noorden, naar Vijayawada.
One went south, to Tirupati, and the other went north, to Vijayawada.

Fran had alle babyspullen ingepakt en de eerste de beste vlucht naar het zuiden genomen.
Fran had collected together the baby’s things and taken the first flight south.

Hij keek niet naar haar; zijn blik was gericht op de bochtige kustweg naar het zuiden.
He didn’t look at her, his gaze focused on the road that snaked south along the coast.

Ze waren terug op de A96, reden naar het zuiden, naar Dallas.
They were back on the A96, driving south to Dallas.

Zonder naar het zuiden van het land te gaan?
Without going down to the south of the country?

'Wanneer is Agravaine naar het zuiden gekomen?'
"""When did Agravaine come south?"""

Ik trek met de voorhoede naar het zuiden en neem de bezoekers door Muyupampa mee
I' il move southward with the vanguard and take the visitors out by Muyupampa